Changeset 759


Ignore:
Timestamp:
12/12/12 22:14:33 (23 months ago)
Author:
ofer
Message:

Last minute changes, getting ready to release!

Location:
trunk/WordPress/plugin/transposh
Files:
16 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/WordPress/plugin/transposh/langs/transposh-de_DE.po

    r730 r759  
    11msgid "" 
    22msgstr "" 
    3 "Project-Id-Version: transposh-translation-filter-for-wordpress.0.7.3\n" 
     3"Project-Id-Version: Transposh Translation Filter v%VERSION%\n" 
    44"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/transposh-translation-filter-for-wordpress\n" 
    55"POT-Creation-Date: 2011-01-16 21:56:35+00:00\n" 
    6 "PO-Revision-Date: 2011-05-05 10:19+0100\n" 
     6"PO-Revision-Date: 2012-12-12 19:50:45+0000\n" 
    77"Last-Translator: Rene <info@wpwebshop.com>\n" 
    88"Language-Team: German\n" 
     
    2020"X-Textdomain-Support: yes" 
    2121 
    22 #: wp/transposh_db.php:682 
     22#: wp/transposh_db.php:684 
    2323#@ transposh 
    2424msgid "Database stats" 
    2525msgstr "Datenbankstatistiken" 
    2626 
    27 #: wp/transposh_db.php:687 
     27#: wp/transposh_db.php:689 
    2828#, php-format 
    2929#@ transposh 
     
    3131msgstr "Total aus <strong style=\"color:red\">%s</strong> &uuml;bersetzte Phrasen." 
    3232 
    33 #: wp/transposh_db.php:694 
     33#: wp/transposh_db.php:696 
    3434#, php-format 
    3535#@ transposh 
     
    3737msgstr "<strong>%1s</strong> hat <strong style=\"color:red\">%2s</strong> ge&auml;nderte &Uuml;bersetzungen." 
    3838 
    39 #: wp/transposh_db.php:697 
     39#: wp/transposh_db.php:699 
    4040#@ transposh 
    4141msgid "Recent activity" 
    4242msgstr "Neueste Aktivit&auml;t" 
    4343 
    44 #: wp/transposh_db.php:702 
     44#: wp/transposh_db.php:704 
    4545#, php-format 
    4646#@ transposh 
     
    5454msgstr "%s hat eine Phrase mit transposh nach %s &uuml;bersetzt:" 
    5555 
    56 #: wp/transposh_admin.php:175 
    57 #: wp/transposh_admin.php:243 
    58 #: wp/transposh_postpublish.php:50 
    59 #: wp/transposh_postpublish.php:51 
    60 #: wp/transposh_widget.php:84 
    61 #: wp/transposh_widget.php:311 
     56#: wp/transposh_postpublish.php:55 
     57#: wp/transposh_widget.php:86 
     58#: wp/transposh_widget.php:315 
    6259#@ transposh 
    6360#@ default 
     
    6562msgstr "Transposh" 
    6663 
    67 #: wp/transposh_admin.php:165 
     64#: wp/transposh_admin.php:185 
    6865#@ transposh 
    6966msgid "Transposh makes your blog translatable" 
    7067msgstr "Transposh macht Ihren Blog &uuml;bersetzbar" 
    7168 
    72 #: wp/transposh_admin.php:166 
     69#: wp/transposh_admin.php:187 
    7370#@ transposh 
    7471msgid "Plugin homepage" 
    7572msgstr "Plugin Startseite" 
    7673 
    77 #: wp/transposh_admin.php:167 
     74#: wp/transposh_admin.php:188 
    7875#@ transposh 
    7976msgid "Frequently asked questions" 
    8077msgstr "H&auml;ufig gestellte Fragen" 
    8178 
    82 #: wp/transposh_admin.php:175 
    83 #@ transposh 
    84 msgid "Transposh control center" 
    85 msgstr "Transposh Kontrollzentrum" 
    86  
    87 #: wp/transposh_admin.php:212 
    88 #@ transposh 
    89 msgid "About this plugin" 
    90 msgstr "&Uuml;ber dieses Plug-In" 
    91  
    92 #: wp/transposh_admin.php:213 
     79#: wp/transposh_admin.php:283 
    9380#@ transposh 
    9481msgid "Plugin news" 
    9582msgstr "Plug-In News" 
    9683 
    97 #: wp/transposh_admin.php:214 
     84#: wp/transposh_admin.php:284 
    9885#@ transposh 
    9986msgid "Plugin stats" 
    10087msgstr "Plug-In Stats" 
    10188 
    102 #: wp/transposh_admin.php:215 
    103 #@ transposh 
    104 msgid "Translate all" 
    105 msgstr "Alles &uuml;bersetzen" 
    106  
    107 #: wp/transposh_admin.php:216 
    108 #@ transposh 
    109 msgid "Supported languages" 
    110 msgstr "Unterst&uuml;tzte Sprachen" 
    111  
    112 #: wp/transposh_admin.php:217 
    113 #@ transposh 
    114 msgid "Translation settings" 
    115 msgstr "&Uuml;bersetzungseinstellungen" 
    116  
    117 #: wp/transposh_admin.php:218 
    118 #@ transposh 
    119 msgid "Automatic translation settings" 
    120 msgstr "Automatische &Uuml;bersetzungseinstellungen" 
    121  
    122 #: wp/transposh_admin.php:221 
    123 #@ transposh 
    124 msgid "Generic settings" 
    125 msgstr "Allgemeine Einstellungen" 
    126  
    127 #: wp/transposh_admin.php:222 
    128 #@ transposh 
    129 msgid "Database maintenance" 
    130 msgstr "Datenbankwartung" 
    131  
    132 #: wp/transposh_admin.php:237 
    133 #@ transposh 
    134 msgid "Transposh community features" 
    135 msgstr "Transposh Gemeinschaftsfeatures" 
    136  
    137 #: wp/transposh_admin.php:273 
    138 #@ default 
     89#: wp/transposh_admin.php:316 
     90#@ transposh 
    13991msgid "Save Changes" 
    14092msgstr "&Auml;nderungen speichern" 
    14193 
    142 #: wp/transposh_admin.php:297 
     94#: wp/transposh_admin.php:653 
    14395#@ transposh 
    14496msgid "Problems?" 
    14597msgstr "Probleme?" 
    14698 
    147 #: wp/transposh_admin.php:313 
    148 #@ transposh 
    149 msgid "Plugin Homepage" 
    150 msgstr "Plug-In Startseite" 
    151  
    152 #: wp/transposh_admin.php:314 
     99#: wp/transposh_admin.php:616 
    153100#@ transposh 
    154101msgid "Suggest a Feature" 
    155102msgstr "Feature vorschlagen" 
    156103 
    157 #: wp/transposh_admin.php:316 
     104#: wp/transposh_admin.php:617 
    158105#@ transposh 
    159106msgid "Report a Bug" 
    160107msgstr "Bug berichten" 
    161108 
    162 #: wp/transposh_admin.php:333 
     109#: wp/transposh_admin.php:559 
    163110#@ transposh 
    164111msgid "Translate by clicking the button below" 
    165112msgstr "Klicken Sie den nachstehenden Button um zu &uuml;bersetzen" 
    166113 
    167 #: wp/transposh_admin.php:335 
     114#: wp/transposh_admin.php:561 
    168115#@ transposh 
    169116msgid "Translate All Now" 
    170117msgstr "Alles jetzt &uuml;bersetzen" 
    171118 
    172 #: wp/transposh_admin.php:390 
     119#: wp/transposh_admin.php:364 
    173120#@ transposh 
    174121msgid "Default Language (drag another language here to make it default)" 
    175122msgstr "Standardsprache (ziehe eine andere Sprache um sie standard zu machen)" 
    176123 
    177 #: wp/transposh_admin.php:397 
     124#: wp/transposh_admin.php:372 
    178125#@ transposh 
    179126msgid "Available Languages (Click to toggle language state - Drag to sort in the widget)" 
    180127msgstr "Verf&uuml;gbare Sprachen (ein/ausschalten durch klicken - ziehen f&uuml;r Reihenfolge im Widget)" 
    181128 
    182 #: wp/transposh_admin.php:407 
     129#: wp/transposh_admin.php:384 
    183130#@ transposh 
    184131msgid "Language supported by google translate" 
    185132msgstr "Sprache unterst&uuml;tzt durch Google Translate" 
    186133 
    187 #: wp/transposh_admin.php:409 
     134#: wp/transposh_admin.php:386 
    188135#@ transposh 
    189136msgid "Language supported by bing translate" 
    190137msgstr "Sprache unterst&uuml;tzt durch Bing Translate" 
    191138 
    192 #: wp/transposh_admin.php:411 
     139#: wp/transposh_admin.php:388 
    193140#@ transposh 
    194141msgid "Language supported by apertium translate" 
    195142msgstr "Sprache unterst&uuml;tzt durch Apertium Translate" 
    196143 
    197 #: wp/transposh_admin.php:415 
     144#: wp/transposh_admin.php:392 
    198145#@ transposh 
    199146msgid "Language is written from right to left" 
    200147msgstr "Sprache wird von rechts nach links geschrieben" 
    201148 
    202 #: wp/transposh_admin.php:420 
     149#: wp/transposh_admin.php:397 
    203150#@ transposh 
    204151msgid "Display options:" 
    205152msgstr "Wiedergabeoptionen:" 
    206153 
    207 #: wp/transposh_admin.php:421 
     154#: wp/transposh_admin.php:398 
    208155#@ transposh 
    209156msgid "Toggle names of languages between English and Original" 
    210157msgstr "Namen der Sprachen zwischen Englisch und Original umschalten" 
    211158 
    212 #: wp/transposh_admin.php:422 
     159#: wp/transposh_admin.php:399 
    213160#@ transposh 
    214161msgid "Make all languages active" 
    215162msgstr "Alle Sprachen aktivieren" 
    216163 
    217 #: wp/transposh_admin.php:423 
     164#: wp/transposh_admin.php:400 
    218165#@ transposh 
    219166msgid "Sort by language name" 
    220167msgstr "Sortieren nach Sprache" 
    221168 
    222 #: wp/transposh_admin.php:424 
     169#: wp/transposh_admin.php:401 
    223170#@ transposh 
    224171msgid "Sort by lSO code" 
    225172msgstr "Sortieren nach ISO-Kode" 
    226173 
    227 #: wp/transposh_admin.php:425 
    228 #@ transposh 
    229 msgid "Legend:" 
    230 msgstr "Legende:" 
    231  
    232 #: wp/transposh_admin.php:425 
    233 #@ transposh 
    234 msgid "Green - active" 
    235 msgstr "Gr&uuml;n - aktiv" 
    236  
    237 #: wp/transposh_admin.php:425 
    238 #@ transposh 
    239 msgid "Yellow - translateable (only translators will see this language)" 
    240 msgstr "Gelb - &uuml;bersetzbar (nur &Uuml;bersetzer sehen diese Sprache)" 
    241  
    242 #: wp/transposh_admin.php:425 
    243 #@ transposh 
    244 msgid "blank - inactive" 
    245 msgstr "Leer - nicht aktiv" 
    246  
    247 #: wp/transposh_admin.php:447 
     174#: wp/transposh_admin.php:412 
    248175#@ transposh 
    249176msgid "Who can translate ?" 
    250177msgstr "Wer kann &uuml;bersetzen?" 
    251178 
    252 #: wp/transposh_admin.php:454 
     179#: wp/transposh_admin.php:419 
    253180#@ transposh 
    254181msgid "Anonymous" 
    255182msgstr "Anonym" 
    256183 
    257 #: wp/transposh_admin.php:460 
     184#: wp/transposh_admin.php:421 
    258185#@ transposh 
    259186msgid "Enable default language translation" 
    260187msgstr "Standard Sprache &Uuml;bersetzung aktivieren" 
    261188 
    262 #: wp/transposh_admin.php:460 
     189#: wp/transposh_admin.php:422 
    263190#@ transposh 
    264191msgid "Allow translation of default language - useful for sites with more than one major language" 
    265192msgstr "Die standard Sprache &uuml;bersetzen - n&uuml;tzlich f&uuml;r Blogs mit mehreren Hauptsprachen" 
    266193 
    267 #: wp/transposh_admin.php:467 
     194#: wp/transposh_admin.php:423 
    268195#@ transposh 
    269196msgid "Enable search in translated languages" 
    270197msgstr "Suchen in &uuml;bersetzten Sprachen aktivieren" 
    271198 
    272 #: wp/transposh_admin.php:474 
     199#: wp/transposh_admin.php:518 
    273200#@ transposh 
    274201msgid "Enable url translation" 
    275202msgstr "URL-&Uuml;bersetzung aktivieren" 
    276203 
    277 #: wp/transposh_admin.php:474 
    278 #: wp/transposh_admin.php:481 
     204#: wp/transposh_admin.php:518 
    279205#@ transposh 
    280206msgid "experimental" 
    281207msgstr "experimental" 
    282208 
    283 #: wp/transposh_admin.php:474 
     209#: wp/transposh_admin.php:518 
    284210#@ transposh 
    285211msgid "Allow translation of permalinks and urls" 
    286212msgstr "&Uuml;bersetzung von Permalinks und URLs aktivieren" 
    287213 
    288 #: wp/transposh_admin.php:481 
     214#: wp/transposh_admin.php:425 
    289215#@ transposh 
    290216msgid "Enable gettext integration" 
    291217msgstr "Gettext Integration aktivieren" 
    292218 
    293 #: wp/transposh_admin.php:481 
     219#: wp/transposh_admin.php:426 
    294220#@ transposh 
    295221msgid "Enable integration of Transposh with existing gettext interface (.po/.mo files)" 
    296222msgstr "Integration von Transposh mit vorhandenen Gettext-Interface aktivieren (.po/.mo-Dateien)" 
    297223 
    298 #: wp/transposh_admin.php:497 
     224#: wp/transposh_admin.php:460 
    299225#@ transposh 
    300226msgid "Enable automatic translation" 
    301227msgstr "Automatische &Uuml;bersetzungen aktivieren" 
    302228 
    303 #: wp/transposh_admin.php:497 
     229#: wp/transposh_admin.php:461 
    304230#@ transposh 
    305231msgid "Allow automatic translation of pages" 
    306232msgstr "Automatische &Uuml;bersetzung von Webseiten zulassen" 
    307233 
    308 #: wp/transposh_admin.php:503 
     234#: wp/transposh_admin.php:462 
    309235#@ transposh 
    310236msgid "Enable automatic translation after posting" 
    311237msgstr "Automatische &Uuml;bersetzung nach beitragen aktivieren" 
    312238 
    313 #: wp/transposh_admin.php:503 
     239#: wp/transposh_admin.php:463 
    314240#@ transposh 
    315241msgid "Do automatic translation immediately after a post has been published" 
    316242msgstr "Automatische &Uuml;bersetzung gleich nach dem Ver&ouml;ffentlichen eines Berichts aktivieren" 
    317243 
    318 #: wp/transposh_admin.php:520 
     244#: wp/transposh_admin.php:470 
    319245#@ transposh 
    320246msgid "Select preferred auto translation engine" 
    321247msgstr "Bevorzugte &Uuml;bersetzungsmaschine selektieren" 
    322248 
    323 #: wp/transposh_admin.php:521 
     249#: wp/transposh_admin.php:471 
    324250#@ transposh 
    325251msgid "Translation engine:" 
    326252msgstr "&Uuml;bersetzungsmaschine" 
    327253 
    328 #: wp/transposh_admin.php:523 
     254#: wp/transposh_admin.php:472 
    329255#@ transposh 
    330256msgid "Google" 
    331257msgstr "Google" 
    332258 
    333 #: wp/transposh_admin.php:524 
     259#: wp/transposh_admin.php:473 
    334260#@ transposh 
    335261msgid "Bing" 
    336262msgstr "Bing" 
    337263 
    338 #: wp/transposh_admin.php:578 
     264#: wp/transposh_admin.php:433 
    339265#@ transposh 
    340266msgid "Rewrite URLs" 
    341267msgstr "URLs neu schreiben" 
    342268 
    343 #: wp/transposh_admin.php:586 
     269#: wp/transposh_admin.php:437 
    344270#@ transposh 
    345271msgid "Add scripts to footer" 
    346272msgstr "Skripts an der Fu&szlig;zeile zuf&uuml;gen" 
    347273 
    348 #: wp/transposh_admin.php:592 
     274#: wp/transposh_admin.php:440 
    349275#@ transposh 
    350276msgid "Auto detect language for users" 
    351277msgstr "Benutzersprache automatisch erkennen" 
    352278 
    353 #: wp/transposh_admin.php:608 
     279#: wp/transposh_admin.php:554 
    354280#@ transposh 
    355281msgid "Delete all automated translations" 
    356282msgstr "Alle automatischen &Uuml;bersetzungen l&ouml;schen" 
    357283 
    358 #: wp/transposh_admin.php:609 
     284#: wp/transposh_admin.php:555 
    359285#@ transposh 
    360286msgid "Delete automated translations older than 14 days" 
    361287msgstr "Automatische &Uuml;bersetzungen &auml;lter als 14 Tage l&ouml;schen" 
    362288 
    363 #: wp/transposh_admin.php:610 
     289#: wp/transposh_admin.php:556 
    364290#@ transposh 
    365291msgid "Attempt to fix errors caused by previous versions - please backup first" 
    366292msgstr "Versuch Fehler verursacht von vorherigen Versionen zu reparieren - bitte zuerst sichern" 
    367293 
    368 #: wp/transposh_admin.php:614 
    369 #@ transposh 
    370 msgid "Backup service for human translation" 
    371 msgstr "Sicherungsdienst f&uuml;r menschliche &Uuml;bersetzung" 
    372  
    373 #: wp/transposh_admin.php:615 
     294#: wp/transposh_admin.php:451 
    374295#@ transposh 
    375296msgid "Enable daily backup" 
    376297msgstr "T&auml;gliche Sicherung aktivieren" 
    377298 
    378 #: wp/transposh_admin.php:616 
     299#: wp/transposh_admin.php:452 
    379300#@ transposh 
    380301msgid "Enable live backup" 
    381302msgstr "Live Sicherung aktivieren" 
    382303 
    383 #: wp/transposh_admin.php:617 
     304#: wp/transposh_admin.php:453 
    384305#@ transposh 
    385306msgid "Disable backup (Can be run manually by clicking the button below)" 
    386307msgstr "Sicherung deaktivieren (kann man manuell machen durch klicken der unterstehenden Schaltfl&auml;che)" 
    387308 
    388 #: wp/transposh_admin.php:618 
     309#: wp/transposh_admin.php:454 
    389310#@ transposh 
    390311msgid "Service Key:" 
    391312msgstr "Dienstschl&uuml;ssel:" 
    392313 
    393 #: wp/transposh_admin.php:618 
     314#: wp/transposh_admin.php:454 
    394315#@ transposh 
    395316msgid "How to restore?" 
    396317msgstr "Wie wiederherstellen?" 
    397318 
    398 #: wp/transposh_admin.php:620 
     319#: wp/transposh_admin.php:548 
    399320#@ transposh 
    400321msgid "Do Backup Now" 
    401322msgstr "Jetzt sichern" 
    402323 
    403 #: wp/transposh_widget.php:82 
     324#: wp/transposh_widget.php:84 
    404325#@ transposh 
    405326msgid "Transposh language selection widget" 
    406327msgstr "Transposh Spracheselektionswidget" 
    407328 
    408 #: wp/transposh_widget.php:284 
     329#: wp/transposh_widget.php:288 
    409330#@ transposh 
    410331msgid "Set as default language" 
    411332msgstr "Als Standardsprache festlegen" 
    412333 
    413 #: wp/transposh_widget.php:314 
     334#: wp/transposh_widget.php:318 
    414335#@ transposh 
    415336msgid "translation plugin for wordpress" 
    416337msgstr "&Uuml;bersetzungs-Plug-In f&uuml;r WordPress" 
    417338 
    418 #: wp/transposh_widget.php:317 
     339#: wp/transposh_widget.php:321 
    419340#@ transposh 
    420341msgid "wordpress translation plugin" 
    421342msgstr "WordPress &Uuml;bersetzung Plug-In" 
    422343 
    423 #: wp/transposh_widget.php:320 
     344#: wp/transposh_widget.php:324 
    424345#@ transposh 
    425346msgid "translate your blog to 60+ languages" 
    426347msgstr "&Uuml;bersetzen Sie Ihren Blog nach 60+ Sprachen" 
    427348 
    428 #: wp/transposh_widget.php:323 
     349#: wp/transposh_widget.php:327 
    429350#@ transposh 
    430351msgid "website crowdsourcing translation plugin" 
    431352msgstr "Website Crowdsourcing &Uuml;bersetzungs-Plug-In" 
    432353 
    433 #: wp/transposh_widget.php:326 
     354#: wp/transposh_widget.php:330 
    434355#@ transposh 
    435356msgid "google translate and bing translate plugin for wordpress" 
    436357msgstr "Google Translate und Bing Translate Plug-In f&uuml;r WordPress" 
    437358 
    438 #: wp/transposh_widget.php:125 
     359#: wp/transposh_widget.php:129 
    439360#@ transposh 
    440361msgid "Style:" 
    441362msgstr "Still:" 
    442363 
    443 #: wp/transposh_admin.php:556 
     364#: wp/transposh_admin.php:506 
    444365#@ transposh 
    445366msgid "Show progress bar when a client triggers automatic translation" 
    446367msgstr "Statusanzeige zeigen wenn Benutzer automatische &Uuml;bersetzung aktiviert" 
    447368 
    448 #: wp/transposh_admin.php:556 
     369#: wp/transposh_admin.php:505 
    449370#@ transposh 
    450371msgid "Show progress bar" 
    451372msgstr "Statusanzeige zeigen" 
    452373 
    453 #: wp/transposh_admin.php:558 
     374#: wp/transposh_admin.php:509 
    454375#@ transposh 
    455376msgid "Widget will allow setting this language as user default" 
    456377msgstr "Widget erlaubt Einstellung dieser Sprache als standard" 
    457378 
    458 #: wp/transposh_admin.php:558 
     379#: wp/transposh_admin.php:508 
    459380#@ transposh 
    460381msgid "Allow user to set current language as default" 
    461382msgstr "Benutzer erlauben aktuelle Sprache als standard festzulegen" 
    462383 
    463 #: wp/transposh_admin.php:560 
     384#: wp/transposh_admin.php:512 
    464385#@ transposh 
    465386msgid "Transposh logo will not appear on widget" 
    466387msgstr "Transposh-Logo erscheint nicht im Widget" 
    467388 
    468 #: wp/transposh_admin.php:560 
     389#: wp/transposh_admin.php:511 
    469390#@ transposh 
    470391msgid "Remove transposh logo (see <a href=\"http://transposh.org/logoterms\">terms</a>)" 
    471392msgstr "Transposh-Logo entfernen (siehe <a href=\"http://transposh.org/logoterms\">Bedingungen</a>)" 
    472393 
    473 #: wp/transposh_admin.php:562 
    474 #: wp/transposh_admin.php:563 
     394#: wp/transposh_admin.php:514 
    475395#@ transposh 
    476396msgid "Edit interface (and progress bar) theme:" 
    477397msgstr "Thema der Schnittstelle (und Statusanzeige) bearbeiten:" 
    478398 
    479 #: transposh.php:908 
     399#: transposh.php:921 
     400#: wp/transposh_admin.php:59 
    480401#@ default 
     402#@ transposh 
    481403msgid "Settings" 
    482404msgstr "Einstellungen" 
     
