{5} Accepted, Active Tickets by Owner (Full Description) (43 matches)

Hi, i need to get the translator to work with https. How would I change all resources and images to ​https://?

I think the way Transposh make available to anyone modify the translation without any restriction is not good [I am not considering the roles, because there is some cases we need a community help to do the translations], and the simple use of roles is not good enough for the case, if one bad person go and modify something to the purpose to SPAM or for Pishing, it would be hard to the Admin fix all it, mainly because the Admin dont know all the languages available, and some times we dont have the man-power to do all the work alone.

So, a good solution is, make this tool as a “suggested” translation, the suggested translation will appear in the dashboard and one Admin will check it. I mean, a sugestion system much like the one used in Google Translator.

Currently, when one word is translated it seems to be replicated and replacing all other such similar words on the site. However this creates a problem when one translates a text and does a more free-style translation of a section. For example, to translate some sentences from English to Greek, I need on ocassion to rework the whole sentence and for this end I will do a different translation than a 1:1. When this takes into account that some "translation parts" are single words, this creates a problem since by translating this word in a particular form, I modify it for all other locations it might appear in.

To work around this it would require a way to mark a particular translation as somehow "independent". This would mean that the translation that happened in this case will not be replicated in other parts of the site, nor would changes in other location affect this particular translation.

Translations are not properly modifying punctuation. For example, Spanish translated sentences that end with a ? or ! do not have a ¿ or ¡ at the beginning.

Hello

Do Transposh translates data from Amazon. That come to my home page at Amazon. ​http://www.herbaldepecona.com/e-medicinal-herbs. Currently, he is unable to translate these data. Ebay data as well, although they still do not run the website.

Timo

I want to offer RSS feeds of the whole site in various languages, but if I try to use, say, a feed straight from the home page, like this... ​http://www.f1livenews.com/de/feed/ -- some of the headlines are translated but none of the body copy. If try and develop category based feeds and I use something like this... ​http://www.f1livenews.com/de/Formel-1/feed/ -- you will see again some of the headlines are translated but this time some of the body copy too.

The reason I have included the two RSS feed URLs is so that you can see just how little Transposh is currently translating. Sometimes nothing at all.

Hi,

as reported on Wordpress I have issues with your plugin. Using Google does not work at all (no translation) and editing content results, if clicking on save, in an server error with no helpful error message "error". In addition I asked, if logo removal is possible for a donation (I would be happy to donate), also I encountered another problem/issue: Help is anyhow missing in the plugin, so I just got linked to that restore is currently only available on request, but on how to get the community key for live backup isn't written anywhere. Also if the API keys for Google and Bing are required or not. Bing works without key, Google not.

Talking about www.heutger.net/, credentials can be provided on request.

Using your contact form is not possible, as Really Simple Catcha plugin is not installed, the form is reporting itself... ;-)

Regards, Christian

I noticed translations_log is really big! as much as the translations table itself, an option to trim the translations_log table for every data older than a set number of days/months would be really nice, don't you think?

Wordpress - 3.4.1 Transposh - 0.8.3

On local WAMP server the plugins automatic translation works perfectly. On Hosting server it does nothing. Is there any specs of php.ini that needs to be enabled that I am not seeing? I have looked at the settings over and over but still do not see any difference.

Thanks

Hi, the plugin do not change the url. On this site ​http://ecleco.com/ everything is ok. But on this site ​https://i.ecleco.com/ I use https and Woocommerce plugins and the links from the urls with translations points to the urls of the main site (with Russian there is no problem as use multisite and separate site for this language). All the urls with translations are exists but can only be seen if I add, say, &lang=es (or /es/ inside permalinks) to the urls. Please help.

something that can be used in the js or widget

total 1,000 phrases, 500 translated, 100 human based

runtime?

Any other ideas?

Some volunteer translators have informed me that it would be more easy for them to be able to translate the article on a local text file and then simply replace the whole thing in one go. Is this something we can enable?

A method could be to allow someone to click on a second checkbox, once they've clicked on the "edit" one, which would be something like "Translate whole article". This would then open a textbox, where the translated content could be pasted.

This functionality should also be limited via access rights, so that perhaps only registered users will be able to do full translations (to avoid vandalism mostly)

It is nice to have the possibility to edit the translation in the Frontend, but I would appreciate a easy handling in the backend too.

I would really like a list of all human translation, like wordpress comment list in the panel. For an easy overview.

When a plugin (other than Transposh) does an Ajax or JQuery call, the text is not being translated by Transposh.

Suggestion: Hook into callback on WP Ajax calls? And/or keep track of the translated elements in the html?

