Suggestions for improvements in Translation Interface

[colnect]

The current interface is not comfortable to work with:

1/ When you make a change to the translation and click next/forward you should be prompted to Save Changes / Abort Changes / Cancel

2/ When browsing next/forward, you should have an option to go only through orange/purple icons and not green ones. In a blog, for example, many of the general parts are repetitive and there's no use seeing them over and over again.

3/ The translation window should have a clear color indication of the previous state (green/orange...) so that I know current translation is human or not.

4/ There should be a next&approve mode.

Good luck :)

[ofer]

Some work on this with [637]

1. it is now assumed as save and next
2. maybe
3. the approval button is currently blocked on previously human translated phrases
4. see 1

thanks

[vgabrov]

Also, make keyboard shortcuts for Next/Previous? translation block.

[ofer]

@vgabrov, any suggestion about which keys to use?

[vgabrov]

Replying to ofer:

@vgabrov, any suggestion about which keys to use?

a) left and right arrow keys
b) Enter button or Ctrl/Alt/Cmd?+Enter to advance forward

Cheers!