    520442msgstr "" 
    521443 
    522 #: wp/transposh_admin.php:220 
    523 #@ transposh 
    524 msgid "Frontend settings" 
    525 msgstr "" 
    526  
    527 #: wp/transposh_admin.php:248 
     444#: wp/transposh_admin.php:734 
    528445#, php-format 
    529446#@ transposh 
     
    531448msgstr "" 
    532449 
    533 #: wp/transposh_admin.php:248 
    534 #: wp/transposh_admin.php:252 
     450#: wp/transposh_admin.php:734 
     451#: wp/transposh_admin.php:738 
    535452#@ transposh 
    536453msgid "Check Transposh FAQs" 
    537454msgstr "" 
    538455 
    539 #: wp/transposh_admin.php:252 
     456#: wp/transposh_admin.php:738 
    540457#@ transposh 
    541458msgid "We were not able to find a supported in-memory caching engine, installing one can improve performance." 
    542459msgstr "" 
    543460 
    544 #: wp/transposh_admin.php:467 
     461#: wp/transposh_admin.php:424 
    545462#@ transposh 
    546463msgid "Allow search of translated languages (and the original language)" 
    547464msgstr "" 
    548465 
    549 #: wp/transposh_admin.php:488 
     466#: wp/transposh_admin.php:428 
    550467#@ transposh 
    551468msgid "Enable override for default locale" 
    552469msgstr "" 
    553470 
    554 #: wp/transposh_admin.php:488 
     471#: wp/transposh_admin.php:429 
    555472#@ transposh 
    556473msgid "Enable overriding the default locale that is set in WP_LANG on default languages pages (such as untranslated pages and admin pages)" 
    557474msgstr "" 
    558475 
    559 #: wp/transposh_admin.php:508 
     476#: wp/transposh_admin.php:465 
    560477#@ transposh 
    561478msgid "MSN API key" 
    562479msgstr "" 
    563480 
    564 #: wp/transposh_admin.php:509 
    565 #: wp/transposh_admin.php:515 
    566 #: wp/transposh_admin.php:540 
     481#: wp/transposh_admin.php:466 
     482#: wp/transposh_admin.php:469 
    567483#@ transposh 
    568484msgid "API Key" 
    569485msgstr "" 
    570486 
    571 #: wp/transposh_admin.php:514 
     487#: wp/transposh_admin.php:468 
    572488#@ transposh 
    573489msgid "Google API key" 
    574490msgstr "" 
    575491 
    576 #: wp/transposh_admin.php:580 
     492#: wp/transposh_admin.php:436 
    577493#@ transposh 
    578494msgid "Rewrite URLs to be search engine friendly, e.g.  (http://transposh.org/<strong>en</strong>). Requires that permalinks will be enabled." 
    579495msgstr "" 
    580496 
    581 #: wp/transposh_admin.php:587 
     497#: wp/transposh_admin.php:439 
    582498#@ transposh 
    583499msgid "Push transposh scripts to footer of page instead of header, makes pages load faster. Requires that your theme should have proper footer support." 
    584500msgstr "" 
    585501 
    586 #: wp/transposh_admin.php:593 
     502#: wp/transposh_admin.php:442 
    587503#@ transposh 
    588504msgid "This enables auto detection of language used by the user as defined in the ACCEPT_LANGUAGES they send. This will redirect the first page accessed in the session to the same page with the detected language." 
    589505msgstr "" 
    590506 
    591 #: wp/transposh_admin.php:598 
     507#: wp/transposh_admin.php:443 
    592508#@ transposh 
    593509msgid "Allow collecting usage statistics" 
    594510msgstr "" 
    595511 
    596 #: wp/transposh_postpublish.php:52 
     512#: wp/transposh_postpublish.php:57 
    597513#@ transposh 
    598514msgid "Set post language" 
    599515msgstr "" 
    600516 
    601 #: wp/transposh_postpublish.php:53 
    602 #@ transposh 
    603 msgid "Set page language" 
    604 msgstr "" 
    605  
    606 #: wp/transposh_postpublish.php:198 
     517#: wp/transposh_postpublish.php:203 
    607518#@ default 
    608519msgid "Default" 
    609520msgstr "" 
    610521 
    611 #: wp/transposh_widget.php:120 
     522#: wp/transposh_widget.php:124 
    612523#@ transposh 
    613524msgid "Title:" 
    614525msgstr "" 
    615526 
    616 #: wp/transposh_widget.php:252 
     527#: wp/transposh_widget.php:256 
    617528#@ transposh 
    618529msgid "Transposh subwidget was not loaded correctly" 
     
    620531 
    621532#. TRANSLATORS: no need to translate this string  
    622 #: wp/transposh_widget.php:269 
     533#: wp/transposh_widget.php:273 
    623534#@ transposh 
    624535msgid "title" 
    625536msgstr "" 
    626537 
    627 #: wp/transposh_admin.php:640 
     538#: wp/transposh_admin.php:760 
    628539#@ transposh 
    629540msgid "Language" 
    630541msgstr "" 
    631542 
    632 #: wp/transposh_admin.php:598 
     543#: wp/transposh_admin.php:444 
    633544#@ transposh 
    634545msgid "This option enables collection of statistics by transposh that will be used to improve the product." 
     
    636547 
    637548#. TRANSLATORS: this will be the default widget title  
    638 #: wp/transposh_widget.php:115 
     549#: wp/transposh_widget.php:119 
    639550#@ transposh 
    640551msgid "Translation" 
    641552msgstr "" 
    642553 
    643 #: wp/transposh_admin.php:219 
    644 #@ transposh 
    645 msgid "Professional translation settings" 
    646 msgstr "" 
    647  
    648 #: wp/transposh_admin.php:413 
     554#: wp/transposh_admin.php:390 
    649555#@ transposh 
    650556msgid "Language supported by one hour translation" 
    651557msgstr "" 
    652558 
    653 #: wp/transposh_admin.php:530 
     559#: wp/transposh_admin.php:477 
    654560#@ transposh 
    655561msgid "<a href=\"http://transposh.org/redir/oht\">One Hour Translation</a>, is the largest professional translation service online, with thousands of business customers, including 57% of the Fortune 500 companies, and over 15000 translators worldwide." 
    656562msgstr "<a href=\"http://transposh.org/redir/oht\">One Hour Translation</a> ist mit Tausenden von GeschÀftskunden darunter 57 % von Amerikas 500 größten Unternehmen der größte professionelle Online-Übersetzungsdienstleister und hat mehr als 15.000 Übersetzer weltweit." 
    657563 
    658 #: wp/transposh_admin.php:532 
     564#: wp/transposh_admin.php:479 
    659565#@ transposh 
    660566msgid "One Hour Translation provides high-quality, fast professional translation to/from any language, and has specific domain expertise in SW localization, technical, business, and legal translations." 
    661567msgstr "One Hour Translation bietet qualitativ hochwertige, schnelle, professionelle Übersetzungen in/aus allen Sprachen und verfÃŒgt ÃŒber spezifische Branchenkenntnisse bei der SW-Lokalisierung sowie bei technischen, geschÀftlichen und juristischen Übersetzungen." 
    662568 
     569#: wp/transposh_admin.php:483 
     570#@ transposh 
     571msgid "One Hour Translation account ID" 
     572msgstr "" 
     573 
     574#: wp/transposh_admin.php:484 
     575#: wp/transposh_admin.php:488 
     576#@ transposh 
     577msgid "Account ID" 
     578msgstr "" 
     579 
     580#: wp/transposh_admin.php:487 
     581#@ transposh 
     582msgid "One Hour Translation secret key" 
     583msgstr "" 
     584 
     585#: wp/transposh_admin.php:499 
     586#, php-format 
     587#@ transposh 
     588msgid "%d projects have been submitted and waiting for completion" 
     589msgstr "" 
     590 
     591#: wp/transposh_admin.php:756 
     592#@ transposh 
     593msgid "Unset" 
     594msgstr "" 
     595 
     596#: wp/transposh_admin.php:57 
     597#@ transposh 
     598msgid "Dashboard" 
     599msgstr "" 
     600 
     601#: wp/transposh_admin.php:58 
     602#@ transposh 
     603msgid "Languages" 
     604msgstr "" 
     605 
     606#: wp/transposh_admin.php:60 
     607#@ transposh 
     608msgid "Translation Engines" 
     609msgstr "" 
     610 
     611#: wp/transposh_admin.php:61 
     612#@ transposh 
     613msgid "Widgets settings" 
     614msgstr "" 
     615 
     616#: wp/transposh_admin.php:62 
     617#@ transposh 
     618msgid "Advanced" 
     619msgstr "" 
     620 
     621#: wp/transposh_admin.php:63 
     622#@ transposh 
     623msgid "Utilities" 
     624msgstr "" 
     625 
     626#: wp/transposh_admin.php:64 
     627#@ transposh 
     628msgid "About" 
     629msgstr "" 
     630 
     631#: wp/transposh_admin.php:65 
     632#@ transposh 
     633msgid "Support" 
     634msgstr "" 
     635 
     636#: wp/transposh_admin.php:186 
     637#@ transposh 
     638msgid "For further help and assistance, please look at the following resources:" 
     639msgstr "" 
     640 
     641#: wp/transposh_admin.php:189 
     642#@ transposh 
     643msgid "Development website" 
     644msgstr "" 
     645 
     646#: wp/transposh_admin.php:278 
     647#@ transposh 
     648msgid "Transposh Help" 
     649msgstr "" 
     650 
     651#: wp/transposh_admin.php:407 
     652#@ transposh 
     653msgid "Translation related settings" 
     654msgstr "" 
     655 
     656#: wp/transposh_admin.php:432 
     657#@ transposh 
     658msgid "General settings" 
     659msgstr "" 
     660 
     661#: wp/transposh_admin.php:450 
     662#@ transposh 
     663msgid "Backup service settings" 
     664msgstr "" 
     665 
     666#: wp/transposh_admin.php:459 
     667#@ transposh 
     668msgid "Automatic Translation Settings" 
     669msgstr "" 
     670 
     671#: wp/transposh_admin.php:477 
     672#@ transposh 
     673msgid "Professional Translation Settings" 
     674msgstr "" 
     675 
     676#: wp/transposh_admin.php:494 
     677#, php-format 
     678#@ transposh 
     679msgid "%d phrases currently queued for next job in ~%d minutes" 
     680msgstr "" 
     681 
     682#: wp/transposh_admin.php:520 
     683#@ transposh 
     684msgid "Parser related settings" 
     685msgstr "" 
     686 
     687#: wp/transposh_admin.php:521 
     688#: wp/transposh_admin.php:530 
     689#@ transposh 
     690msgid "This is extremely dangerous, will break your current translations, and might cause severe hickups, only proceed if you really know what you are doing." 
     691msgstr "" 
     692 
     693#: wp/transposh_admin.php:522 
     694#@ transposh 
     695msgid "Disable punctuations break" 
     696msgstr "" 
     697 
     698#: wp/transposh_admin.php:523 
     699#@ transposh 
     700msgid "The parser will not break text into phrases when encountering punctuations such as dots" 
     701msgstr "" 
     702 
     703#: wp/transposh_admin.php:524 
     704#@ transposh 
     705msgid "Disable numbers break" 
     706msgstr "" 
     707 
     708#: wp/transposh_admin.php:525 
     709#@ transposh 
     710msgid "The parser will not break text into phrases when encountering numbers" 
     711msgstr "" 
     712 
     713#: wp/transposh_admin.php:526 
     714#@ transposh 
     715msgid "Disable html entities break" 
     716msgstr "" 
     717 
     718#: wp/transposh_admin.php:527 
     719#@ transposh 
     720msgid "The parser will not break text into phrases when encountering html entities" 
     721msgstr "" 
     722 
     723#: wp/transposh_admin.php:529 
     724#@ transposh 
     725msgid "Debug settings" 
     726msgstr "" 
     727 
     728#: wp/transposh_admin.php:531 
     729#@ transposh 
     730msgid "Enable debugging" 
     731msgstr "" 
     732 
     733#: wp/transposh_admin.php:532 
     734#@ transposh 
     735msgid "Enable running of Transposh internal debug functions" 
     736msgstr "" 
     737 
    663738#: wp/transposh_admin.php:533 
    664739#@ transposh 
    665 msgid "One Hour Translation account ID" 
     740msgid "Log file name" 
    666741msgstr "" 
    667742 
    668743#: wp/transposh_admin.php:534 
    669744#@ transposh 
    670 msgid "Account ID" 
     745msgid "Level of logging" 
     746msgstr "" 
     747 
     748#: wp/transposh_admin.php:535 
     749#@ transposh 
     750msgid "Critical" 
     751msgstr "" 
     752 
     753#: wp/transposh_admin.php:536 
     754#@ transposh 
     755msgid "Important" 
     756msgstr "" 
     757 
     758#: wp/transposh_admin.php:537 
     759#@ transposh 
     760msgid "Warning" 
     761msgstr "" 
     762 
     763#: wp/transposh_admin.php:538 
     764#@ transposh 
     765msgid "Information" 
    671766msgstr "" 
    672767 
    673768#: wp/transposh_admin.php:539 
    674769#@ transposh 
    675 msgid "One Hour Translation secret key" 
    676 msgstr "" 
    677  
    678 #: wp/transposh_admin.php:546 
     770msgid "Debug" 
     771msgstr "" 
     772 
     773#: wp/transposh_admin.php:541 
    679774#, php-format 
    680775#@ transposh 
    681 msgid "%d Phrases currently queued for next job in ~%d minutes" 
    682 msgstr "" 
    683  
    684 #: wp/transposh_admin.php:551 
    685 #, php-format 
    686 #@ transposh 
    687 msgid "%d projects have been submitted and waiting for completion" 
     776msgid "Remote debug IP (Your current IP is %s)" 
     777msgstr "" 
     778 
     779#: wp/transposh_admin.php:553 
     780#@ transposh 
     781msgid "Reset configuration to default (saves keys)" 
     782msgstr "" 
     783 
     784#: wp/transposh_admin.php:567 
     785#@ transposh 
     786msgid "About Transposh" 
     787msgstr "" 
     788 
     789#: wp/transposh_admin.php:568 
     790#@ transposh 
     791msgid "Transposh was started at 2008 and is dedicated to provide tools to ease website translation." 
     792msgstr "" 
     793 
     794#: wp/transposh_admin.php:570 
     795#@ transposh 
     796msgid "Learn more about us in the following online presenses" 
     797msgstr "" 
     798 
     799#: wp/transposh_admin.php:573 
     800#@ transposh 
     801msgid "Our website" 
     802msgstr "" 
     803 
     804#: wp/transposh_admin.php:575 
     805#@ transposh 
     806msgid "Our blog" 
     807msgstr "" 
     808 
     809#: wp/transposh_admin.php:577 
     810#@ transposh 
     811msgid "Our twitter account (feel free to follow!)" 
     812msgstr "" 
     813 
     814#: wp/transposh_admin.php:579 
     815#@ transposh 
     816msgid "Our facebook page (feel free to like!)" 
     817msgstr "" 
     818 
     819#: wp/transposh_admin.php:581 
     820#@ transposh 
     821msgid "Our google plus page (add us to your circles!)" 
     822msgstr "" 
     823 
     824#: wp/transposh_admin.php:583 
     825#@ transposh 
     826msgid "Our youtube channel" 
     827msgstr "" 
     828 
     829#: wp/transposh_admin.php:592 
     830#@ transposh 
     831msgid "Transposh support" 
     832msgstr "" 
     833 
     834#: wp/transposh_admin.php:593 
     835#@ transposh 
     836msgid "Have you encountered any problem with our plugin and need our help?" 
     837msgstr "" 
     838 
     839#: wp/transposh_admin.php:594 
     840#@ transposh 
     841msgid "Do you need to ask us any question?" 
     842msgstr "" 
     843 
     844#: wp/transposh_admin.php:595 
     845#@ transposh 
     846msgid "You have two options:" 
     847msgstr "" 
     848 
     849#: wp/transposh_admin.php:597 
     850#@ transposh 
     851msgid "Our free support" 
     852msgstr "" 
     853 
     854#: wp/transposh_admin.php:599 
     855#@ transposh 
     856msgid "There are many channels to reach us and we do try to help as fast as we can" 
     857msgstr "" 
     858 
     859#: wp/transposh_admin.php:600 
     860#@ transposh 
     861msgid "You can contact us through our contact form on our web site" 
     862msgstr "" 
     863 
     864#: wp/transposh_admin.php:601 
     865#@ transposh 
     866msgid "Create a ticket for us if you have found any bugs" 
     867msgstr "" 
     868 
     869#: wp/transposh_admin.php:602 
     870#@ transposh 
     871msgid "Reach us via different forums:" 
     872msgstr "" 
     873 
     874#: wp/transposh_admin.php:605 
     875#@ transposh 
     876msgid "Our support forum on wordpress.org" 
     877msgstr "" 
     878 
     879#: wp/transposh_admin.php:607 
     880#@ transposh 
     881msgid "Our internal development site, with wiki and tickets" 
     882msgstr "" 
     883 
     884#: wp/transposh_admin.php:609 
     885#@ transposh 
     886msgid "Our facebook page" 
     887msgstr "" 
     888 
     889#: wp/transposh_admin.php:611 
     890#@ transposh 
     891msgid "Our google plus page" 
     892msgstr "" 
     893 
     894#: wp/transposh_admin.php:613 
     895#@ transposh 
     896msgid "Contact us directly via:" 
     897msgstr "" 
     898 
     899#: wp/transposh_admin.php:615 
     900#@ transposh 
     901msgid "Our contact form" 
     902msgstr "" 
     903 
     904#: wp/transposh_admin.php:621 
     905#@ transposh 
     906msgid "Professional support option" 
     907msgstr "" 
     908 
     909#: wp/transposh_admin.php:623 
     910#@ transposh 
     911msgid "For the low low price of $99, we will take express action on your request. By express we mean that your issue will become our top priority, and will resolve ASAP" 
     912msgstr "" 
     913 
     914#: wp/transposh_admin.php:624 
     915#@ transposh 
     916msgid "This includes helping with various bugs, basic theme/plugins conflicts, or just telling you where the ON button is" 
     917msgstr "" 
     918 
     919#: wp/transposh_admin.php:625 
     920#@ transposh 
     921msgid "Full money back guarentee! If your problem remains unresolved or you are simply unhappy we will refund your paypal account as soon as you ask (as long as paypal allows it, don't come to us three years later!)" 
     922msgstr "" 
     923 
     924#: wp/transposh_admin.php:626 
     925#@ transposh 
     926msgid "So hit the following button. Thanks!" 
    688927msgstr "" 
    689928 
    690929#: wp/transposh_admin.php:636 
    691930#@ transposh 
    692 msgid "Unset" 
    693 msgstr "" 
    694  
     931msgid "Donations" 
     932msgstr "" 
     933 
     934#: wp/transposh_admin.php:638 
     935#@ transposh 
     936msgid "If you just want to show that you care, this is the button for you. But please think twice before doing this. It will make us happier if you just do something nice for someone in your area, contribute to a local charity, and let us know that you did that :)" 
     937msgstr "" 
     938 
  • trunk/WordPress/plugin/transposh/langs/transposh-es_ES.po

    r730 r759  
    11msgid "" 
    22msgstr "" 
    3 "Project-Id-Version: \n" 
     3"Project-Id-Version: Transposh Translation Filter v%VERSION%\n" 
    44"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/transposh-translation-filter-for-wordpress\n" 
    55"POT-Creation-Date: 2011-01-16 21:56:35+00:00\n" 
    6 "PO-Revision-Date: 2010-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 
     6"PO-Revision-Date: 2012-12-12 19:50:39+0000\n" 
    77"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
    88"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 
     
    2020"X-Textdomain-Support: yes" 
    2121 
    22 #: wp/transposh_db.php:682 
     22#: wp/transposh_db.php:684 
    2323#@ transposh 
    2424msgid "Database stats" 
    2525msgstr "Estadísticas de la Base de datos" 
    2626 
    27 #: wp/transposh_db.php:687 
     27#: wp/transposh_db.php:689 
    2828#, php-format 
    2929#@ transposh 
     
