#239 closed defect (fixed)
numbers are skipped for translation
| Reported by: | iair1234 | Owned by: | ofer |
|---|---|---|---|
| Priority: | major | Milestone: | 0.7 - Coming Major |
| Component: | Parser | Version: | 0.8.5 |
| Keywords: | Cc: |
Description
Hi. this is the issue:
I've a post in spanish saying in the title: "blablabla el Jueves 15 de Noviembre"
When translating to English something happens:
First: I Translate "Jueves"to "Thursday"
Then: "de Noviembre"
(the number is skipped and the only way to translate is: "Thursday, 15 November 15th") (I cannot take the first 15 out)
Any suggestion?
Change History (1)
comment:1 Changed 6 months ago by ofer
- Resolution set to fixed
- Status changed from new to closed
Note: See
TracTickets for help on using
tickets.
Hi,
First, you are able to change the parsing rules in the top of parser.php to not break on numbers, this will be a setting in the next version.
Second, a better solution is probably in obtaining the .po/.mo files that actually generated said phrase, this will create a better translation without you having to edit this at all. (edit: I am not sure this is the case here, but maybe...)
Have fun