By Julian - opened ticket

I want to change the flag for english from US to GB. I worked out how to do it in the code on the constants.php

I changed line; $languages = array(”en” => “English,us,1″, to $languages = array(”en” => “English,gb,1″,

This works fine but obviously it reverts back to US after an upgrade.

I think it would be nice to be able to change it in the gui if at all possible.

Many thanks.

On some particularly difficult languages (Greek, German etc) the Google autotranslation seems to be doing more harm than good. However it can be useful in general.

It would be good if there was capability to avoid this. One option would be to allow the admin to turn off autotranslate functionality for specific languages (this would be done from the config panel)

The other option would be to allow the translator to switch off the autotranslation before editing, this could be for example an alternative "edit" checkbox which when checked will put the article into edit mode but retain the original language it was written in rather than the autotranslation.

It would be interesting to have some other translation engines implemented on Transposh. It will give more one option for translation engine if one or other of the current implemented translation engines get offline. It will have some other purposes, for example:

• More different language pairs for translation;
• If one word dont get translated in on translation engine, there is the possibility to use another engine, and it will give a good result on the end text.

Here is a list of some translation engines and their links:

-Reverso ​http://www.reverso.net/ -Free Translation and Professional Translation Services from SDL International ​http://www.freetranslation.com/ -ToggleText? ​http://www.toggletext.com/ -WorldLingo? ​http://www.worldlingo.com/products_services/worldlingo_translator.html -ForeignWord? ​http://www.foreignword.com/Tools/transnow.htm -Translated ​http://free.translated.net/ -Pars Translator[scientific and technical field] ​http://www.parstranslator.net/eng/translate.htm -IMTranslator ​http://free-translation.imtranslator.com/ -Lionbridge iTranslator ​http://itranslator.lionbridge.com/bgsx/BGSXeng_us-EntryPage.htm -LinguaWeb? ​http://www.linguamatix.com/linguaweb/ -PSMT ​http://psmt.sourceforge.net/ -ReTranslator? ​http://prague.tv/toys/retrans/ Babelfish -Comprendium[social and technical fields] ​http://www.translendium.net:8080/home/index.jsp?locale=en -Transparent ​http://www.transparent.com/ -Applied Language ​http://www.appliedlanguage.com/

Would be good to have a spell-checker, to be used in a text before and after a translation, because there maybe appear some strange or malformed translation because a wrong word.

My idea about the implementation of this is to use the spellchecker automatically to “catch” where on all posts are wrong words or text inconsistency. My idea is to use this feature for mass edition. I dont want to, for example, re-edit all my old posts to check if there are any wrong word, and if these wrong words be translated, it will give me problems, because it will be translated wrongly. And there is the case of wrong word generated by the translation engine from a good spelled text. How I will deal with some thousands of wrong words?

Because the mass posting I need to do, the propose is to spell-check all pages before and after the translation and put a message on dashboard warning the admin about wrong or bad spelled words found in the original page and in the translated page. So, the admin would click on the link and he will be redirected to the page that have the problem and will use the front-end editor in case the problem is in translation, and in case the problem is in the original text, he would be redirected on the normal wordpress editor. I think it is a good use for front-end editor.

For the spellchecker I found these ones: ​http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries ​http://kb.mozillazine.org/Spellchecker.dictionary ​http://dictionary.reference.com/ ​http://blog.chromium.org/2009/02/spell-check-dictionary-improvements.html ​http://aspell.net/

I think that the best ones are the Aspell and the OpenOffice? dictionaries.

It would be great if unsupported languages could be manually added so that manual translation can be done. I believe there was also a ticket to allow editing of a translated post in the backend (so more than one phrase can be edited at a time, although I cannot find the ticket # now), and it would probably not make sense to implement this before that feature or something similar is available.

Also, the addition of translation engines for languages in the future should be considered; we either need the ability for users to map their language definition to a new language or stick to requiring some sort of recognized naming convention for the manual languages that are added by end users.

For example, I have a client that would like Pashto support, but it is not currently supported by translation engines.

When url rewriting is enabled in the plugin, it's possible to insert any combination of two alphabetic chars instead of a language (eg. en) and the default language site appears. The url is marked as canonical url to the default language, but won't be redirected by a 301.

It could be better if the user can decide, if he wants a canonical tag or a permanent redirect by 301, in the admin. Maybe it's takes advantage on passing thru the linkpower and solves duplicate content problems. All in all it should be the cleaner technical solution.

I think the option "translate URLs" experimental, works only with google translator, but I think that now, as google translator is near bloked, the use of bing translator in this feature may be usefull.

Please, activate it, or put an option of select translator engine for URL, or tell me how to change manualy the engine.

Thanks