    3131msgstr "Un total de <strong style=\"color:red\">%s</strong> frases traducidas." 
    3232 
    33 #: wp/transposh_db.php:694 
     33#: wp/transposh_db.php:696 
    3434#, php-format 
    3535#@ transposh 
     
    3737msgstr "<strong>%1s</strong> tiene <strong style=\"color:red\">%2s</strong> frases traducidas por humanos." 
    3838 
    39 #: wp/transposh_db.php:697 
     39#: wp/transposh_db.php:699 
    4040#@ transposh 
    4141msgid "Recent activity" 
    4242msgstr "Actividad reciente" 
    4343 
    44 #: wp/transposh_db.php:702 
     44#: wp/transposh_db.php:704 
    4545#, php-format 
    4646#@ transposh 
     
    5454msgstr "" 
    5555 
    56 #: wp/transposh_admin.php:175 
    57 #: wp/transposh_admin.php:243 
    58 #: wp/transposh_postpublish.php:50 
    59 #: wp/transposh_postpublish.php:51 
    60 #: wp/transposh_widget.php:84 
    61 #: wp/transposh_widget.php:311 
     56#: wp/transposh_postpublish.php:55 
     57#: wp/transposh_widget.php:86 
     58#: wp/transposh_widget.php:315 
    6259#@ transposh 
    6360#@ default 
     
    6562msgstr "" 
    6663 
    67 #: wp/transposh_admin.php:165 
     64#: wp/transposh_admin.php:185 
    6865#@ transposh 
    6966msgid "Transposh makes your blog translatable" 
    7067msgstr "Transposh hace tu blog traducible" 
    7168 
    72 #: wp/transposh_admin.php:166 
     69#: wp/transposh_admin.php:187 
    7370#@ transposh 
    7471msgid "Plugin homepage" 
    7572msgstr " Página de inicio del plugin" 
    7673 
    77 #: wp/transposh_admin.php:167 
     74#: wp/transposh_admin.php:188 
    7875#@ transposh 
    7976msgid "Frequently asked questions" 
    8077msgstr "Preguntas más frecuentes" 
    8178 
    82 #: wp/transposh_admin.php:175 
    83 #@ transposh 
    84 msgid "Transposh control center" 
    85 msgstr "Centro de control de Transposh" 
    86  
    87 #: wp/transposh_admin.php:212 
    88 #@ transposh 
    89 msgid "About this plugin" 
    90 msgstr "Acerca de este plugin" 
    91  
    92 #: wp/transposh_admin.php:213 
     79#: wp/transposh_admin.php:283 
    9380#@ transposh 
    9481msgid "Plugin news" 
    9582msgstr "Noticias del Plugin" 
    9683 
    97 #: wp/transposh_admin.php:214 
     84#: wp/transposh_admin.php:284 
    9885#@ transposh 
    9986msgid "Plugin stats" 
    10087msgstr "Estadísticas del Plugin" 
    10188 
    102 #: wp/transposh_admin.php:215 
    103 #@ transposh 
    104 msgid "Translate all" 
    105 msgstr "Traducir todo" 
    106  
    107 #: wp/transposh_admin.php:216 
    108 #@ transposh 
    109 msgid "Supported languages" 
    110 msgstr "Idiomas soportados" 
    111  
    112 #: wp/transposh_admin.php:217 
    113 #@ transposh 
    114 msgid "Translation settings" 
    115 msgstr "Configuración de traducción" 
    116  
    117 #: wp/transposh_admin.php:218 
    118 #@ transposh 
    119 msgid "Automatic translation settings" 
    120 msgstr "Configuración de la traducción automática" 
    121  
    122 #: wp/transposh_admin.php:221 
    123 #@ transposh 
    124 msgid "Generic settings" 
    125 msgstr "Configuraciones genéricas" 
    126  
    127 #: wp/transposh_admin.php:222 
    128 #@ transposh 
    129 msgid "Database maintenance" 
    130 msgstr "Mantenimiento de la base de datos" 
    131  
    132 #: wp/transposh_admin.php:237 
    133 #@ transposh 
    134 msgid "Transposh community features" 
    135 msgstr "Funciones de la \"Comunidad Transposh\"" 
    136  
    137 #: wp/transposh_admin.php:273 
    138 #@ default 
     89#: wp/transposh_admin.php:316 
     90#@ transposh 
    13991msgid "Save Changes" 
    14092msgstr "" 
    14193 
    142 #: wp/transposh_admin.php:297 
     94#: wp/transposh_admin.php:653 
    14395#@ transposh 
    14496msgid "Problems?" 
    14597msgstr "¿Problemas?" 
    14698 
    147 #: wp/transposh_admin.php:313 
    148 #@ transposh 
    149 msgid "Plugin Homepage" 
    150 msgstr "Página de inicio del Plugin" 
    151  
    152 #: wp/transposh_admin.php:314 
     99#: wp/transposh_admin.php:616 
    153100#@ transposh 
    154101msgid "Suggest a Feature" 
    155102msgstr "Sugiere una función" 
    156103 
    157 #: wp/transposh_admin.php:316 
     104#: wp/transposh_admin.php:617 
    158105#@ transposh 
    159106msgid "Report a Bug" 
    160107msgstr "Informar de un error" 
    161108 
    162 #: wp/transposh_admin.php:333 
     109#: wp/transposh_admin.php:559 
    163110#@ transposh 
    164111msgid "Translate by clicking the button below" 
    165112msgstr "Traducir haciendo clic en el botón de abajo" 
    166113 
    167 #: wp/transposh_admin.php:335 
     114#: wp/transposh_admin.php:561 
    168115#@ transposh 
    169116msgid "Translate All Now" 
    170117msgstr "Traducir Todo Ahora" 
    171118 
    172 #: wp/transposh_admin.php:390 
     119#: wp/transposh_admin.php:364 
    173120#@ transposh 
    174121msgid "Default Language (drag another language here to make it default)" 
    175122msgstr "Idioma por defecto (arrastrar otro idioma aquí para que sea el por defecto)" 
    176123 
    177 #: wp/transposh_admin.php:397 
     124#: wp/transposh_admin.php:372 
    178125#@ transposh 
    179126msgid "Available Languages (Click to toggle language state - Drag to sort in the widget)" 
    180127msgstr "Idiomas disponibles (Haga clic para cambiar el estado del lenguaje - Arrastre para ordenar en el widget)" 
    181128 
    182 #: wp/transposh_admin.php:407 
     129#: wp/transposh_admin.php:384 
    183130#@ transposh 
    184131msgid "Language supported by google translate" 
    185132msgstr "Idioma soportado por el traductor de Google" 
    186133 
    187 #: wp/transposh_admin.php:409 
     134#: wp/transposh_admin.php:386 
    188135#@ transposh 
    189136msgid "Language supported by bing translate" 
    190137msgstr "Idioma soportado por el traductor de bing" 
    191138 
    192 #: wp/transposh_admin.php:411 
     139#: wp/transposh_admin.php:388 
    193140#@ transposh 
    194141msgid "Language supported by apertium translate" 
    195142msgstr "Idioma soportado por el traductor apertium" 
    196143 
    197 #: wp/transposh_admin.php:415 
     144#: wp/transposh_admin.php:392 
    198145#@ transposh 
    199146msgid "Language is written from right to left" 
    200147msgstr "Este idioma se escribe de derecha a izquierda" 
    201148 
    202 #: wp/transposh_admin.php:420 
     149#: wp/transposh_admin.php:397 
    203150#@ transposh 
    204151msgid "Display options:" 
    205152msgstr "Opciones de visualización:" 
    206153 
    207 #: wp/transposh_admin.php:421 
     154#: wp/transposh_admin.php:398 
    208155#@ transposh 
    209156msgid "Toggle names of languages between English and Original" 
    210157msgstr "Cambiar los nombres de las lenguas entre Inglés y Original" 
    211158 
    212 #: wp/transposh_admin.php:422 
     159#: wp/transposh_admin.php:399 
    213160#@ transposh 
    214161msgid "Make all languages active" 
    215162msgstr "Activar todas las lenguas" 
    216163 
    217 #: wp/transposh_admin.php:423 
     164#: wp/transposh_admin.php:400 
    218165#@ transposh 
    219166msgid "Sort by language name" 
    220167msgstr "Ordenar por nombre de idioma" 
    221168 
    222 #: wp/transposh_admin.php:424 
     169#: wp/transposh_admin.php:401 
    223170#@ transposh 
    224171msgid "Sort by lSO code" 
    225172msgstr "Ordenar por código lSO" 
    226173 
    227 #: wp/transposh_admin.php:425 
    228 #@ transposh 
    229 msgid "Legend:" 
    230 msgstr "Leyenda:" 
    231  
    232 #: wp/transposh_admin.php:425 
    233 #@ transposh 
    234 msgid "Green - active" 
    235 msgstr "Verde - activo" 
    236  
    237 #: wp/transposh_admin.php:425 
    238 #@ transposh 
    239 msgid "Yellow - translateable (only translators will see this language)" 
    240 msgstr "Amarillo - traducible (sólo los traductores verán este idioma)" 
    241  
    242 #: wp/transposh_admin.php:425 
    243 #@ transposh 
    244 msgid "blank - inactive" 
    245 msgstr "blanco - inactivo" 
    246  
    247 #: wp/transposh_admin.php:447 
     174#: wp/transposh_admin.php:412 
    248175#@ transposh 
    249176msgid "Who can translate ?" 
    250177msgstr "¿Quién puede traducir?" 
    251178 
    252 #: wp/transposh_admin.php:454 
     179#: wp/transposh_admin.php:419 
    253180#@ transposh 
    254181msgid "Anonymous" 
    255182msgstr "Anónimo" 
    256183 
    257 #: wp/transposh_admin.php:460 
     184#: wp/transposh_admin.php:421 
    258185#@ transposh 
    259186msgid "Enable default language translation" 
    260187msgstr "Activar la traducción del idioma por defecto" 
    261188 
    262 #: wp/transposh_admin.php:460 
     189#: wp/transposh_admin.php:422 
    263190#@ transposh 
    264191msgid "Allow translation of default language - useful for sites with more than one major language" 
    265192msgstr "Permite la traducción de la lengua por defecto - útil para los sitios con más de un idioma principal" 
    266193 
    267 #: wp/transposh_admin.php:467 
     194#: wp/transposh_admin.php:423 
    268195#@ transposh 
    269196msgid "Enable search in translated languages" 
    270197msgstr "Habilitar la búsqueda en los idiomas traducidos" 
    271198 
    272 #: wp/transposh_admin.php:474 
     199#: wp/transposh_admin.php:518 
    273200#@ transposh 
    274201msgid "Enable url translation" 
    275202msgstr "Permitir la traducción del url" 
    276203 
    277 #: wp/transposh_admin.php:474 
    278 #: wp/transposh_admin.php:481 
     204#: wp/transposh_admin.php:518 
    279205#@ transposh 
    280206msgid "experimental" 
    281207msgstr "experimental" 
    282208 
    283 #: wp/transposh_admin.php:474 
     209#: wp/transposh_admin.php:518 
    284210#@ transposh 
    285211msgid "Allow translation of permalinks and urls" 
    286212msgstr "Permitir la traducción de vínculos permanentes y urls" 
    287213 
    288 #: wp/transposh_admin.php:481 
     214#: wp/transposh_admin.php:425 
    289215#@ transposh 
    290216msgid "Enable gettext integration" 
    291217msgstr "Permitir la integración con gettext" 
    292218 
    293 #: wp/transposh_admin.php:481 
     219#: wp/transposh_admin.php:426 
    294220#@ transposh 
    295221msgid "Enable integration of Transposh with existing gettext interface (.po/.mo files)" 
    296222msgstr "Permitir la integración de Transposh con interfaces gettext existentes (.po /.mo archivos )" 
    297223 
    298 #: wp/transposh_admin.php:497 
     224#: wp/transposh_admin.php:460 
    299225#@ transposh 
    300226msgid "Enable automatic translation" 
    301227msgstr "Permitir traducción automática" 
    302228 
    303 #: wp/transposh_admin.php:497 
     229#: wp/transposh_admin.php:461 
    304230#@ transposh 
    305231msgid "Allow automatic translation of pages" 
    306232msgstr "Permitir la traducción automática de páginas" 
    307233 
    308 #: wp/transposh_admin.php:503 
     234#: wp/transposh_admin.php:462 
    309235#@ transposh 
    310236msgid "Enable automatic translation after posting" 
    311237msgstr "Permitir la traducción automática tras publicar" 
    312238 
    313 #: wp/transposh_admin.php:503 
     239#: wp/transposh_admin.php:463 
    314240#@ transposh 
    315241msgid "Do automatic translation immediately after a post has been published" 
    316242msgstr "Traducir automáticamente inmediatamente después de publicar una entrada" 
    317243 
    318 #: wp/transposh_admin.php:520 
     244#: wp/transposh_admin.php:470 
    319245#@ transposh 
    320246msgid "Select preferred auto translation engine" 
    321247msgstr "Seleccione el motor de auto traducción preferido" 
    322248 
    323 #: wp/transposh_admin.php:521 
     249#: wp/transposh_admin.php:471 
    324250#@ transposh 
    325251msgid "Translation engine:" 
    326252msgstr "Motor de Traducción:" 
    327253 
    328 #: wp/transposh_admin.php:523 
     254#: wp/transposh_admin.php:472 
    329255#@ transposh 
    330256msgid "Google" 
    331257msgstr "Google" 
    332258 
    333 #: wp/transposh_admin.php:524 
     259#: wp/transposh_admin.php:473 
    334260#@ transposh 
    335261msgid "Bing" 
    336262msgstr "Bing" 
    337263 
    338 #: wp/transposh_admin.php:578 
     264#: wp/transposh_admin.php:433 
    339265#@ transposh 
    340266msgid "Rewrite URLs" 
    341267msgstr "Reescribir las URLs" 
    342268 
    343 #: wp/transposh_admin.php:586 
     269#: wp/transposh_admin.php:437 
    344270#@ transposh 
    345271msgid "Add scripts to footer" 
    346272msgstr "Agregar scripts al pie de página" 
    347273 
    348 #: wp/transposh_admin.php:592 
     274#: wp/transposh_admin.php:440 
    349275#@ transposh 
    350276msgid "Auto detect language for users" 
    351277msgstr "Detección automática de idioma para los usuarios" 
    352278 
    353 #: wp/transposh_admin.php:608 
     279#: wp/transposh_admin.php:554 
    354280#@ transposh 
    355281msgid "Delete all automated translations" 
    356282msgstr "Eliminar todas las traducciones automáticas" 
    357283 
    358 #: wp/transposh_admin.php:609 
     284#: wp/transposh_admin.php:555 
    359285#@ transposh 
    360286msgid "Delete automated translations older than 14 days" 
    361287msgstr "Eliminar traducciones automáticas de más de 14 días de antigÃŒedad" 
    362288 
    363 #: wp/transposh_admin.php:610 
     289#: wp/transposh_admin.php:556 
    364290#@ transposh 
    365291msgid "Attempt to fix errors caused by previous versions - please backup first" 
    366292msgstr "Tratar de corregir los errores causados por las versiones anteriores - por favor, haga copia de seguridad antes" 
    367293 
    368 #: wp/transposh_admin.php:614 
    369 #@ transposh 
    370 msgid "Backup service for human translation" 
    371 msgstr "Servicio de copia de seguridad para la traducción humana" 
    372  
    373 #: wp/transposh_admin.php:615 
     294#: wp/transposh_admin.php:451 
    374295#@ transposh 
    375296msgid "Enable daily backup" 
    376297msgstr "Habilitar copia de seguridad diaria" 
    377298 
    378 #: wp/transposh_admin.php:616 
     299#: wp/transposh_admin.php:452 
    379300#@ transposh 
    380301msgid "Enable live backup" 
    381302msgstr "Habilitar copia de seguridad en vivo" 
    382303 
    383 #: wp/transposh_admin.php:617 
     304#: wp/transposh_admin.php:453 
    384305#@ transposh 
    385306msgid "Disable backup (Can be run manually by clicking the button below)" 
    386307msgstr "Desactivar copia de seguridad (se puede ejecutar manualmente haciendo clic en el botón de abajo)" 
    387308 
    388 #: wp/transposh_admin.php:618 
     309#: wp/transposh_admin.php:454 
    389310#@ transposh 
    390311msgid "Service Key:" 
    391312msgstr "Clave de servicio:" 
    392313 
    393 #: wp/transposh_admin.php:618 
     314#: wp/transposh_admin.php:454 
    394315#@ transposh 
    395316msgid "How to restore?" 
    396317msgstr "¿Cómo restaurar?" 
    397318 
    398 #: wp/transposh_admin.php:620 
     319#: wp/transposh_admin.php:548 
    399320#@ transposh 
    400321msgid "Do Backup Now" 
    401322msgstr "Hacer copia de seguridad ahora" 
    402323 
    403 #: wp/transposh_widget.php:82 
     324#: wp/transposh_widget.php:84 
    404325#@ transposh 
    405326msgid "Transposh language selection widget" 
    406327msgstr "Widget de selección de lenguaje Transposh" 
    407328 
    408 #: wp/transposh_widget.php:284 
     329#: wp/transposh_widget.php:288 
    409330#@ transposh 
    410331msgid "Set as default language" 
    411332msgstr "Establecer como idioma predeterminado" 
    412333 
    413 #: wp/transposh_widget.php:314 
     334#: wp/transposh_widget.php:318 
    414335#@ transposh 
    415336msgid "translation plugin for wordpress" 
    416337msgstr "Plugin de traducción para WordPress" 
    417338 
    418 #: wp/transposh_widget.php:317 
     339#: wp/transposh_widget.php:321 
    419340#@ transposh 
    420341msgid "wordpress translation plugin" 
    421342msgstr "Plugin de traducción de WordPress" 
    422343 
    423 #: wp/transposh_widget.php:320 
     344#: wp/transposh_widget.php:324 
    424345#@ transposh 
    425346msgid "translate your blog to 60+ languages" 
    426347msgstr "Traduce tu blog a más de 60 idiomas" 
    427348 
    428 #: wp/transposh_widget.php:323 
     349#: wp/transposh_widget.php:327 
    429350#@ transposh 
    430351msgid "website crowdsourcing translation plugin" 
    431352msgstr "Plugin de traducción crowdsourcing de páginas web" 
    432353 
    433 #: wp/transposh_widget.php:326 
     354#: wp/transposh_widget.php:330 
    434355#@ transposh 
    435356msgid "google translate and bing translate plugin for wordpress" 
    436357msgstr "Plugin de traductor de Google y Bing para WordPress" 
    437358 
    438 #: wp/transposh_widget.php:125 
     359#: wp/transposh_widget.php:129 
    439360#@ transposh 
    440361msgid "Style:" 
    441362msgstr "Estilo:" 
    442363 
    443 #: wp/transposh_admin.php:556 
     364#: wp/transposh_admin.php:506 
    444365#@ transposh 
    445366msgid "Show progress bar when a client triggers automatic translation" 
    446367msgstr "Mostrar la barra de progreso cuando un cliente activa la traducción automática" 
    447368 
    448 #: wp/transposh_admin.php:556 
     369#: wp/transposh_admin.php:505 
    449370#@ transposh 
    450371msgid "Show progress bar" 
    451372msgstr "Mostrar la barra de progreso" 
    452373 
    453 #: wp/transposh_admin.php:558 
     374#: wp/transposh_admin.php:509 
    454375#@ transposh 
    455376msgid "Widget will allow setting this language as user default" 
    456377msgstr "El Widget permitirá establecer esta lengua como predeterminada del usuario" 
    457378 
    458 #: wp/transposh_admin.php:558 
     379#: wp/transposh_admin.php:508 
    459380#@ transposh 
    460381msgid "Allow user to set current language as default" 
    461382msgstr "Permitir al usuario establecer el idioma actual como predeterminado" 
    462383 
    463 #: wp/transposh_admin.php:560 
     384#: wp/transposh_admin.php:512 
    464385#@ transposh 
    465386msgid "Transposh logo will not appear on widget" 
    466387msgstr "El logo de Transposh no aparecerá en el widget" 
    467388 
    468 #: wp/transposh_admin.php:560 
     389#: wp/transposh_admin.php:511 
    469390#@ transposh 
    470391msgid "Remove transposh logo (see <a href=\"http://transposh.org/logoterms\">terms</a>)" 
    471392msgstr "Quitar el logotipo de Transposh (ver <a href=\\\"http://transposh.org/logoterms\\\"> condiciones</a> )" 
    472393 
    473 #: wp/transposh_admin.php:562 
    474 #: wp/transposh_admin.php:563 
     394#: wp/transposh_admin.php:514 
    475395#@ transposh 
    476396msgid "Edit interface (and progress bar) theme:" 
    477397msgstr "Tema de la interfaz de edición (y de la barra de progreso):" 
    478398 
    479 #: transposh.php:908 
     399#: transposh.php:921 
     400#: wp/transposh_admin.php:59 
    480401#@ default 
     402#@ transposh 
    481403msgid "Settings" 
    482404msgstr "" 
     
    507429msgstr "Equipo Transposh" 
    508430 
    509 #: wp/transposh_admin.php:580 
     431#: wp/transposh_admin.php:436 
    510432#@ transposh 
    511433msgid "Rewrite URLs to be search engine friendly, e.g.  (http://transposh.org/<strong>en</strong>). Requires that permalinks will be enabled." 
    512434msgstr "Reescribe las URLs para que sean amigables para los motores de búsqueda, por ejemplo (http://transposh.org/ <strong>en).</strong> Requiere que los permalinks estén habilitados." 
    513435 
    514 #: wp/transposh_admin.php:587 
     436#: wp/transposh_admin.php:439 
    515437#@ transposh 
    516438msgid "Push transposh scripts to footer of page instead of header, makes pages load faster. Requires that your theme should have proper footer support." 
    517439msgstr "Ponga los scripts de Transposh al pie de la página en lugar de cabecera, hace que las páginas se cargan más rápido. Se requiere que su tema tenga adecuado soporte para footer." 
    518440 
    519 #: wp/transposh_admin.php:593 
     441#: wp/transposh_admin.php:442 
    520442#@ transposh 
    521443msgid "This enables auto detection of language used by the user as defined in the ACCEPT_LANGUAGES they send. This will redirect the first page accessed in the session to the same page with the detected language." 
     
    535457msgstr "" 
    536458 
    537 #: wp/transposh_admin.php:220 
    538 #@ transposh 
    539 msgid "Frontend settings" 
    540 msgstr "" 
    541  
    542 #: wp/transposh_admin.php:248 
     459#: wp/transposh_admin.php:734 
    543460#, php-format 
    544461#@ transposh 
     
    546463msgstr "" 
    547464 
    548 #: wp/transposh_admin.php:248 
    549 #: wp/transposh_admin.php:252 
     465#: wp/transposh_admin.php:734 
     466#: wp/transposh_admin.php:738 
    550467#@ transposh 
    551468msgid "Check Transposh FAQs" 
    552469msgstr "" 
    553470 
    554 #: wp/transposh_admin.php:252 
     471#: wp/transposh_admin.php:738 
    555472#@ transposh 
    556473msgid "We were not able to find a supported in-memory caching engine, installing one can improve performance." 
    557474msgstr "" 
    558475 
    559 #: wp/transposh_admin.php:467 
     476#: wp/transposh_admin.php:424 
    560477#@ transposh 
    561478msgid "Allow search of translated languages (and the original language)" 
    562479msgstr "" 
    563480 
    564 #: wp/transposh_admin.php:488 
     481#: wp/transposh_admin.php:428 
    565482#@ transposh 
    566483msgid "Enable override for default locale" 
    567484msgstr "" 
    568485 
    569 #: wp/transposh_admin.php:488 
     486#: wp/transposh_admin.php:429 
    570487#@ transposh 
    571488msgid "Enable overriding the default locale that is set in WP_LANG on default languages pages (such as untranslated pages and admin pages)" 
    572489msgstr "" 
    573490 
    574 #: wp/transposh_admin.php:508 
     491#: wp/transposh_admin.php:465 
    575492#@ transposh 
    576493msgid "MSN API key" 
    577494msgstr "" 
    578495 
    579 #: wp/transposh_admin.php:509 
    580 #: wp/transposh_admin.php:515 
    581 #: wp/transposh_admin.php:540 
     496#: wp/transposh_admin.php:466 
     497#: wp/transposh_admin.php:469 
    582498#@ transposh 
    583499msgid "API Key" 
    584500msgstr "" 
    585501 
    586 #: wp/transposh_admin.php:514 
     502#: wp/transposh_admin.php:468 
    587503#@ transposh 
    588504msgid "Google API key" 
    589505msgstr "" 
    590506 
    591 #: wp/transposh_admin.php:598 
     507#: wp/transposh_admin.php:443 
    592508#@ transposh 
    593509msgid "Allow collecting usage statistics" 
    594510msgstr "" 
    595511 
    596 #: wp/transposh_postpublish.php:52 
     512#: wp/transposh_postpublish.php:57 
    597513#@ transposh 
    598514msgid "Set post language" 
    599515msgstr "" 
    600516 
    601 #: wp/transposh_postpublish.php:53 
    602 #@ transposh 
    603 msgid "Set page language" 
    604 msgstr "" 
    605  
    606 #: wp/transposh_postpublish.php:198 
     517#: wp/transposh_postpublish.php:203 
    607518#@ default 
    608519msgid "Default" 
    609520msgstr "" 
    610521 
    611 #: wp/transposh_widget.php:120 
     522#: wp/transposh_widget.php:124 
    612523#@ transposh 
    613524msgid "Title:" 
    614525msgstr "" 
    615526 
    616 #: wp/transposh_widget.php:252 
     527#: wp/transposh_widget.php:256 
    617528#@ transposh 
    618529msgid "Transposh subwidget was not loaded correctly" 
     
    620531 
    621532#. TRANSLATORS: no need to translate this string  
    622 #: wp/transposh_widget.php:269 
     533#: wp/transposh_widget.php:273 
    623534#@ transposh 
    624535msgid "title" 
    625536msgstr "" 
    626537 
    627 #: wp/transposh_admin.php:640 
     538#: wp/transposh_admin.php:760 
    628539#@ transposh 
    629540msgid "Language" 
    630541msgstr "" 
    631542 
    632 #: wp/transposh_admin.php:598 
     543#: wp/transposh_admin.php:444 
    633544#@ transposh 
    634545msgid "This option enables collection of statistics by transposh that will be used to improve the product." 
     
    636547 
    637548#. TRANSLATORS: this will be the default widget title  
    638 #: wp/transposh_widget.php:115 
     549#: wp/transposh_widget.php:119 
    639550#@ transposh 
    640551msgid "Translation" 
    641552msgstr "" 
    642553 
    643 #: wp/transposh_admin.php:219 
    644 #@ transposh 
    645 msgid "Professional translation settings" 
    646 msgstr "" 
    647  
    648 #: wp/transposh_admin.php:413 
     554#: wp/transposh_admin.php:390 
    649555#@ transposh 
    650556msgid "Language supported by one hour translation" 
    651557msgstr "" 
    652558 
    653 #: wp/transposh_admin.php:530 
     559#: wp/transposh_admin.php:477 
    654560#@ transposh 
    655561msgid "<a href=\"http://transposh.org/redir/oht\">One Hour Translation</a>, is the largest professional translation service online, with thousands of business customers, including 57% of the Fortune 500 companies, and over 15000 translators worldwide." 
    656562msgstr "<a href=\"http://transposh.org/redir/oht\">One Hour Translation</a>, es el mayor servicio de traducción profesional de internet, con miles de clientes empresariales, incluyendo el 57 % de las empresas de Fortune 500, y más de 15.000 traductores de todo el mundo." 
    657563 
    658 #: wp/transposh_admin.php:532 
     564#: wp/transposh_admin.php:479 
    659565#@ transposh 
    660566msgid "One Hour Translation provides high-quality, fast professional translation to/from any language, and has specific domain expertise in SW localization, technical, business, and legal translations." 
    661567msgstr "One Hour Translation proporciona rápidas traducciones profesionales de alta calidad a/de cualquier idioma, y dispone de expertos en localización de software y traducciones técnicas, comerciales y legales." 
    662568 
     569#: wp/transposh_admin.php:483 
     570#@ transposh 
     571msgid "One Hour Translation account ID" 
     572msgstr "" 
     573 
     574#: wp/transposh_admin.php:484 
     575#: wp/transposh_admin.php:488 
     576#@ transposh 
     577msgid "Account ID" 
     578msgstr "" 
     579 
     580#: wp/transposh_admin.php:487 
     581#@ transposh 
     582msgid "One Hour Translation secret key" 
     583msgstr "" 
     584 
     585#: wp/transposh_admin.php:499 
     586#, php-format 
     587#@ transposh 
     588msgid "%d projects have been submitted and waiting for completion" 
     589msgstr "" 
     590 
     591#: wp/transposh_admin.php:756 
     592#@ transposh 
     593msgid "Unset" 
     594msgstr "" 
     595 
     596#: wp/transposh_admin.php:57 
     597#@ transposh 
     598msgid "Dashboard" 
     599msgstr "" 
     600 
     601#: wp/transposh_admin.php:58 
     602#@ transposh 
     603msgid "Languages" 
     604msgstr "" 
     605 
     606#: wp/transposh_admin.php:60 
     607#@ transposh 
     608msgid "Translation Engines" 
     609msgstr "" 
     610 
     611#: wp/transposh_admin.php:61 
     612#@ transposh 
     613msgid "Widgets settings" 
     614msgstr "" 
     615 
     616#: wp/transposh_admin.php:62 
     617#@ transposh 
     618msgid "Advanced" 
     619msgstr "" 
     620 
     621#: wp/transposh_admin.php:63 
     622#@ transposh 
     623msgid "Utilities" 
     624msgstr "" 
     625 
     626#: wp/transposh_admin.php:64 
     627#@ transposh 
     628msgid "About" 
     629msgstr "" 
     630 
     631#: wp/transposh_admin.php:65 
     632#@ transposh 
     633msgid "Support" 
     634msgstr "" 
     635 
     636#: wp/transposh_admin.php:186 
     637#@ transposh 
     638msgid "For further help and assistance, please look at the following resources:" 
     639msgstr "" 
     640 
     641#: wp/transposh_admin.php:189 
     642#@ transposh 
     643msgid "Development website" 
     644msgstr "" 
     645 
     646#: wp/transposh_admin.php:278 
     647#@ transposh 
     648msgid "Transposh Help" 
     649msgstr "" 
     650 
     651#: wp/transposh_admin.php:407 
     652#@ transposh 
     653msgid "Translation related settings" 
     654msgstr "" 
     655 
     656#: wp/transposh_admin.php:432 
     657#@ transposh 
     658msgid "General settings" 
     659msgstr "" 
     660 
     661#: wp/transposh_admin.php:450 
     662#@ transposh 
     663msgid "Backup service settings" 
     664msgstr "" 
     665 
     666#: wp/transposh_admin.php:459 
     667#@ transposh 
     668msgid "Automatic Translation Settings" 
     669msgstr "" 
     670 
     671#: wp/transposh_admin.php:477 
     672#@ transposh 
     673msgid "Professional Translation Settings" 
     674msgstr "" 
     675 
     676#: wp/transposh_admin.php:494 
     677#, php-format 
     678#@ transposh 
     679msgid "%d phrases currently queued for next job in ~%d minutes" 
     680msgstr "" 
     681 
     682#: wp/transposh_admin.php:520 
     683#@ transposh 
     684msgid "Parser related settings" 
     685msgstr "" 
     686 
     687#: wp/transposh_admin.php:521 
     688#: wp/transposh_admin.php:530 
     689#@ transposh 
     690msgid "This is extremely dangerous, will break your current translations, and might cause severe hickups, only proceed if you really know what you are doing." 
     691msgstr "" 
     692 
     693#: wp/transposh_admin.php:522 
     694#@ transposh 
     695msgid "Disable punctuations break" 
     696msgstr "" 
     697 
     698#: wp/transposh_admin.php:523 
     699#@ transposh 
     700msgid "The parser will not break text into phrases when encountering punctuations such as dots" 
     701msgstr "" 
     702 
     703#: wp/transposh_admin.php:524 
     704#@ transposh 
     705msgid "Disable numbers break" 
     706msgstr "" 
     707 
     708#: wp/transposh_admin.php:525 
     709#@ transposh 
     710msgid "The parser will not break text into phrases when encountering numbers" 
     711msgstr "" 
     712 
     713#: wp/transposh_admin.php:526 
     714#@ transposh 
     715msgid "Disable html entities break" 
     716msgstr "" 
     717 
     718#: wp/transposh_admin.php:527 
     719#@ transposh 
     720msgid "The parser will not break text into phrases when encountering html entities" 
     721msgstr "" 
     722 
     723#: wp/transposh_admin.php:529 
     724#@ transposh 
     725msgid "Debug settings" 
     726msgstr "" 
     727 
     728#: wp/transposh_admin.php:531 
     729#@ transposh 
     730msgid "Enable debugging" 
     731msgstr "" 
     732 
     733#: wp/transposh_admin.php:532 
     734#@ transposh 
     735msgid "Enable running of Transposh internal debug functions" 
     736msgstr "" 
     737 
    663738#: wp/transposh_admin.php:533 
    664739#@ transposh 
    665 msgid "One Hour Translation account ID" 
     740msgid "Log file name" 
    666741msgstr "" 
    667742 
    668743#: wp/transposh_admin.php:534 
    669744#@ transposh 
    670 msgid "Account ID" 
     745msgid "Level of logging" 
     746msgstr "" 
     747 
     748#: wp/transposh_admin.php:535 
     749#@ transposh 
     750msgid "Critical" 
     751msgstr "" 
     752 
     753#: wp/transposh_admin.php:536 
     754#@ transposh 
     755msgid "Important" 
     756msgstr "" 
     757 
     758#: wp/transposh_admin.php:537 
     759#@ transposh 
     760msgid "Warning" 
     761msgstr "" 
     762 
     763#: wp/transposh_admin.php:538 
     764#@ transposh 
     765msgid "Information" 
    671766msgstr "" 
    672767 
    673768#: wp/transposh_admin.php:539 
    674769#@ transposh 
    675 msgid "One Hour Translation secret key" 
    676 msgstr "" 
    677  
    678 #: wp/transposh_admin.php:546 
     770msgid "Debug" 
     771msgstr "" 
     772 
     773#: wp/transposh_admin.php:541 
    679774#, php-format 
    680775#@ transposh 
    681 msgid "%d Phrases currently queued for next job in ~%d minutes" 
    682 msgstr "" 
    683  
    684 #: wp/transposh_admin.php:551 
    685 #, php-format 
    686 #@ transposh 
    687 msgid "%d projects have been submitted and waiting for completion" 
     776msgid "Remote debug IP (Your current IP is %s)" 
     777msgstr "" 
     778 
     779#: wp/transposh_admin.php:553 
     780#@ transposh 
     781msgid "Reset configuration to default (saves keys)" 
     782msgstr "" 
     783 
     784#: wp/transposh_admin.php:567 
     785#@ transposh 
     786msgid "About Transposh" 
     787msgstr "" 
     788 
     789#: wp/transposh_admin.php:568 
     790#@ transposh 
     791msgid "Transposh was started at 2008 and is dedicated to provide tools to ease website translation." 
     792msgstr "" 
     793 
     794#: wp/transposh_admin.php:570 
     795#@ transposh 
     796msgid "Learn more about us in the following online presenses" 
     797msgstr "" 
     798 
     799#: wp/transposh_admin.php:573 
     800#@ transposh 
     801msgid "Our website" 
     802msgstr "" 
     803 
     804#: wp/transposh_admin.php:575 
     805#@ transposh 
     806msgid "Our blog" 
     807msgstr "" 
     808 
     809#: wp/transposh_admin.php:577 
     810#@ transposh 
     811msgid "Our twitter account (feel free to follow!)" 
     812msgstr "" 
     813 
     814#: wp/transposh_admin.php:579 
     815#@ transposh 
     816msgid "Our facebook page (feel free to like!)" 
     817msgstr "" 
     818 
     819#: wp/transposh_admin.php:581 
     820#@ transposh 
     821msgid "Our google plus page (add us to your circles!)" 
     822msgstr "" 
     823 
     824#: wp/transposh_admin.php:583 
     825#@ transposh 
     826msgid "Our youtube channel" 
     827msgstr "" 
     828 
     829#: wp/transposh_admin.php:592 
     830#@ transposh 
     831msgid "Transposh support" 
     832msgstr "" 
     833 
     834#: wp/transposh_admin.php:593 
     835#@ transposh 
     836msgid "Have you encountered any problem with our plugin and need our help?" 
     837msgstr "" 
     838 
     839#: wp/transposh_admin.php:594 
     840#@ transposh 
     841msgid "Do you need to ask us any question?" 
     842msgstr "" 
     843 
     844#: wp/transposh_admin.php:595 
     845#@ transposh 
     846msgid "You have two options:" 
     847msgstr "" 
     848 
     849#: wp/transposh_admin.php:597 
     850#@ transposh 
     851msgid "Our free support" 
     852msgstr "" 
     853 
     854#: wp/transposh_admin.php:599 
     855#@ transposh 
     856msgid "There are many channels to reach us and we do try to help as fast as we can" 
     857msgstr "" 
     858 
     859#: wp/transposh_admin.php:600 
     860#@ transposh 
     861msgid "You can contact us through our contact form on our web site" 
     862msgstr "" 
     863 
     864#: wp/transposh_admin.php:601 
     865#@ transposh 
     866msgid "Create a ticket for us if you have found any bugs" 
     867msgstr "" 
     868 
     869#: wp/transposh_admin.php:602 
     870#@ transposh 
     871msgid "Reach us via different forums:" 
     872msgstr "" 
     873 
     874#: wp/transposh_admin.php:605 
     875#@ transposh 
     876msgid "Our support forum on wordpress.org" 
     877msgstr "" 
     878 
     879#: wp/transposh_admin.php:607 
     880#@ transposh 
     881msgid "Our internal development site, with wiki and tickets" 
     882msgstr "" 
     883 
     884#: wp/transposh_admin.php:609 
     885#@ transposh 
     886msgid "Our facebook page" 
     887msgstr "" 
     888 
     889#: wp/transposh_admin.php:611 
     890#@ transposh 
     891msgid "Our google plus page" 
     892msgstr "" 
     893 
     894#: wp/transposh_admin.php:613 
     895#@ transposh 
     896msgid "Contact us directly via:" 
     897msgstr "" 
     898 
     899#: wp/transposh_admin.php:615 
     900#@ transposh 
     901msgid "Our contact form" 
     902msgstr "" 
     903 
     904#: wp/transposh_admin.php:621 
     905#@ transposh 
     906msgid "Professional support option" 
     907msgstr "" 
     908 
     909#: wp/transposh_admin.php:623 
     910#@ transposh 
     911msgid "For the low low price of $99, we will take express action on your request. By express we mean that your issue will become our top priority, and will resolve ASAP" 
     912msgstr "" 
     913 
     914#: wp/transposh_admin.php:624 
     915#@ transposh 
     916msgid "This includes helping with various bugs, basic theme/plugins conflicts, or just telling you where the ON button is" 
     917msgstr "" 
     918 
     919#: wp/transposh_admin.php:625 
     920#@ transposh 
     921msgid "Full money back guarentee! If your problem remains unresolved or you are simply unhappy we will refund your paypal account as soon as you ask (as long as paypal allows it, don't come to us three years later!)" 
     922msgstr "" 
     923 
     924#: wp/transposh_admin.php:626 
     925#@ transposh 
     926msgid "So hit the following button. Thanks!" 
    688927msgstr "" 
    689928 
    690929#: wp/transposh_admin.php:636 
    691930#@ transposh 
    692 msgid "Unset" 
    693 msgstr "" 
    694  
     931msgid "Donations" 
     932msgstr "" 
     933 
     934#: wp/transposh_admin.php:638 
     935#@ transposh 
     936msgid "If you just want to show that you care, this is the button for you. But please think twice before doing this. It will make us happier if you just do something nice for someone in your area, contribute to a local charity, and let us know that you did that :)" 
     937msgstr "" 
     938 
  • trunk/WordPress/plugin/transposh/langs/transposh-fa_IR.po

    r730 r759  
    11msgid "" 
    22msgstr "" 
    3 "Project-Id-Version: Persian transposh\n" 
     3"Project-Id-Version: Transposh Translation Filter v%VERSION%\n" 
    44"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    55"POT-Creation-Date: 2011-02-07 03:02+0330\n" 
    6 "PO-Revision-Date: 2011-07-04 15:12+0330\n" 
     6"PO-Revision-Date: 2012-12-12 19:50:33+0000\n" 
    77"Last-Translator: Sushyant Zavarzadeh <sushyant@zavarzadeh.org>\n" 
    88"Language-Team: S & S Group   www.zavarzadeh.org <sushyant@zavarzadeh.org>\n" 
     
    2020"X-Textdomain-Support: yes" 
    2121 
    22 #: transposh.php:908 
     22#: transposh.php:921 
     23#: wp/transposh_admin.php:59 
    2324#@ default 
     25#@ transposh 
    2426msgid "Settings" 
    2527msgstr "گزینه ها" 
     
    3234ه ی واژه ها %s ؚا ترنسٟا؎" 
    3335 
    34 #: wp/transposh_admin.php:165 
     36#: wp/transposh_admin.php:185 
    3537#@ transposh 
    3638msgid "Transposh makes your blog translatable" 
     
    4143ی کند" 
    4244 
    43 #: wp/transposh_admin.php:166 
     45#: wp/transposh_admin.php:187 
    4446#@ transposh 
    4547msgid "Plugin homepage" 
    4648msgstr "خانه ی افزونه" 
    4749 
    48 #: wp/transposh_admin.php:167 
     50#: wp/transposh_admin.php:188 
    4951#@ transposh 
    5052msgid "Frequently asked questions" 
    5153msgstr "ٟرس؎ و ٟاسخ" 
    5254 
    53 #: wp/transposh_admin.php:175 
    54 #@ transposh 
    55 msgid "Transposh control center" 
    56 msgstr "ٟایگاه کنترل ترنسٟا؎" 
    57  
    58 #: wp/transposh_admin.php:175 
    59 #: wp/transposh_admin.php:243 
    60 #: wp/transposh_postpublish.php:50 
    61 #: wp/transposh_postpublish.php:51 
    62 #: wp/transposh_widget.php:84 
    63 #: wp/transposh_widget.php:311 
     55#: wp/transposh_postpublish.php:55 
     56#: wp/transposh_widget.php:86 
     57#: wp/transposh_widget.php:315 
    6458#@ transposh 
    6559#@ default 
     
    6761msgstr "ترنسٟا؎" 
    6862 
    69 #: wp/transposh_admin.php:212 
    70 #@ transposh 
    71 msgid "About this plugin" 
    72 msgstr "درؚاره ی این افزونه" 
    73  
    74 #: wp/transposh_admin.php:213 
     63#: wp/transposh_admin.php:283 
    7564#@ transposh 
    7665msgid "Plugin news" 
    7766msgstr "گزار؎ های افزونه" 
    7867 
    79 #: wp/transposh_admin.php:214 
     68#: wp/transposh_admin.php:284 
    8069#@ transposh 
    8170msgid "Plugin stats" 
     
    8372ار افزونه" 
    8473 
    85 #: wp/transposh_admin.php:215 
    86 #@ transposh 
    87 msgid "Translate all" 
    88 msgstr "ترج٠
    89 Ù‡ ی ه٠
    90 Ù‡" 
    91  
    92 #: wp/transposh_admin.php:216 
    93 #@ transposh 
    94 msgid "Supported languages" 
    95 msgstr "زؚان های ٟ؎تیؚانی ؎ده" 
    96  
    97 #: wp/transposh_admin.php:217 
    98 #@ transposh 
    99 msgid "Translation settings" 
    100 msgstr "گزینه های ترج٠
    101 Ù‡" 
    102  
    103 #: wp/transposh_admin.php:218 
    104 #@ transposh 
    105 msgid "Automatic translation settings" 
    106 msgstr "گزینه های ترج٠
    107 Ù‡ ی خودکار" 
    108  
    109 #: wp/transposh_admin.php:221 
    110 #@ transposh 
    111 msgid "Generic settings" 
    112 msgstr "گزینه های ه٠
    113 Ú¯Ø§Ù†ÛŒ" 
    114  
    115 #: wp/transposh_admin.php:222 
    116 #@ transposh 
    117 msgid "Database maintenance" 
    118 msgstr "درست کردن (تع٠
    119 ÛŒØ±) و نگه داری ٟایگاه داده" 
    120  
    121 #: wp/transposh_admin.php:237 
    122 #@ transposh 
    123 msgid "Transposh community features" 
    124 msgstr "ویژگی های ه٠
    125 Ù‡ گیر ترنسٟا؎" 
    126  
    127 #: wp/transposh_admin.php:273 
    128 #@ default 
     74#: wp/transposh_admin.php:316 
     75#@ transposh 
    12976msgid "Save Changes" 
    13077msgstr "نگه داری دگرگونی ها" 
    13178 
    132 #: wp/transposh_admin.php:297 
     79#: wp/transposh_admin.php:653 
    13380#@ transposh 
    13481msgid "Problems?" 
     
    13683؎کل؟" 
    13784 
    138 #: wp/transposh_admin.php:313 
    139 #@ transposh 
    140 msgid "Plugin Homepage" 
    141 msgstr "خانه ی افزونه" 
    142  
    143 #: wp/transposh_admin.php:314 
     85#: wp/transposh_admin.php:616 
    14486#@ transposh 
    14587msgid "Suggest a Feature" 
    14688msgstr "ٟی؎نهاد یک ویژگی" 
    14789 
    148 #: wp/transposh_admin.php:316 
     90#: wp/transposh_admin.php:617 
    14991#@ transposh 
    15092msgid "Report a Bug" 
    15193msgstr "گزار؎ یک نادرستی (خطا)" 
    15294 
    153 #: wp/transposh_admin.php:333 
     95#: wp/transposh_admin.php:559 
    15496#@ transposh 
    15597msgid "Translate by clicking the button below" 
     
    158100ه ی زیر" 
    159101 
    160 #: wp/transposh_admin.php:335 
     102#: wp/transposh_admin.php:561 
    161103#@ transposh 
    162104msgid "Translate All Now" 
     
    166108ه کن" 
    167109 
    168 #: wp/transposh_admin.php:390 
     110#: wp/transposh_admin.php:364 
    169111#@ transposh 
    170112msgid "Default Language (drag another language here to make it default)" 
     
    173115و؎واره را روی یک زؚان ف؎ار دهید و ØšÙ‡ این جا ؚک؎ید و سٟس رها کنید)" 
    174116 
    175 #: wp/transposh_admin.php:397 
     117#: wp/transposh_admin.php:372 
    176118#@ transposh 
    177119msgid "Available Languages (Click to toggle language state - Drag to sort in the widget)" 
     
    179121ار زؚان ف؎ار دهید - ؚر ٟایه ی چین؎ اؚزارک ؚک؎ید)" 
    180122 
    181 #: wp/transposh_admin.php:420 
     123#: wp/transposh_admin.php:397 
    182124#@ transposh 
    183125msgid "Display options:" 
     
    185127ای؎:" 
    186128 
    187 #: wp/transposh_admin.php:421 
     129#: wp/transposh_admin.php:398 
    188130#@ transposh 
    189131msgid "Toggle names of languages between English and Original" 
     
    191133 Ø²ØšØ§Ù† های ؚین انگلیسی و زؚان ٟایه" 
    192134 
    193 #: wp/transposh_admin.php:422 
     135#: wp/transposh_admin.php:399 
    194136#@ transposh 
    195137msgid "Make all languages active" 
     
    197139ه ی زؚان ها" 
    198140 
    199 #: wp/transposh_admin.php:423 
     141#: wp/transposh_admin.php:400 
    200142#@ transposh 
    201143msgid "Sort by language name" 
     
    203145 Ø²ØšØ§Ù†" 
    204146 
    205 #: wp/transposh_admin.php:424 
     147#: wp/transposh_admin.php:401 
    206148#@ transposh 
    207149msgid "Sort by lSO code" 
    208150msgstr "چین؎ ؚر ٟایه ی کد ISO" 
    209151 
    210 #: wp/transposh_admin.php:425 
    211 #@ transposh 
    212 msgid "Legend:" 
    213 msgstr "درؚاره (توضیح)" 
    214  
    215 #: wp/transposh_admin.php:425 
    216 #@ transposh 
    217 msgid "Green - active" 
    218 msgstr "سؚز - کارا (فعال)" 
    219  
    220 #: wp/transposh_admin.php:425 
    221 #@ transposh 
    222 msgid "Yellow - translateable (only translators will see this language)" 
    223 msgstr "زرد - ترج٠
    224 Ù‡ ٟذیر (تنها Ù 
    225 ØªØ±Ø¬Ù 
    226  Ù‡Ø§ Ù 
    227 ÛŒ توانند این زؚان را ؚؚینند)" 
    228  
    229 #: wp/transposh_admin.php:425 
    230 #@ transposh 
    231 msgid "blank - inactive" 
    232 msgstr "سٟید - از کار افتاده (غیر فعال)" 
    233  
    234 #: wp/transposh_admin.php:447 
     152#: wp/transposh_admin.php:412 
    235153#@ transposh 
    236154msgid "Who can translate ?" 
     
    239157ه کند؟" 
    240158 
    241 #: wp/transposh_admin.php:454 
     159#: wp/transposh_admin.php:419 
    242160#@ transposh 
    243161msgid "Anonymous" 
     
    245163" 
    246164 
    247 #: wp/transposh_admin.php:460 
     165#: wp/transposh_admin.php:421 
    248166#@ transposh 
    249167msgid "Enable default language translation" 
     
    251169ه ی زؚان ٟی؎ گزیده" 
    252170 
    253 #: wp/transposh_admin.php:460 
     171#: wp/transposh_admin.php:422 
    254172#@ transposh 
    255173msgid "Allow translation of default language - useful for sites with more than one major language" 
     
    259177ند است." 
    260178 
    261 #: wp/transposh_admin.php:467 
     179#: wp/transposh_admin.php:423 
    262180#@ transposh 
    263181msgid "Enable search in translated languages" 
     
    265183ه ؎ده" 
    266184 
    267 #: wp/transposh_admin.php:474 
     185#: wp/transposh_admin.php:518 
    268186#@ transposh 
    269187msgid "Enable url translation" 
     
    271189ه" 
    272190 
    273 #: wp/transposh_admin.php:474 
    274 #: wp/transposh_admin.php:481 
     191#: wp/transposh_admin.php:518 
    275192#@ transposh 
    276193msgid "experimental" 
     
    278195ای؎ی" 
    279196 
    280 #: wp/transposh_admin.php:474 
     197#: wp/transposh_admin.php:518 
    281198#@ transposh 
    282199msgid "Allow translation of permalinks and urls" 
     
    284201ه ی ٟیوند یکتا و ن؎انی ها" 
    285202 
    286 #: wp/transposh_admin.php:481 
     203#: wp/transposh_admin.php:425 
    287204#@ transposh 
    288205msgid "Enable gettext integration" 
    289206msgstr "ØšÙ‡ کار انداختن دریافت یکٟارچه ی نو؎ته یا gettext integration" 
    290207 
    291 #: wp/transposh_admin.php:481 
     208#: wp/transposh_admin.php:426 
    292209#@ transposh 
    293210msgid "Enable integration of Transposh with existing gettext interface (.po/.mo files)" 
     
    295212یختن ترانسٟا؎ ؚا ٟرونده های (.mo /.po)  " 
    296213 
    297 #: wp/transposh_admin.php:497 
     214#: wp/transposh_admin.php:460 
    298215#@ transposh 
    299216msgid "Enable automatic translation" 
     
    301218ه ی خودکار" 
    302219 
    303 #: wp/transposh_admin.php:497 
     220#: wp/transposh_admin.php:461 
    304221#@ transposh 
    305222msgid "Allow automatic translation of pages" 
     
    307224ه ی خودکار ؚرگه ها" 
    308225 
    309 #: wp/transposh_admin.php:503 
     226#: wp/transposh_admin.php:462 
    310227#@ transposh 
    311228msgid "Enable automatic translation after posting" 
     
    313230ه ی خودکار ٟس از آغاز نو؎تن" 
    314231 
    315 #: wp/transposh_admin.php:503 
     232#: wp/transposh_admin.php:463 
    316233#@ transposh 
    317234msgid "Do automatic translation immediately after a post has been published" 
     
    319236ه ی خودکار ؎تاؚان، ٟس از افزودن یک نو؎ته" 
    320237 
    321 #: wp/transposh_admin.php:520 
     238#: wp/transposh_admin.php:470 
    322239#@ transposh 
    323240msgid "Select preferred auto translation engine" 
     
    326243ه ی ؚهتر را ؚرگزینید" 
    327244 
    328 #: wp/transposh_admin.php:521 
     245#: wp/transposh_admin.php:471 
    329246#@ transposh 
    330247msgid "Translation engine:" 
     
    333250ه کننده:" 
    334251 
    335 #: wp/transposh_admin.php:523 
     252#: wp/transposh_admin.php:472 
    336253#@ transposh 
    337254msgid "Google" 
    338255msgstr "گوگل" 
    339256 
    340 #: wp/transposh_admin.php:524 
     257#: wp/transposh_admin.php:473 
    341258#@ transposh 
    342259msgid "Bing" 
    343260msgstr "ؚینگ" 
    344261 
    345 #: wp/transposh_admin.php:578 
     262#: wp/transposh_admin.php:433 
    346263#@ transposh 
    347264msgid "Rewrite URLs" 
    348265msgstr "ؚازنویسی ن؎انی ها" 
    349266 
    350 #: wp/transposh_admin.php:580 
     267#: wp/transposh_admin.php:436 
    351268#@ transposh 
    352269msgid "Rewrite URLs to be search engine friendly, e.g.  (http://transposh.org/<strong>en</strong>). Requires that permalinks will be enabled." 
     
    357274ی دهد که ٟیوندهای یکتا ØšÙ‡ کار افتاده ؚا؎ند." 
    358275 
    359 #: wp/transposh_admin.php:586 
     276#: wp/transposh_admin.php:437 
    360277#@ transposh 
    361278msgid "Add scripts to footer" 
    362279msgstr "افزودن اسکریٟت ها ØšÙ‡ ٟانو؎ت (فوتر)" 
    363280 
    364 #: wp/transposh_admin.php:587 
     281#: wp/transposh_admin.php:439 
    365282#@ transposh 
    366283msgid "Push transposh scripts to footer of page instead of header, makes pages load faster. Requires that your theme should have proper footer support." 
     
    369286ا ؚاید ٟانو؎ت خوؚی دا؎ته ؚا؎د. " 
    370287 
    371 #: wp/transposh_admin.php:592 
     288#: wp/transposh_admin.php:440 
    372289#@ transposh 
    373290msgid "Auto detect language for users" 
    374291msgstr "؎ناسایی خودکار زؚان کارؚرها" 
    375292 
    376 #: wp/transposh_admin.php:593 
     293#: wp/transposh_admin.php:442 
    377294#@ transposh 
    378295msgid "This enables auto detection of language used by the user as defined in the ACCEPT_LANGUAGES they send. This will redirect the first page accessed in the session to the same page with the detected language." 
     
    383300ی کند." 
    384301 
    385 #: wp/transposh_admin.php:608 
     302#: wp/transposh_admin.php:554 
    386303#@ transposh 
    387304msgid "Delete all automated translations" 
     
    390307ه های خودکار" 
    391308 
    392 #: wp/transposh_admin.php:609 
     309#: wp/transposh_admin.php:555 
    393310#@ transposh 
    394311msgid "Delete automated translations older than 14 days" 
     
    396313ه های خودکار ٟی؎ از 14 روز گذ؎ته" 
    397314 
    398 #: wp/transposh_admin.php:610 
     315#: wp/transposh_admin.php:556 
    399316#@ transposh 
    400317msgid "Attempt to fix errors caused by previous versions - please backup first" 
     
    402319ده در نگار؎ های ٟی؎ین - نخست ؚرون ؚری کنید" 
    403320 
    404 #: wp/transposh_admin.php:614 
    405 #@ transposh 
    406 msgid "Backup service for human translation" 
    407 msgstr "سرویس ؚرون ؚری ؚرای ترج٠
    408 Ù‡ ی دستی" 
    409  
    410 #: wp/transposh_admin.php:615 
     321#: wp/transposh_admin.php:451 
    411322#@ transposh 
    412323msgid "Enable daily backup" 
    413324msgstr "ØšÙ‡ کار انداختن ؚرون ؚری روزانه" 
    414325 
    415 #: wp/transposh_admin.php:616 
     326#: wp/transposh_admin.php:452 
    416327#@ transposh 
    417328msgid "Enable live backup" 
    418329msgstr "ØšÙ‡ کار انداختن ؚرون ؚری زنده" 
    419330 
    420 #: wp/transposh_admin.php:617 
     331#: wp/transposh_admin.php:453 
    421332#@ transposh 
    422333msgid "Disable backup (Can be run manually by clicking the button below)" 
     
    425336ی دهد)" 
    426337 
    427 #: wp/transposh_admin.php:618 
     338#: wp/transposh_admin.php:454 
    428339#@ transposh 
    429340msgid "Service Key:" 
    430341msgstr "کلید سرویس:" 
    431342 
    432 #: wp/transposh_admin.php:618 
     343#: wp/transposh_admin.php:454 
    433344#@ transposh 
    434345msgid "How to restore?" 
     
    436347؟" 
    437348 
    438 #: wp/transposh_admin.php:620 
     349#: wp/transposh_admin.php:548 
    439350#@ transposh 
    440351msgid "Do Backup Now" 
     
    442353 Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† ؚرون ؚری (ٟ؎تیؚان گیری) کن" 
    443354 
    444 #: wp/transposh_db.php:682 
     355#: wp/transposh_db.php:684 
    445356#@ transposh 
    446357msgid "Database stats" 
     
    448359ار ٟایگاه داده" 
    449360 
    450 #: wp/transposh_db.php:687 
     361#: wp/transposh_db.php:689 
    451362#, php-format 
    452363#@ transposh 
     
    456367ه ؎ده" 
    457368 
    458 #: wp/transposh_db.php:694 
     369#: wp/transposh_db.php:696 
    459370#, php-format 
    460371#@ transposh 
     
    463374ه ی واژه ØšÙ‡ دست انسان <strong style=\"color:red\">%2s</strong>دارد" 
    464375 
    465 #: wp/transposh_db.php:697 
     376#: wp/transposh_db.php:699 
    466377#@ transposh 
    467378msgid "Recent activity" 
    468379msgstr "واٟسین کارها" 
    469380 
    470 #: wp/transposh_db.php:702 
     381#: wp/transposh_db.php:704 
    471382#, php-format 
    472383#@ transposh 
     
    475386ه ؎ده<br/>\"<strong>%3s</strong>\"<br/>ØšÙ‡ <strong style=\"color:red\">%4s</strong><br/>\"<strong>%5s</strong>\"" 
    476387 
    477 #: wp/transposh_widget.php:82 
     388#: wp/transposh_widget.php:84 
    478389#@ transposh 
    479390msgid "Transposh language selection widget" 
    480391msgstr "اؚزارک ؚرگزیدن زؚان ترنسٟا؎" 
    481392 
    482 #: wp/transposh_widget.php:284 
     393#: wp/transposh_widget.php:288 
    483394#@ transposh 
    484395msgid "Set as default language" 
    485396msgstr "ٟی؎ گزیده کردن این زؚان" 
    486397 
    487 #: wp/transposh_widget.php:125 
     398#: wp/transposh_widget.php:129 
    488399#@ transposh 
    489400msgid "Style:" 
    490401msgstr "؎یوه:" 
    491402 
    492 #: wp/transposh_admin.php:556 
     403#: wp/transposh_admin.php:505 
    493404#@ transposh 
    494405msgid "Show progress bar" 
     
    496407ای؎ نوار ٟی؎رفت" 
    497408 
    498 #: wp/transposh_admin.php:558 
     409#: wp/transposh_admin.php:508 
    499410#@ transposh 
    500411msgid "Allow user to set current language as default" 
    501412msgstr "اجازه دادن ØšÙ‡ کارؚر ؚرای ؚرگزیدن زؚان کنونی ØšÙ‡ عنوان ٟی؎ گزیده " 
    502413 
    503 #: wp/transposh_admin.php:560 
     414#: wp/transposh_admin.php:511 
    504415#@ transposh 
    505416msgid "Remove transposh logo (see <a href=\"http://transposh.org/logoterms\">terms</a>)" 
     
    507418ه را ؚخوانید</a>)" 
    508419 
    509 #: wp/transposh_admin.php:562 
    510 #: wp/transposh_admin.php:563 
     420#: wp/transposh_admin.php:514 
    511421#@ transposh 
    512422msgid "Edit interface (and progress bar) theme:" 
     
    551461msgstr "%VERSION%" 
    552462 
    553 #: wp/transposh_admin.php:407 
     463#: wp/transposh_admin.php:384 
    554464#@ transposh 
    555465msgid "Language supported by google translate" 
     
    558468 Ú¯ÙˆÚ¯Ù„" 
    559469 
    560 #: wp/transposh_admin.php:409 
     470#: wp/transposh_admin.php:386 
    561471#@ transposh 
    562472msgid "Language supported by bing translate" 
     
    565475 ØšÛŒÙ†Ú¯" 
    566476 
    567 #: wp/transposh_admin.php:411 
     477#: wp/transposh_admin.php:388 
    568478#@ transposh 
    569479msgid "Language supported by apertium translate" 
     
    573483" 
    574484 
    575 #: wp/transposh_admin.php:415 
     485#: wp/transposh_admin.php:392 
    576486#@ transposh 
    577487msgid "Language is written from right to left" 
    578488msgstr "زؚان های نو؎ته ؎ده از راست ØšÙ‡ Ú†ÙŸ" 
    579489 
    580 #: wp/transposh_admin.php:467 
     490#: wp/transposh_admin.php:424 
    581491#@ transposh 
    582492msgid "Allow search of translated languages (and the original language)" 
     
    585495ه ؎ده و زؚان ٟایه" 
    586496 
    587 #: wp/transposh_widget.php:314 
     497#: wp/transposh_widget.php:318 
    588498#@ transposh 
    589499msgid "translation plugin for wordpress" 
     
    591501ه ؚرای وردٟرس" 
    592502 
    593 #: wp/transposh_widget.php:317 
     503#: wp/transposh_widget.php:321 
    594504#@ transposh 
    595505msgid "wordpress translation plugin" 
     
    598508 ÙˆØ±Ø¯ÙŸØ±Ø³" 
    599509 
    600 #: wp/transposh_widget.php:320 
     510#: wp/transposh_widget.php:324 
    601511#@ transposh 
    602512msgid "translate your blog to 60+ languages" 
     
    605515ه کنید" 
    606516 
    607 #: wp/transposh_widget.php:323 
     517#: wp/transposh_widget.php:327 
    608518#@ transposh 
    609519msgid "website crowdsourcing translation plugin" 
     
    617527" 
    618528 
    619 #: wp/transposh_widget.php:326 
     529#: wp/transposh_widget.php:330 
    620530#@ transposh 
    621531msgid "google translate and bing translate plugin for wordpress" 
     
    626536 ØšÛŒÙ†Ú¯ ؚرای وردٟرس" 
    627537 
    628 #: wp/transposh_admin.php:556 
     538#: wp/transposh_admin.php:506 
    629539#@ transposh 
    630540msgid "Show progress bar when a client triggers automatic translation" 
     
    634544ه " 
    635545 
    636 #: wp/transposh_admin.php:558 
     546#: wp/transposh_admin.php:509 
    637547#@ transposh 
    638548msgid "Widget will allow setting this language as user default" 
    639549msgstr "اؚزارک ØšÙ‡ کارؚر این ویژگی را خواهد داد که این زؚان را زؚان ٟی؎ گزیده کند." 
    640550 
    641 #: wp/transposh_admin.php:560 
     551#: wp/transposh_admin.php:512 
    642552#@ transposh 
    643553msgid "Transposh logo will not appear on widget" 
     
    645555ای؎ داده ن؎ود" 
    646556 
    647 #: wp/transposh_admin.php:488 
     557#: wp/transposh_admin.php:428 
    648558#@ transposh 
    649559msgid "Enable override for default locale" 
    650560msgstr "" 
    651561 
    652 #: wp/transposh_admin.php:488 
     562#: wp/transposh_admin.php:429 
    653563#@ transposh 
    654564msgid "Enable overriding the default locale that is set in WP_LANG on default languages pages (such as untranslated pages and admin pages)" 
     
    661571msgstr "" 
    662572 
    663 #: wp/transposh_admin.php:220 
    664 #@ transposh 
    665 msgid "Frontend settings" 
    666 msgstr "" 
    667  
    668 #: wp/transposh_admin.php:248 
     573#: wp/transposh_admin.php:734 
    669574#, php-format 
    670575#@ transposh 
     
    672577msgstr "" 
    673578 
    674 #: wp/transposh_admin.php:248 
    675 #: wp/transposh_admin.php:252 
     579#: wp/transposh_admin.php:734 
     580#: wp/transposh_admin.php:738 
    676581#@ transposh 
    677582msgid "Check Transposh FAQs" 
    678583msgstr "" 
    679584 
    680 #: wp/transposh_admin.php:252 
     585#: wp/transposh_admin.php:738 
    681586#@ transposh 
    682587msgid "We were not able to find a supported in-memory caching engine, installing one can improve performance." 
    683588msgstr "" 
    684589 
    685 #: wp/transposh_admin.php:508 
     590#: wp/transposh_admin.php:465 
    686591#@ transposh 
    687592msgid "MSN API key" 
    688593msgstr "" 
    689594 
    690 #: wp/transposh_admin.php:509 
    691 #: wp/transposh_admin.php:515 
    692 #: wp/transposh_admin.php:540 
     595#: wp/transposh_admin.php:466 
     596#: wp/transposh_admin.php:469 
    693597#@ transposh 
    694598msgid "API Key" 
    695599msgstr "" 
    696600 
    697 #: wp/transposh_admin.php:514 
     601#: wp/transposh_admin.php:468 
    698602#@ transposh 
    699603msgid "Google API key" 
    700604msgstr "" 
    701605 
    702 #: wp/transposh_admin.php:598 
     606#: wp/transposh_admin.php:443 
    703607#@ transposh 
    704608msgid "Allow collecting usage statistics" 
    705609msgstr "" 
    706610 
    707 #: wp/transposh_postpublish.php:52 
     611#: wp/transposh_postpublish.php:57 
    708612#@ transposh 
    709613msgid "Set post language" 
    710614msgstr "" 
    711615 
    712 #: wp/transposh_postpublish.php:53 
    713 #@ transposh 
    714 msgid "Set page language" 
    715 msgstr "" 
    716  
    717 #: wp/transposh_postpublish.php:198 
     616#: wp/transposh_postpublish.php:203 
    718617#@ default 
    719618msgid "Default" 
    720619msgstr "" 
    721620 
    722 #: wp/transposh_widget.php:120 
     621#: wp/transposh_widget.php:124 
    723622#@ transposh 
    724623msgid "Title:" 
    725624msgstr "" 
    726625 
    727 #: wp/transposh_widget.php:252 
     626#: wp/transposh_widget.php:256 
    728627#@ transposh 
    729628msgid "Transposh subwidget was not loaded correctly" 
     
    731630 
    732631#. TRANSLATORS: no need to translate this string  
    733 #: wp/transposh_widget.php:269 
     632#: wp/transposh_widget.php:273 
    734633#@ transposh 
    735634msgid "title" 
    736635msgstr "" 
    737636 
    738 #: wp/transposh_admin.php:640 
     637#: wp/transposh_admin.php:760 
    739638#@ transposh 
    740639msgid "Language" 
    741640msgstr "" 
    742641 
    743 #: wp/transposh_admin.php:598 
     642#: wp/transposh_admin.php:444 
    744643#@ transposh 
    745644msgid "This option enables collection of statistics by transposh that will be used to improve the product." 
     
    747646 
    748647#. TRANSLATORS: this will be the default widget title  
    749 #: wp/transposh_widget.php:115 
     648#: wp/transposh_widget.php:119 
    750649#@ transposh 
    751650msgid "Translation" 
    752651msgstr "" 
    753652 
    754 #: wp/transposh_admin.php:219 
    755 #@ transposh 
    756 msgid "Professional translation settings" 
    757 msgstr "" 
    758  
    759 #: wp/transposh_admin.php:413 
     653#: wp/transposh_admin.php:390 
    760654#@ transposh 
    761655msgid "Language supported by one hour translation" 
    762656msgstr "" 
    763657 
     658#: wp/transposh_admin.php:477 
     659#@ transposh 
     660msgid "<a href=\"http://transposh.org/redir/oht\">One Hour Translation</a>, is the largest professional translation service online, with thousands of business customers, including 57% of the Fortune 500 companies, and over 15000 translators worldwide." 
     661msgstr "" 
     662 
     663#: wp/transposh_admin.php:479 
     664#@ transposh 
     665msgid "One Hour Translation provides high-quality, fast professional translation to/from any language, and has specific domain expertise in SW localization, technical, business, and legal translations." 
     666msgstr "" 
     667 
     668#: wp/transposh_admin.php:483 
     669#@ transposh 
     670msgid "One Hour Translation account ID" 
     671msgstr "" 
     672 
     673#: wp/transposh_admin.php:484 
     674#: wp/transposh_admin.php:488 
     675#@ transposh 
     676msgid "Account ID" 
     677msgstr "" 
     678 
     679#: wp/transposh_admin.php:487 
     680#@ transposh 
     681msgid "One Hour Translation secret key" 
     682msgstr "" 
     683 
     684#: wp/transposh_admin.php:499 
     685#, php-format 
     686#@ transposh 
     687msgid "%d projects have been submitted and waiting for completion" 
     688msgstr "" 
     689 
     690#: wp/transposh_admin.php:756 
     691#@ transposh 
     692msgid "Unset" 
     693msgstr "" 
     694 
     695#: wp/transposh_admin.php:57 
     696#@ transposh 
     697msgid "Dashboard" 
     698msgstr "" 
     699 
     700#: wp/transposh_admin.php:58 
     701#@ transposh 
     702msgid "Languages" 
     703msgstr "" 
     704 
     705#: wp/transposh_admin.php:60 
     706#@ transposh 
     707msgid "Translation Engines" 
     708msgstr "" 
     709 
     710#: wp/transposh_admin.php:61 
     711#@ transposh 
     712msgid "Widgets settings" 
     713msgstr "" 
     714 
     715#: wp/transposh_admin.php:62 
     716#@ transposh 
     717msgid "Advanced" 
     718msgstr "" 
     719 
     720#: wp/transposh_admin.php:63 
     721#@ transposh 
     722msgid "Utilities" 
     723msgstr "" 
     724 
     725#: wp/transposh_admin.php:64 
     726#@ transposh 
     727msgid "About" 
     728msgstr "" 
     729 
     730#: wp/transposh_admin.php:65 
     731#@ transposh 
     732msgid "Support" 
     733msgstr "" 
     734 
     735#: wp/transposh_admin.php:186 
     736#@ transposh 
     737msgid "For further help and assistance, please look at the following resources:" 
     738msgstr "" 
     739 
     740#: wp/transposh_admin.php:189 
     741#@ transposh 
     742msgid "Development website" 
     743msgstr "" 
     744 
     745#: wp/transposh_admin.php:278 
     746#@ transposh 
     747msgid "Transposh Help" 
     748msgstr "" 
     749 
     750#: wp/transposh_admin.php:407 
     751#@ transposh 
     752msgid "Translation related settings" 
     753msgstr "" 
     754 
     755#: wp/transposh_admin.php:432 
     756#@ transposh 
     757msgid "General settings" 
     758msgstr "" 
     759 
     760#: wp/transposh_admin.php:450 
     761#@ transposh 
     762msgid "Backup service settings" 
     763msgstr "" 
     764 
     765#: wp/transposh_admin.php:459 
     766#@ transposh 
     767msgid "Automatic Translation Settings" 
     768msgstr "" 
     769 
     770#: wp/transposh_admin.php:477 
     771#@ transposh 
     772msgid "Professional Translation Settings" 
     773msgstr "" 
     774 
     775#: wp/transposh_admin.php:494 
     776#, php-format 
     777#@ transposh 
     778msgid "%d phrases currently queued for next job in ~%d minutes" 
     779msgstr "" 
     780 
     781#: wp/transposh_admin.php:520 
     782#@ transposh 
     783msgid "Parser related settings" 
     784msgstr "" 
     785 
     786#: wp/transposh_admin.php:521 
    764787#: wp/transposh_admin.php:530 
    765788#@ transposh 
    766 msgid "<a href=\"http://transposh.org/redir/oht\">One Hour Translation</a>, is the largest professional translation service online, with thousands of business customers, including 57% of the Fortune 500 companies, and over 15000 translators worldwide." 
     789msgid "This is extremely dangerous, will break your current translations, and might cause severe hickups, only proceed if you really know what you are doing." 
     790msgstr "" 
     791 
     792#: wp/transposh_admin.php:522 
     793#@ transposh 
     794msgid "Disable punctuations break" 
     795msgstr "" 
     796 
     797#: wp/transposh_admin.php:523 
     798#@ transposh 
     799msgid "The parser will not break text into phrases when encountering punctuations such as dots" 
     800msgstr "" 
     801 
     802#: wp/transposh_admin.php:524 
     803#@ transposh 
     804msgid "Disable numbers break" 
     805msgstr "" 
     806 
     807#: wp/transposh_admin.php:525 
     808#@ transposh 
     809msgid "The parser will not break text into phrases when encountering numbers" 
     810msgstr "" 
     811 
     812#: wp/transposh_admin.php:526 
     813#@ transposh 
     814msgid "Disable html entities break" 
     815msgstr "" 
     816 
     817#: wp/transposh_admin.php:527 
     818#@ transposh 
     819msgid "The parser will not break text into phrases when encountering html entities" 
     820msgstr "" 
     821 
     822#: wp/transposh_admin.php:529 
     823#@ transposh 
     824msgid "Debug settings" 
     825msgstr "" 
     826 
     827#: wp/transposh_admin.php:531 
     828#@ transposh 
     829msgid "Enable debugging" 
    767830msgstr "" 
    768831 
    769832#: wp/transposh_admin.php:532 
    770833#@ transposh 
    771 msgid "One Hour Translation provides high-quality, fast professional translation to/from any language, and has specific domain expertise in SW localization, technical, business, and legal translations." 
     834msgid "Enable running of Transposh internal debug functions" 
    772835msgstr "" 
    773836 
    774837#: wp/transposh_admin.php:533 
    775838#@ transposh 
    776 msgid "One Hour Translation account ID" 
     839msgid "Log file name" 
    777840msgstr "" 
    778841 
    779842#: wp/transposh_admin.php:534 
    780843#@ transposh 
    781 msgid "Account ID" 
     844msgid "Level of logging" 
     845msgstr "" 
     846 
     847#: wp/transposh_admin.php:535 
     848#@ transposh 
     849msgid "Critical" 
     850msgstr "" 
     851 
     852#: wp/transposh_admin.php:536 
     853#@ transposh 
     854msgid "Important" 
     855msgstr "" 
     856 
     857#: wp/transposh_admin.php:537 
     858#@ transposh 
     859msgid "Warning" 
     860msgstr "" 
     861 
     862#: wp/transposh_admin.php:538 
     863#@ transposh 
     864msgid "Information" 
    782865msgstr "" 
    783866 
    784867#: wp/transposh_admin.php:539 
    785868#@ transposh 
    786 msgid "One Hour Translation secret key" 
    787 msgstr "" 
    788  
    789 #: wp/transposh_admin.php:546 
     869msgid "Debug" 
     870msgstr "" 
     871 
     872#: wp/transposh_admin.php:541 
    790873#, php-format 
    791874#@ transposh 
    792 msgid "%d Phrases currently queued for next job in ~%d minutes" 
    793 msgstr "" 
    794  
    795 #: wp/transposh_admin.php:551 
    796 #, php-format 
    797 #@ transposh 
    798 msgid "%d projects have been submitted and waiting for completion" 
     875msgid "Remote debug IP (Your current IP is %s)" 
     876msgstr "" 
     877 
     878#: wp/transposh_admin.php:553 
     879#@ transposh 
     880msgid "Reset configuration to default (saves keys)" 
     881msgstr "" 
     882 
     883#: wp/transposh_admin.php:567 
     884#@ transposh 
     885msgid "About Transposh" 
     886msgstr "" 
     887 
     888#: wp/transposh_admin.php:568 
     889#@ transposh 
     890msgid "Transposh was started at 2008 and is dedicated to provide tools to ease website translation." 
     891msgstr "" 
     892 
     893#: wp/transposh_admin.php:570 
     894#@ transposh 
     895msgid "Learn more about us in the following online presenses" 
     896msgstr "" 
     897 
     898#: wp/transposh_admin.php:573 
     899#@ transposh 
     900msgid "Our website" 
     901msgstr "" 
     902 
     903#: wp/transposh_admin.php:575 
     904#@ transposh 
     905msgid "Our blog" 
     906msgstr "" 
     907 
     908#: wp/transposh_admin.php:577 
     909#@ transposh 
     910msgid "Our twitter account (feel free to follow!)" 
     911msgstr "" 
     912 
     913#: wp/transposh_admin.php:579 
     914#@ transposh 
     915msgid "Our facebook page (feel free to like!)" 
     916msgstr "" 
     917 
     918#: wp/transposh_admin.php:581 
     919#@ transposh 
     920msgid "Our google plus page (add us to your circles!)" 
     921msgstr "" 
     922 
     923#: wp/transposh_admin.php:583 
     924#@ transposh 
     925msgid "Our youtube channel" 
     926msgstr "" 
     927 
     928#: wp/transposh_admin.php:592 
     929#@ transposh 
     930msgid "Transposh support" 
     931msgstr "" 
     932 
     933#: wp/transposh_admin.php:593 
     934#@ transposh 
     935msgid "Have you encountered any problem with our plugin and need our help?" 
     936msgstr "" 
     937 
     938#: wp/transposh_admin.php:594 
     939#@ transposh 
     940msgid "Do you need to ask us any question?" 
     941msgstr "" 
     942 
     943#: wp/transposh_admin.php:595 
     944#@ transposh 
     945msgid "You have two options:" 
     946msgstr "" 
     947 
     948#: wp/transposh_admin.php:597 
     949#@ transposh 
     950msgid "Our free support" 
     951msgstr "" 
     952 
     953#: wp/transposh_admin.php:599 
     954#@ transposh 
     955msgid "There are many channels to reach us and we do try to help as fast as we can" 
     956msgstr "" 
     957 
     958#: wp/transposh_admin.php:600 
     959#@ transposh 
     960msgid "You can contact us through our contact form on our web site" 
     961msgstr "" 
     962 
     963#: wp/transposh_admin.php:601 
     964#@ transposh 
     965msgid "Create a ticket for us if you have found any bugs" 
     966msgstr "" 
     967 
     968#: wp/transposh_admin.php:602 
     969#@ transposh 
     970msgid "Reach us via different forums:" 
     971msgstr "" 
     972 
     973#: wp/transposh_admin.php:605 
     974#@ transposh 
     975msgid "Our support forum on wordpress.org" 
     976msgstr "" 
     977 
     978#: wp/transposh_admin.php:607 
     979#@ transposh 
     980msgid "Our internal development site, with wiki and tickets" 
     981msgstr "" 
     982 
     983#: wp/transposh_admin.php:609 
     984#@ transposh 
     985msgid "Our facebook page" 
     986msgstr "" 
     987 
     988#: wp/transposh_admin.php:611 
     989#@ transposh 
     990msgid "Our google plus page" 
     991msgstr "" 
     992 
     993#: wp/transposh_admin.php:613 
     994#@ transposh 
     995msgid "Contact us directly via:" 
     996msgstr "" 
     997 
     998#: wp/transposh_admin.php:615 
     999#@ transposh 
     1000msgid "Our contact form" 
     1001msgstr "" 
     1002 
     1003#: wp/transposh_admin.php:621 
     1004#@ transposh 
     1005msgid "Professional support option" 
     1006msgstr "" 
     1007 
     1008#: wp/transposh_admin.php:623 
     1009#@ transposh 
     1010msgid "For the low low price of $99, we will take express action on your request. By express we mean that your issue will become our top priority, and will resolve ASAP" 
     1011msgstr "" 
     1012 
     1013#: wp/transposh_admin.php:624 
     1014#@ transposh 
     1015msgid "This includes helping with various bugs, basic theme/plugins conflicts, or just telling you where the ON button is" 
     1016msgstr "" 
     1017 
     1018#: wp/transposh_admin.php:625 
     1019#@ transposh 
     1020msgid "Full money back guarentee! If your problem remains unresolved or you are simply unhappy we will refund your paypal account as soon as you ask (as long as paypal allows it, don't come to us three years later!)" 
     1021msgstr "" 
     1022 
     1023#: wp/transposh_admin.php:626 
     1024#@ transposh 
     1025msgid "So hit the following button. Thanks!" 
    7991026msgstr "" 
    8001027 
    8011028#: wp/transposh_admin.php:636 
    8021029#@ transposh 
    803 msgid "Unset" 
    804 msgstr "" 
    805  
     1030msgid "Donations" 
     1031msgstr "" 
     1032 
     1033#: wp/transposh_admin.php:638 
     1034#@ transposh 
     1035msgid "If you just want to show that you care, this is the button for you. But please think twice before doing this. It will make us happier if you just do something nice for someone in your area, contribute to a local charity, and let us know that you did that :)" 
     1036msgstr "" 
     1037 
  • trunk/WordPress/plugin/transposh/langs/transposh-he_IL.po

    r730 r759  
    44"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    55"POT-Creation-Date: \n" 
    6 "PO-Revision-Date: 2010-09-07 21:26+0000\n" 
    7 "Last-Translator: admin <ofer_wpdev@islands.co.il>\n" 
     6"PO-Revision-Date: 2012-12-12 20:13:29+0000\n" 
     7"Last-Translator: ofer\n" 
    88"Language-Team: \n" 
    99"MIME-Version: 1.0\n" 
     
    2626msgstr "%s תךגם ׀סקה ל-%s בעזךת טךנס׀וש:" 
    2727 
    28 #: wp/transposh_admin.php:297 
     28#: wp/transposh_admin.php:653 
    2929#@ transposh 
    3030msgid "Problems?" 
    3131msgstr "בעיות?" 
    3232 
    33 #: wp/transposh_widget.php:82 
     33#: wp/transposh_widget.php:84 
    3434#@ transposh 
    3535msgid "Transposh language selection widget" 
    3636msgstr "ישומון בחיךת הש׀ה של טךנס׀וש" 
    3737 
    38 #: wp/transposh_admin.php:212 
    39 #@ transposh 
    40 msgid "About this plugin" 
    41 msgstr "אודות תוסף זה" 
    42  
    43 #: wp/transposh_admin.php:213 
     38#: wp/transposh_admin.php:283 
    4439#@ transposh 
    4540msgid "Plugin news" 
    4641msgstr "חדשות התוסף" 
    4742 
    48 #: wp/transposh_admin.php:214 
     43#: wp/transposh_admin.php:284 
    4944#@ transposh 
    5045msgid "Plugin stats" 
    5146msgstr "סטטיסטיקות התוסף" 
    5247 
    53 #: wp/transposh_admin.php:215 
    54 #@ transposh 
    55 msgid "Translate all" 
    56 msgstr "תךגם הכל" 
    57  
    58 #: wp/transposh_admin.php:216 
    59 #@ transposh 
    60 msgid "Supported languages" 
    61 msgstr "ש׀ות נתמכות" 
    62  
    63 #: wp/transposh_admin.php:217 
    64 #@ transposh 
    65 msgid "Translation settings" 
    66 msgstr "הגדךות תךגום" 
    67  
    68 #: wp/transposh_admin.php:218 
    69 #@ transposh 
    70 msgid "Automatic translation settings" 
    71 msgstr "הגדךות תךגום אוטומטי" 
    72  
    73 #: wp/transposh_admin.php:221 
    74 #@ transposh 
    75 msgid "Generic settings" 
    76 msgstr "הגדךות כלליות" 
    77  
    78 #: wp/transposh_admin.php:222 
    79 #@ transposh 
    80 msgid "Database maintenance" 
    81 msgstr "תחזוקת בסיס הנתונים" 
    82  
    83 #: wp/transposh_admin.php:237 
    84 #@ transposh 
    85 msgid "Transposh community features" 
    86 msgstr "תכונות קהילתיות בטךנס׀וש" 
    87  
    88 #: wp/transposh_admin.php:175 
    89 #: wp/transposh_admin.php:243 
    90 #: wp/transposh_postpublish.php:50 
    91 #: wp/transposh_postpublish.php:51 
    92 #: wp/transposh_widget.php:84 
    93 #: wp/transposh_widget.php:311 
     48#: wp/transposh_postpublish.php:55 
     49#: wp/transposh_widget.php:86 
     50#: wp/transposh_widget.php:315 
    9451#@ transposh 
    9552#@ default 
     
    9754msgstr "טךנס׀וש" 
    9855 
    99 #: wp/transposh_admin.php:333 
     56#: wp/transposh_admin.php:559 
    10057#@ transposh 
    10158msgid "Translate by clicking the button below" 
    10259msgstr "תךגם על ידי לחישה על הכ׀תוך למטה" 
    10360 
    104 #: wp/transposh_admin.php:335 
     61#: wp/transposh_admin.php:561 
    10562#@ transposh 
    10663msgid "Translate All Now" 
    10764msgstr "תךגם הכל עכשיו" 
    10865 
    109 #: wp/transposh_admin.php:313 
    110 #@ transposh 
    111 msgid "Plugin Homepage" 
    112 msgstr "עמוד הבית של התוסף" 
    113  
    114 #: wp/transposh_admin.php:314 
     66#: wp/transposh_admin.php:616 
    11567#@ transposh 
    11668msgid "Suggest a Feature" 
    11769msgstr "ה׊ע תכונה" 
    11870 
    119 #: wp/transposh_admin.php:316 
     71#: wp/transposh_admin.php:617 
    12072#@ transposh 
    12173msgid "Report a Bug" 
    12274msgstr "דווח על באג" 
    12375 
    124 #: wp/transposh_admin.php:390 
     76#: wp/transposh_admin.php:364 
    12577#@ transposh 
    12678msgid "Default Language (drag another language here to make it default)" 
    12779msgstr "ש׀ת בךיךת המחדל (ג׹ו׹ ש׀ה אחךת לכאן על מנת לה׀כה לבךיךת מחדל)" 
    12880 
    129 #: wp/transposh_admin.php:397 
     81#: wp/transposh_admin.php:372 
    13082#@ transposh 
    13183msgid "Available Languages (Click to toggle language state - Drag to sort in the widget)" 
    13284msgstr "ש׀ות זמינות (הקלק כדי לשנות את סטטוס הש׀ה - ג׹ו׹ כדי למיין בישומון)" 
    13385 
    134 #: wp/transposh_admin.php:407 
     86#: wp/transposh_admin.php:384 
    13587#@ transposh 
    13688msgid "Language supported by google translate" 
    13789msgstr "ש׀ה נתמכת ×¢\"י המתךגם של גוגל" 
    13890 
    139 #: wp/transposh_admin.php:409 
     91#: wp/transposh_admin.php:386 
    14092#@ transposh 
    14193msgid "Language supported by bing translate" 
    14294msgstr "ש׀ה נתמכת ×¢\"י המתךגם של בינג" 
    14395 
    144 #: wp/transposh_admin.php:415 
     96#: wp/transposh_admin.php:392 
    14597#@ transposh 
    14698msgid "Language is written from right to left" 
    14799msgstr "ש׀ה הנכתבת מימין לשמאל" 
    148100 
    149 #: wp/transposh_admin.php:420 
     101#: wp/transposh_admin.php:397 
    150102#@ transposh 
    151103msgid "Display options:" 
    152104msgstr "הגדךות ת׊וגה:" 
    153105 
    154 #: wp/transposh_admin.php:421 
     106#: wp/transposh_admin.php:398 
    155107#@ transposh 
    156108msgid "Toggle names of languages between English and Original" 
    157109msgstr "שנה את ה׊גת ש׀ות הש׀ות בין אנגלית למקן׹" 
    158110 
    159 #: wp/transposh_admin.php:422 
     111#: wp/transposh_admin.php:399 
    160112#@ transposh 
    161113msgid "Make all languages active" 
    162114msgstr "ה׀וך את כל הש׀ות ל׀עילות" 
    163115 
    164 #: wp/transposh_admin.php:423 
     116#: wp/transposh_admin.php:400 
    165117#@ transposh 
    166118msgid "Sort by language name" 
    167119msgstr "מיין ל׀י שם הש׀ה" 
    168120 
    169 #: wp/transposh_admin.php:424 
     121#: wp/transposh_admin.php:401 
    170122#@ transposh 
    171123msgid "Sort by lSO code" 
    172124msgstr "מיין ל׀י קוד ה-ISO" 
    173125 
    174 #: wp/transposh_admin.php:425 
    175 #@ transposh 
    176 msgid "Legend:" 
    177 msgstr "מקךא:" 
    178  
    179 #: wp/transposh_admin.php:425 
    180 #@ transposh 
    181 msgid "Green - active" 
    182 msgstr "י׹וק - ׀עיל" 
    183  
    184 #: wp/transposh_admin.php:425 
    185 #@ transposh 
    186 msgid "Yellow - translateable (only translators will see this language)" 
    187 msgstr "שהוב - ניתן לתךגום (ךק מתךגמים י׹או את הש׀ה)" 
    188  
    189 #: wp/transposh_admin.php:425 
    190 #@ transposh 
    191 msgid "blank - inactive" 
    192 msgstr "ללא ׊בע - לא ׀עיל" 
    193  
    194 #: wp/transposh_admin.php:447 
     126#: wp/transposh_admin.php:412 
    195127#@ transposh 
    196128msgid "Who can translate ?" 
    197129msgstr "מי יכול לתךגם?" 
    198130 
    199 #: wp/transposh_admin.php:454 
     131#: wp/transposh_admin.php:419 
    200132#@ transposh 
    201133msgid "Anonymous" 
    202134msgstr "אנונימי" 
    203135 
    204 #: wp/transposh_admin.php:460 
     136#: wp/transposh_admin.php:421 
    205137#@ transposh 
    206138msgid "Enable default language translation" 
    207139msgstr "א׀שך תךגום של ש׀ת בךיךת המחדל" 
    208140 
    209 #: wp/transposh_admin.php:460 
     141#: wp/transposh_admin.php:422 
    210142#@ transposh 
    211143msgid "Allow translation of default language - useful for sites with more than one major language" 
    212144msgstr "א׀שך תךגום ש׀ת בךיךת המחדל - שימושי באתךים עם יותך מש׀ה עיקךית אחת" 
    213145 
    214 #: wp/transposh_admin.php:467 
     146#: wp/transposh_admin.php:423 
    215147#@ transposh 
    216148msgid "Enable search in translated languages" 
    217149msgstr "א׀שך חי׀וש בש׀ות המתוךגמות" 
    218150 
    219 #: wp/transposh_admin.php:474 
     151#: wp/transposh_admin.php:518 
    220152#@ transposh 
    221153msgid "Allow translation of permalinks and urls" 
    222154msgstr "א׀שך תךגום של קישוךים קבועים וכתובות אינט׹נט" 
    223155 
    224 #: wp/transposh_admin.php:497 
     156#: wp/transposh_admin.php:460 
    225157#@ transposh 
    226158msgid "Enable automatic translation" 
    227159msgstr "א׀שך תךגום אוטומטי" 
    228160 
    229 #: wp/transposh_admin.php:497 
     161#: wp/transposh_admin.php:461 
    230162#@ transposh 
    231163msgid "Allow automatic translation of pages" 
    232164msgstr "א׀שך תךגום אוטומטי של ד׀ים" 
    233165 
    234 #: wp/transposh_admin.php:503 
     166#: wp/transposh_admin.php:462 
    235167#@ transposh 
    236168msgid "Enable automatic translation after posting" 
    237169msgstr "א׀שך תךגום אוטומטי לאח׹ י׊יךת ׀וסט" 
    238170 
    239 #: wp/transposh_admin.php:503 
     171#: wp/transposh_admin.php:463 
    240172#@ transposh 
    241173msgid "Do automatic translation immediately after a post has been published" 
    242174msgstr "ב׊ע תךגום אוטומטי מייד לאח׹ ש׀וסט מ׀וךסם" 
    243175 
    244 #: wp/transposh_admin.php:520 
     176#: wp/transposh_admin.php:470 
    245177#@ transposh 
    246178msgid "Select preferred auto translation engine" 
    247179msgstr "בח׹ את מנוע התךגום האוטומטי המועדף" 
    248180 
    249 #: wp/transposh_admin.php:521 
     181#: wp/transposh_admin.php:471 
    250182#@ transposh 
    251183msgid "Translation engine:" 
    252184msgstr "מנוע תךגום:" 
    253185 
    254 #: wp/transposh_admin.php:523 
     186#: wp/transposh_admin.php:472 
    255187#@ transposh 
    256188msgid "Google" 
    257189msgstr "גוגל" 
    258190 
    259 #: wp/transposh_admin.php:524 
     191#: wp/transposh_admin.php:473 
    260192#@ transposh 
    261193msgid "Bing" 
    262194msgstr "בינג" 
    263195 
    264 #: wp/transposh_admin.php:578 
     196#: wp/transposh_admin.php:433 
    265197#@ transposh 
    266198msgid "Rewrite URLs" 
    267199msgstr "שיכתוב כתובות אינט׹נט" 
    268200 
    269 #: wp/transposh_admin.php:586 
     201#: wp/transposh_admin.php:437 
    270202#@ transposh 
    271203msgid "Add scripts to footer" 
    272204msgstr "הוסף סקךי׀טים לתחתית הדף" 
    273205 
    274 #: wp/transposh_admin.php:587 
     206#: wp/transposh_admin.php:439 
    275207#@ transposh 
    276208msgid "Push transposh scripts to footer of page instead of header, makes pages load faster. Requires that your theme should have proper footer support." 
    277209msgstr "הכנס את הסקךי׀טים של טךנס׀וש לתחתית העמוד במקום לחלקו העליון, העמוד יטען מה׹ יותך. עךכת העי׊וב חייבת להכיל תמיכה בחלק תחתון." 
    278210 
    279 #: wp/transposh_admin.php:592 
     211#: wp/transposh_admin.php:440 
    280212#@ transposh 
    281213msgid "Auto detect language for users" 
    282214msgstr "זהה ש׀ה עבוך המשתמשים באו׀ן אוטומטי" 
    283215 
    284 #: wp/transposh_admin.php:593 
     216#: wp/transposh_admin.php:442 
    285217#@ transposh 
    286218msgid "This enables auto detection of language used by the user as defined in the ACCEPT_LANGUAGES they send. This will redirect the first page accessed in the session to the same page with the detected language." 
    287219msgstr "תכונה זו מא׀שךת זיהוי אוטומטי של הש׀ה בה משתמשים המשתמשים ×›×€×™ שמוגדךת ב-ACCEPT_LANGUAGES אותו הם שולחים. תכונה זו תשלח את הדף הךאשון אל דף זהה בש׀ה שזוהתה." 
    288220 
    289 #: wp/transposh_admin.php:608 
     221#: wp/transposh_admin.php:554 
    290222#@ transposh 
    291223msgid "Delete all automated translations" 
    292224msgstr "מחק את כל התךגומים האוטומטיים" 
    293225 
    294 #: wp/transposh_admin.php:609 
     226#: wp/transposh_admin.php:555 
    295227#@ transposh 
    296228msgid "Delete automated translations older than 14 days" 
    297229msgstr "מחק תךגומים אוטומטיים בני יותך מ-14 ימים" 
    298230 
    299 #: wp/transposh_admin.php:614 
    300 #@ transposh 
    301 msgid "Backup service for human translation" 
    302 msgstr "שךות גיבוי לתךגום אנושי" 
    303  
    304 #: wp/transposh_admin.php:615 
     231#: wp/transposh_admin.php:451 
    305232#@ transposh 
    306233msgid "Enable daily backup" 
    307234msgstr "א׀שך גיבוי יומי" 
    308235 
    309 #: wp/transposh_admin.php:616 
     236#: wp/transposh_admin.php:452 
    310237#@ transposh 
    311238msgid "Enable live backup" 
    312239msgstr "א׀שך גיבוי חי" 
    313240 
    314 #: wp/transposh_admin.php:617 
     241#: wp/transposh_admin.php:453 
    315242#@ transposh 
    316243msgid "Disable backup (Can be run manually by clicking the button below)" 
    317244msgstr "בטל גיבוי (ניתן להךיץ ידנית על ידי לחישה על הכ׀תוך למטה)" 
    318245 
    319 #: wp/transposh_admin.php:618 
     246#: wp/transposh_admin.php:454 
    320247#@ transposh 
    321248msgid "How to restore?" 
    322249msgstr "איך לשחזך?" 
    323250 
    324 #: wp/transposh_admin.php:620 
     251#: wp/transposh_admin.php:548 
    325252#@ transposh 
    326253msgid "Do Backup Now" 
    327254msgstr "גבה עכשיו" 
    328255 
    329 #: wp/transposh_admin.php:165 
     256#: wp/transposh_admin.php:185 
    330257#@ transposh 
    331258msgid "Transposh makes your blog translatable" 
    332259msgstr "טךנס׀וש הו׀ך את הבלוג שלך לניתן לתךגום" 
    333260 
    334 #: wp/transposh_admin.php:166 
     261#: wp/transposh_admin.php:187 
    335262#@ transposh 
    336263msgid "Plugin homepage" 
    337264msgstr "עמוד הבית של התוסף" 
    338265 
    339 #: wp/transposh_admin.php:167 
     266#: wp/transposh_admin.php:188 
    340267#@ transposh 
    341268msgid "Frequently asked questions" 
    342269msgstr "שאלות נ׀ו׊ות" 
    343270 
    344 #: wp/transposh_admin.php:175 
    345 #@ transposh 
    346 msgid "Transposh control center" 
    347 msgstr "מ׹כז השליטה של טךנס׀וש" 
    348  
    349 #: wp/transposh_admin.php:474 
     271#: wp/transposh_admin.php:518 
    350272#@ transposh 
    351273msgid "Enable url translation" 
    352274msgstr "א׀שך תךגום כתובות אינט׹נט" 
    353275 
    354 #: wp/transposh_admin.php:474 
    355 #: wp/transposh_admin.php:481 
     276#: wp/transposh_admin.php:518 
    356277#@ transposh 
    357278msgid "experimental" 
    358279msgstr "נסיוני" 
    359280 
    360 #: wp/transposh_admin.php:580 
     281#: wp/transposh_admin.php:436 
    361282#@ transposh 
    362283msgid "Rewrite URLs to be search engine friendly, e.g.  (http://transposh.org/<strong>en</strong>). Requires that permalinks will be enabled." 
    363284msgstr "שכתוב כתובות אינט׹נט כדי שיהיו ידידותיות למנועי חי׀וש, למשל (http://transposh.org/<strong>en</strong>). יש חובה לה׀עיל קישוךים קבועים." 
    364285 
    365 #: wp/transposh_db.php:682 
     286#: wp/transposh_db.php:684 
    366287#@ transposh 
    367288msgid "Database stats" 
    368289msgstr "סטטיסטיקות בסיס הנתונים" 
    369290 
    370 #: wp/transposh_db.php:687 
     291#: wp/transposh_db.php:689 
    371292#, php-format 
    372293#@ transposh 
     
    374295msgstr "סך הכל <strong style=\"color:red\">%s</strong> מקטעים מתוךגמים." 
    375296 
    376 #: wp/transposh_db.php:694 
     297#: wp/transposh_db.php:696 
    377298#, php-format 
    378299#@ transposh 
     
    380301msgstr "ב-<strong>%1s</strong> ישנם <strong style=\"color:red\">%2s</strong> מקטעים מתוךגמים על ידי בן אדם." 
    381302 
    382 #: wp/transposh_db.php:697 
     303#: wp/transposh_db.php:699 
    383304#@ transposh 
    384305msgid "Recent activity" 
    385306msgstr "׀עילות אח׹ונה" 
    386307 
    387 #: wp/transposh_db.php:702 
     308#: wp/transposh_db.php:704 
    388309#, php-format 
    389310#@ transposh 
     
    391312msgstr "ב <strong>%1s</strong><br/>המשתמש <strong>%2s</strong> תךגם את<br/>\"<strong>%3s</strong>\"<br/>ל <strong style=\"color:red\">%4s</strong><br/>\"<strong>%5s</strong>\"" 
    392313 
    393 #: wp/transposh_widget.php:125 
     314#: wp/transposh_widget.php:129 
    394315#@ transposh 
    395316msgid "Style:" 
    396317msgstr "סגנון:" 
    397318 
    398 #: wp/transposh_admin.php:556 
     319#: wp/transposh_admin.php:506 
    399320#@ transposh 
    400321msgid "Show progress bar when a client triggers automatic translation" 
    401322msgstr "ה׹אה ב׹ התקדמות בעת שמשתמש יוזם תךגום אוטומטי" 
    402323 
    403 #: wp/transposh_admin.php:556 
     324#: wp/transposh_admin.php:505 
    404325#@ transposh 
    405326msgid "Show progress bar" 
    406327msgstr "השג ב׹ התקדמות" 
    407328 
    408 #: wp/transposh_admin.php:558 
     329#: wp/transposh_admin.php:509 
    409330#@ transposh 
    410331msgid "Widget will allow setting this language as user default" 
    411332msgstr "הישומון יא׀שך הגדךת ש׀ה זו כבךיךת מחדל" 
    412333 
    413 #: wp/transposh_admin.php:558 
     334#: wp/transposh_admin.php:508 
    414335#@ transposh 
    415336msgid "Allow user to set current language as default" 
    416337msgstr "א׀שך למשתמש לבחו׹ את הש׀ה הנוכחית כבךיךת מחדל" 
    417338 
    418 #: wp/transposh_admin.php:560 
     339#: wp/transposh_admin.php:512 
    419340#@ transposh 
    420341msgid "Transposh logo will not appear on widget" 
    421342msgstr "הלוגו של טךנס׀וש לא יו׀יע בישומון" 
    422343 
    423 #: wp/transposh_admin.php:560 
     344#: wp/transposh_admin.php:511 
    424345#@ transposh 
    425346msgid "Remove transposh logo (see <a href=\"http://transposh.org/logoterms\">terms</a>)" 
    426347msgstr "הסךת הלוגו של טךנס׀וש (׹אה <a href=\"http://transposh.org/logoterms\">תנאים</a>)" 
    427348 
    428 #: wp/transposh_admin.php:618 
     349#: wp/transposh_admin.php:454 
    429350#@ transposh 
    430351msgid "Service Key:" 
    431352msgstr "מ׀תח שךות:" 
    432353 
    433 #: wp/transposh_widget.php:284 
     354#: wp/transposh_widget.php:288 
    434355#@ transposh 
    435356msgid "Set as default language" 
     
    468389msgstr "" 
    469390 
    470 #: transposh.php:908 
     391#: transposh.php:921 
     392#: wp/transposh_admin.php:59 
    471393#@ default 
     394#@ transposh 
    472395msgid "Settings" 
    473 msgstr "" 
    474  
    475 #: wp/transposh_admin.php:273 
    476 #@ default 
     396msgstr "הגדךות" 
     397 
     398#: wp/transposh_admin.php:316 
     399#@ transposh 
    477400msgid "Save Changes" 
    478 msgstr "" 
    479  
    480 #: wp/transposh_admin.php:481 
     401msgstr "שמוך שינויים" 
     402 
     403#: wp/transposh_admin.php:425 
    481404#@ transposh 
    482405msgid "Enable gettext integration" 
    483406msgstr "א׀שך אינטגך׊יית gettext" 
    484407 
    485 #: wp/transposh_admin.php:481 
     408#: wp/transposh_admin.php:426 
    486409#@ transposh 
    487410msgid "Enable integration of Transposh with existing gettext interface (.po/.mo files)" 
    488411msgstr "א׀שך אינטג׹שיה של טךנס׀וש עם ממשק gettext הקיים (קבשי .po/.mo)" 
    489412 
    490 #: wp/transposh_admin.php:411 
     413#: wp/transposh_admin.php:388 
    491414#@ transposh 
    492415msgid "Language supported by apertium translate" 
    493416msgstr "ש׀ה נתמכת ×¢\"י המתךגם של א׀ךטיום" 
    494417 
    495 #: wp/transposh_admin.php:610 
     418#: wp/transposh_admin.php:556 
    496419#@ transposh 
    497420msgid "Attempt to fix errors caused by previous versions - please backup first" 
    498421msgstr "נסה לתקן שגיאות שנגךמו על ידי גךסאות קודמות - אנא גבה קודם" 
    499422 
    500 #: wp/transposh_widget.php:314 
     423#: wp/transposh_widget.php:318 
    501424#@ transposh 
    502425msgid "translation plugin for wordpress" 
    503426msgstr "תוסף התךגום לווךד׀ךס" 
    504427 
    505 #: wp/transposh_widget.php:317 
     428#: wp/transposh_widget.php:321 
    506429#@ transposh 
    507430msgid "wordpress translation plugin" 
    508431msgstr "תוסף תךגום לווךד׀ךס" 
    509432 
    510 #: wp/transposh_widget.php:320 
     433#: wp/transposh_widget.php:324 
    511434#@ transposh 
    512435msgid "translate your blog to 60+ languages" 
    513436msgstr "תךגם את הבלוג שלך ל-60  ש׀ות" 
    514437 
    515 #: wp/transposh_widget.php:323 
     438#: wp/transposh_widget.php:327 
    516439#@ transposh 
    517440msgid "website crowdsourcing translation plugin" 
    518441msgstr "תוסף מיקו׹ המון (crowdsourcing) לתךגום אתךים" 
    519442 
    520 #: wp/transposh_widget.php:326 
     443#: wp/transposh_widget.php:330 
    521444#@ transposh 
    522445msgid "google translate and bing translate plugin for wordpress" 
    523446msgstr "תוסף תךגום גוגל ובינג לווךד׀ךס" 
    524447 
    525 #: wp/transposh_admin.php:562 
    526 #: wp/transposh_admin.php:563 
     448#: wp/transposh_admin.php:514 
    527449#@ transposh 
    528450msgid "Edit interface (and progress bar) theme:" 
    529451msgstr "עךכת עי׊וב ממשק עךיכה (וב׹ התקדמות):" 
    530452 
    531 #: wp/transposh_admin.php:467 
     453#: wp/transposh_admin.php:424 
    532454#@ transposh 
    533455msgid "Allow search of translated languages (and the original language)" 
    534456msgstr "א׀שך חי׀וש בש׀ות המתוךגמות (בנוסף לש׀ת המקו׹)" 
    535457 
    536 #: wp/transposh_admin.php:488 
     458#: wp/transposh_admin.php:428 
    537459#@ transposh 
    538460msgid "Enable override for default locale" 
    539461msgstr "א׀שך עקי׀ת משתנה סביבת הש׀ה של בךךת במחדל" 
    540462 
    541 #: wp/transposh_admin.php:488 
     463#: wp/transposh_admin.php:429 
    542464#@ transposh 
    543465msgid "Enable overriding the default locale that is set in WP_LANG on default languages pages (such as untranslated pages and admin pages)" 
    544466msgstr "א׀שך את עקי׀ת משתנה הש׀ב של בךךת המחדל המוגד׹ ב-WP_LANG עבוך עמודים בש׀ת בךךת המחדל (כמו עמודים שאינם מתוךגמים ועמודי ניהול)" 
    545467 
    546 #: wp/transposh_admin.php:248 
     468#: wp/transposh_admin.php:734 
    547469#, php-format 
    548470#@ transposh 
     
    550472msgstr "הגבלת הזכ׹ון ב-PHP שלך של %s נמוכה, אם תחווה בעיות של ד׀ים ׹יקים מומלץ לשקול להגדיל את המגבלה." 
    551473 
    552 #: wp/transposh_admin.php:252 
     474#: wp/transposh_admin.php:738 
    553475#@ transposh 
    554476msgid "We were not able to find a supported in-memory caching engine, installing one can improve performance." 
    555477msgstr "לא השלחנו לאתך מנגנון זכ׹ון מטמון נתמך, התקנה של אחד יכולה לש׀ך את הבי׊ועים." 
    556478 
    557 #: wp/transposh_postpublish.php:52 
     479#: wp/transposh_postpublish.php:57 
    558480#@ transposh 
    559481msgid "Set post language" 
    560482msgstr "הגד׹ את ש׀ת ה׀וסט" 
    561483 
    562 #: wp/transposh_postpublish.php:53 
    563 #@ transposh 
    564 msgid "Set page language" 
    565 msgstr "הגד׹ את ש׀ת העמוד" 
    566  
    567 #: wp/transposh_postpublish.php:198 
     484#: wp/transposh_postpublish.php:203 
    568485#@ default 
    569486msgid "Default" 
    570487msgstr "" 
    571488 
    572 #: wp/transposh_admin.php:248 
    573 #: wp/transposh_admin.php:252 
     489#: wp/transposh_admin.php:734 
     490#: wp/transposh_admin.php:738 
    574491#@ transposh 
    575492msgid "Check Transposh FAQs" 
    576493msgstr "בדוק את השאלות הנ׀ו׊ות של טךנס׀וש" 
    577494 
    578 #: wp/transposh_admin.php:598 
     495#: wp/transposh_admin.php:443 
    579496#@ transposh 
    580497msgid "Allow collecting usage statistics" 
    581498msgstr "א׀שך איסוף סטטיסטיקות שימוש" 
    582499 
    583 #. TRANSLATORS: this is what appears in the select box in dropdown subwidget  
     500#. TRANSLATORS: this is what appears in the select box in dropdown subwidget 
    584501#: widgets/dropdown/tpw_image_dropdown.php:45 
    585502#@ transposh 
     
    587504msgstr "בח׹ ש׀ה" 
    588505 
    589 #: wp/transposh_admin.php:220 
    590 #@ transposh 
    591 msgid "Frontend settings" 
    592 msgstr "הגדךות שד משתמש" 
    593  
    594 #: wp/transposh_admin.php:508 
     506#: wp/transposh_admin.php:465 
    595507#@ transposh 
    596508msgid "MSN API key" 
    597509msgstr "מ׀תח API של MSN" 
    598510 
    599 #: wp/transposh_admin.php:509 
    600 #: wp/transposh_admin.php:515 
    601 #: wp/transposh_admin.php:540 
     511#: wp/transposh_admin.php:466 
     512#: wp/transposh_admin.php:469 
    602513#@ transposh 
    603514msgid "API Key" 
    604515msgstr "מ׀תח API" 
    605516 
    606 #: wp/transposh_admin.php:514 
     517#: wp/transposh_admin.php:468 
    607518#@ transposh 
    608519msgid "Google API key" 
    609520msgstr "מ׀תח API של גוגל" 
    610521 
    611 #: wp/transposh_widget.php:120 
     522#: wp/transposh_widget.php:124 
    612523#@ transposh 
    613524msgid "Title:" 
    614525msgstr "כותךת:" 
    615526 
    616 #: wp/transposh_widget.php:252 
     527#: wp/transposh_widget.php:256 
    617528#@ transposh 
    618529msgid "Transposh subwidget was not loaded correctly" 
    619530msgstr "ישומון משנה של טךנס׀וש לא נטען כ׹אוי" 
    620531 
    621 #. TRANSLATORS: no need to translate this string  
    622 #: wp/transposh_widget.php:269 
     532#. TRANSLATORS: no need to translate this string 
     533#: wp/transposh_widget.php:273 
    623534#@ transposh 
    624535msgid "title" 
    625536msgstr "" 
    626537 
    627 #. TRANSLATORS: this will be the default widget title  
    628 #: wp/transposh_widget.php:115 
     538#. TRANSLATORS: this will be the default widget title 
     539#: wp/transposh_widget.php:119 
    629540#@ transposh 
    630541msgid "Translation" 
    631542msgstr "תךגום" 
    632543 
    633 #: wp/transposh_admin.php:640 
     544#: wp/transposh_admin.php:760 
    634545#@ transposh 
    635546msgid "Language" 
    636547msgstr "ש׀ה" 
    637548 
    638 #: wp/transposh_admin.php:598 
     549#: wp/transposh_admin.php:444 
    639550#@ transposh 
    640551msgid "This option enables collection of statistics by transposh that will be used to improve the product." 
    641552msgstr "א׀שךות זו מא׀שךת איסוף סטטיסטיקות על ידי טךנס׀וש שישמשו לשי׀וך המוש׹." 
    642553 
    643 #: wp/transposh_admin.php:219 
    644 #@ transposh 
    645 msgid "Professional translation settings" 
    646 msgstr "הגדךות תךגום מק׊ועי" 
    647  
    648 #: wp/transposh_admin.php:413 
     554#: wp/transposh_admin.php:390 
    649555#@ transposh 
    650556msgid "Language supported by one hour translation" 
    651557msgstr "ש׀ה נתמכת על ידי one hour translation" 
    652558 
    653 #: wp/transposh_admin.php:530 
     559#: wp/transposh_admin.php:477 
    654560#@ transposh 
    655561msgid "<a href=\"http://transposh.org/redir/oht\">One Hour Translation</a>, is the largest professional translation service online, with thousands of business customers, including 57% of the Fortune 500 companies, and over 15000 translators worldwide." 
    656562msgstr "<a href=\"http://transposh.org/redir/oht\">One Hour Translation</a>, הינה שךות התךגום המק׊ועי הגדול ביותך באינט׹נט , עם אל׀י לקוחות עסקיים, כולל 57% מחבךות Fortune 500, ומעל 15000 מתךגמים ב׹חבי העולם." 
    657563 
    658 #: wp/transposh_admin.php:532 
     564#: wp/transposh_admin.php:479 
    659565#@ transposh 
    660566msgid "One Hour Translation provides high-quality, fast professional translation to/from any language, and has specific domain expertise in SW localization, technical, business, and legal translations." 
    661567msgstr "One Hour Translation מס׀קת תךגום איכותי, מהי׹ ומק׊ועי מכל ש׀ה ומתמחה באו׀ן ס׀׊י׀י בלוקליזשיה של תוכנה, תךגום טכני, תךגום עסקי, ותךגומים מש׀טיים." 
    662568 
    663 #: wp/transposh_admin.php:533 
     569#: wp/transposh_admin.php:483 
    664570#@ transposh 
    665571msgid "One Hour Translation account ID" 
    666572msgstr "קוד זיהוי חשבון ב-One Hour Translation" 
    667573 
    668 #: wp/transposh_admin.php:534 
     574#: wp/transposh_admin.php:484 
     575#: wp/transposh_admin.php:488 
    669576#@ transposh 
    670577msgid "Account ID" 
    671578msgstr "קוד זיהוי חשבון" 
    672579 
    673 #: wp/transposh_admin.php:539 
     580#: wp/transposh_admin.php:487 
    674581#@ transposh 
    675582msgid "One Hour Translation secret key" 
    676583msgstr "מ׀תח סודי עבוך One Hour Translation" 
    677584 
    678 #: wp/transposh_admin.php:546 
    679 #, php-format 
    680 #@ transposh 
    681 msgid "%d Phrases currently queued for next job in ~%d minutes" 
    682 msgstr "%d חלקי מש׀ט ממתינים למשימה הבאה תוך~%d דקות" 
    683  
    684 #: wp/transposh_admin.php:551 
     585#: wp/transposh_admin.php:499 
    685586#, php-format 
    686587#@ transposh 
     
    688589msgstr "%d משימות הוגשו ומחכות להשלמה" 
    689590 
    690 #: wp/transposh_admin.php:636 
     591#: wp/transposh_admin.php:756 
    691592#@ transposh 
    692593msgid "Unset" 
    693594msgstr "לא מוגדךת" 
    694595 
     596#: wp/transposh_admin.php:57 
     597#@ transposh 
     598msgid "Dashboard" 
     599msgstr "לוח הבק׹ה" 
     600 
     601#: wp/transposh_admin.php:58 
     602#@ transposh 
     603msgid "Languages" 
     604msgstr "ש׀ות" 
     605 
     606#: wp/transposh_admin.php:60 
     607#@ transposh 
     608msgid "Translation Engines" 
     609msgstr "מנועי תךגום" 
     610 
     611#: wp/transposh_admin.php:61 
     612#@ transposh 
     613msgid "Widgets settings" 
     614msgstr "הגדךות יישומונים" 
     615 
     616#: wp/transposh_admin.php:62 
     617#@ transposh 
     618msgid "Advanced" 
     619msgstr "מתקדם" 
     620 
     621#: wp/transposh_admin.php:63 
     622#@ transposh 
     623msgid "Utilities" 
     624msgstr "כלי עזך" 
     625 
     626#: wp/transposh_admin.php:64 
     627#@ transposh 
     628msgid "About" 
     629msgstr "אודות" 
     630 
     631#: wp/transposh_admin.php:65 
     632#@ transposh 
     633msgid "Support" 
     634msgstr "תמיכה" 
     635 
     636#: wp/transposh_admin.php:186 
     637#@ transposh 
     638msgid "For further help and assistance, please look at the following resources:" 
     639msgstr "עבוך תמיכה וסיוע אנא הסתכלו במקוךות הבאים:" 
     640 
     641#: wp/transposh_admin.php:189 
     642#@ transposh 
     643msgid "Development website" 
     644msgstr "אתך ה׀יתוח" 
     645 
     646#: wp/transposh_admin.php:278 
     647#@ transposh 
     648msgid "Transposh Help" 
     649msgstr "עזךה של טךנס׀וש" 
     650 
     651#: wp/transposh_admin.php:407 
     652#@ transposh 
     653msgid "Translation related settings" 
     654msgstr "הגדךות קשוךות לתךגום" 
     655 
     656#: wp/transposh_admin.php:432 
     657#@ transposh 
     658msgid "General settings" 
     659msgstr "הגדךות כלליות" 
     660 
     661#: wp/transposh_admin.php:450 
     662#@ transposh 
     663msgid "Backup service settings" 
     664msgstr "הגדךות שךות גיבוי" 
     665 
     666#: wp/transposh_admin.php:459 
     667#@ transposh 
     668msgid "Automatic Translation Settings" 
     669msgstr "הגדךות תךגום אוטומטי" 
     670 
     671#: wp/transposh_admin.php:477 
     672#@ transposh 
     673msgid "Professional Translation Settings" 
     674msgstr "הגדךות תךגום מק׊ועי" 
     675 
     676#: wp/transposh_admin.php:494 
     677#, php-format 
     678#@ transposh 
     679msgid "%d phrases currently queued for next job in ~%d minutes" 
     680msgstr "ישנם %d מש׀טים בתוך לבי׊וע בעוד בעךך %d דקות" 
     681 
     682#: wp/transposh_admin.php:520 
     683#@ transposh 
     684msgid "Parser related settings" 
     685msgstr "הגדךות מ׀ךש" 
     686 
     687#: wp/transposh_admin.php:521 
     688#: wp/transposh_admin.php:530 
     689#@ transposh 
     690msgid "This is extremely dangerous, will break your current translations, and might cause severe hickups, only proceed if you really know what you are doing." 
     691msgstr "הגדךות אלו מסוכנות, וישבךו תךגומים קיימים. הן עלולות לג׹ום גם להתק׀י שיהוק. המשיכו ךק אם אתם יודעים מה אתם עושים" 
     692 
     693#: wp/transposh_admin.php:522 
     694#@ transposh 
     695msgid "Disable punctuations break" 
     696msgstr "בטל ע׊יךות בסימני ניקוד" 
     697 
     698#: wp/transposh_admin.php:523 
     699#@ transposh 
     700msgid "The parser will not break text into phrases when encountering punctuations such as dots" 
     701msgstr "המ׀ךש לא ישבוך טקסט כאשך הוא נתקל בסימן ניקוד כמו נקודה או ׀סיק" 
     702 
     703#: wp/transposh_admin.php:524 
     704#@ transposh 
     705msgid "Disable numbers break" 
     706msgstr "בטל ע׊יךה במס׀ךים" 
     707 
     708#: wp/transposh_admin.php:525 
     709#@ transposh 
     710msgid "The parser will not break text into phrases when encountering numbers" 
     711msgstr "המ׀ךש לא ישבוך טקסט כאשך הוא נתקל במס׀ךים" 
     712 
     713#: wp/transposh_admin.php:526 
     714#@ transposh 
     715msgid "Disable html entities break" 
     716msgstr "בטל שביךה בתגי HTML" 
     717 
     718#: wp/transposh_admin.php:527 
     719#@ transposh 
     720msgid "The parser will not break text into phrases when encountering html entities" 
     721msgstr "המ׀ךש לא ישבוך טקסט כאשך הוא נתקל בסימני HTML" 
     722 
     723#: wp/transposh_admin.php:529 
     724#@ transposh 
     725msgid "Debug settings" 
     726msgstr "הגדךות דיבוג" 
     727 
     728#: wp/transposh_admin.php:531 
     729#@ transposh 
     730msgid "Enable debugging" 
     731msgstr "א׀שך דיבוג" 
     732 
     733#: wp/transposh_admin.php:532 
     734#@ transposh 
     735msgid "Enable running of Transposh internal debug functions" 
     736msgstr "א׀שך את הך׊ת ׀ונק׊יות הדיבוג ה׀נימיות של טךנס׀וש" 
     737 
     738#: wp/transposh_admin.php:533 
     739#@ transposh 
     740msgid "Log file name" 
     741msgstr "שם קובץ לוג" 
     742 
     743#: wp/transposh_admin.php:534 
     744#@ transposh 
     745msgid "Level of logging" 
     746msgstr "ךמת לוג" 
     747 
     748#: wp/transposh_admin.php:535 
     749#@ transposh 
     750msgid "Critical" 
     751msgstr "ק׹יטי" 
     752 
     753#: wp/transposh_admin.php:536 
     754#@ transposh 
     755msgid "Important" 
     756msgstr "חשוב" 
     757 
     758#: wp/transposh_admin.php:537 
     759#@ transposh 
     760msgid "Warning" 
     761msgstr "אזה׹ה" 
     762 
     763#: wp/transposh_admin.php:538 
     764#@ transposh 
     765msgid "Information" 
     766msgstr "מידע" 
     767 
     768#: wp/transposh_admin.php:539 
     769#@ transposh 
     770msgid "Debug" 
     771msgstr "דיבאג" 
     772 
     773#: wp/transposh_admin.php:541 
     774#, php-format 
     775#@ transposh 
     776msgid "Remote debug IP (Your current IP is %s)" 
     777msgstr "כתובת ה-IP המךוחקת (הכתובת שלך היא %s)" 
     778 
     779#: wp/transposh_admin.php:553 
     780#@ transposh 
     781msgid "Reset configuration to default (saves keys)" 
     782msgstr "אתחל את ההגדךות לבךיךת המחדל (מ׀תחות ישמךו)" 
     783 
     784#: wp/transposh_admin.php:593 
     785#@ transposh 
     786msgid "Have you encountered any problem with our plugin and need our help?" 
     787msgstr "האם נתקלתם בבעיה בתוסף שלנו ואתם זקוקים לעזךתנו?" 
     788 
     789#: wp/transposh_admin.php:594 
     790#@ transposh 
     791msgid "Do you need to ask us any question?" 
     792msgstr "האם אתם ׹ושים לשאול אותנו שאלה כלשהיא?" 
     793 
     794#: wp/transposh_admin.php:595 
     795#@ transposh 
     796msgid "You have two options:" 
     797msgstr "יש לכם שתי א׀שךויות:" 
     798 
     799#: wp/transposh_admin.php:600 
     800#@ transposh 
     801msgid "You can contact us through our contact form on our web site" 
     802msgstr "ניתן לישו׹ עמנו קשך ד׹ך טו׀ס י׊יךת הקשך באתךנו" 
     803 
     804#: wp/transposh_admin.php:601 
     805#@ transposh 
     806msgid "Create a ticket for us if you have found any bugs" 
     807msgstr "ניתן ל׀תוח לנו כךטיס אם נתקלתם בשגיאה" 
     808 
     809#: wp/transposh_admin.php:624 
     810#@ transposh 
     811msgid "This includes helping with various bugs, basic theme/plugins conflicts, or just telling you where the ON button is" 
     812msgstr "בזה כלול סיוע בבגים שונים, התנגשויות בסיסיות עם תוס׀ים ועךכות נושא שונות, או ׀שוט שנגיד לך אי׀ה כ׀תוך הה׀עלה" 
     813 
     814#: wp/transposh_admin.php:625 
     815#@ transposh 
     816msgid "Full money back guarentee! If your problem remains unresolved or you are simply unhappy we will refund your paypal account as soon as you ask (as long as paypal allows it, don't come to us three years later!)" 
     817msgstr "מבטיחים להשיב את הכסף בכל מק׹ה של חוסך שביעות ׹שון! אם הבעיה לא נ׀תך או ש׀שוט אינכם מ׹ושים, נחזי׹ לכם את הכסף לחשבונכם לכשתבקשו (כל עוד ׀יי׀אל מא׀שךים, אל תבואו אלינו אח׹י שלוש שנים!)" 
     818 
     819#: wp/transposh_admin.php:626 
     820#@ transposh 
     821msgid "So hit the following button. Thanks!" 
     822msgstr "אז לחשו על הכ׀תוך הבא. תודה!" 
     823 
     824#: wp/transposh_admin.php:638 
     825#@ transposh 
     826msgid "If you just want to show that you care, this is the button for you. But please think twice before doing this. It will make us happier if you just do something nice for someone in your area, contribute to a local charity, and let us know that you did that :)" 
     827msgstr "אם אתם ךק ׹ושים להךאות שאכ׀ת לכם, זהו הכ׀תוך עבוךכם. אבל אנא חשבו ׀עמיים ל׀ני השימוש. ישמח אותנו אם ׀שוט תעשו משהו נחמד למישהו באזו׹כם, תתךמו לא׹גון שדקה, ותס׀ךו לנו!" 
     828 
     829#: wp/transposh_admin.php:567 
     830#@ transposh 
     831msgid "About Transposh" 
     832msgstr "אודות טךנס׀וש" 
     833 
     834#: wp/transposh_admin.php:568 
     835#@ transposh 
     836msgid "Transposh was started at 2008 and is dedicated to provide tools to ease website translation." 
     837msgstr "טךנס׀וש נוסדה בשנת 2008 והיא מס׀קת כלים להקלה בתךגום אתךים." 
     838 
     839#: wp/transposh_admin.php:570 
     840#@ transposh 
     841msgid "Learn more about us in the following online presenses" 
     842msgstr "למדו עלינו עוד ד׹ך העמודים הבאים שלנו" 
     843 
     844#: wp/transposh_admin.php:573 
     845#@ transposh 
     846msgid "Our website" 
     847msgstr "האתך שלנו" 
     848 
     849#: wp/transposh_admin.php:575 
     850#@ transposh 
     851msgid "Our blog" 
     852msgstr "הבלוג שלנו" 
     853 
     854#: wp/transposh_admin.php:577 
     855#@ transposh 
     856msgid "Our twitter account (feel free to follow!)" 
     857msgstr "חשבון הטוויט׹ שלנו (תךגישו חו׀שי לעקוב!)" 
     858 
     859#: wp/transposh_admin.php:579 
     860#@ transposh 
     861msgid "Our facebook page (feel free to like!)" 
     862msgstr "עמוד ה׀ייסבוק שלנו (תךגישו חו׀שי ללייקק!)" 
     863 
     864#: wp/transposh_admin.php:581 
     865#@ transposh 
     866msgid "Our google plus page (add us to your circles!)" 
     867msgstr "עמוד הגוגל ׀לוס שלנו (תוסי׀ו אותנו למעגלים!)" 
     868 
     869#: wp/transposh_admin.php:583 
     870#@ transposh 
     871msgid "Our youtube channel" 
     872msgstr "עךוץ היוטיוב שלנו" 
     873 
     874#: wp/transposh_admin.php:592 
     875#@ transposh 
     876msgid "Transposh support" 
     877msgstr "התמיכה של טךנס׀וש" 
     878 
     879#: wp/transposh_admin.php:597 
     880#@ transposh 
     881msgid "Our free support" 
     882msgstr "התמיכה החינמית שלנו" 
     883 
     884#: wp/transposh_admin.php:599 
     885#@ transposh 
     886msgid "There are many channels to reach us and we do try to help as fast as we can" 
     887msgstr "ישנם עךו׊ים ׹בים בהם ניתן להשיג אותנו ואנו ננסה לסייע בהקדם הא׀שךי" 
     888 
     889#: wp/transposh_admin.php:602 
     890#@ transposh 
     891msgid "Reach us via different forums:" 
     892msgstr "השיגו אותנו ד׹ך ה׀וךומים הבאים:" 
     893 
     894#: wp/transposh_admin.php:605 
     895#@ transposh 
     896msgid "Our support forum on wordpress.org" 
     897msgstr "׀וךום התמיכה שלנו ב-wordpress.org" 
     898 
     899#: wp/transposh_admin.php:607 
     900#@ transposh 
     901msgid "Our internal development site, with wiki and tickets" 
     902msgstr "אתך ה׀יתוח ה׀נימי שלנו, עם ויקי וכךטיסים" 
     903 
     904#: wp/transposh_admin.php:609 
     905#@ transposh 
     906msgid "Our facebook page" 
     907msgstr "עמוד ה׀ייסבוק שלנו" 
     908 
     909#: wp/transposh_admin.php:611 
     910#@ transposh 
     911msgid "Our google plus page" 
     912msgstr "עמוד הגוגל ׀לוס שלנו" 
     913 
     914#: wp/transposh_admin.php:613 
     915#@ transposh 
     916msgid "Contact us directly via:" 
     917msgstr "ש׹ו איתנו קשך ישיךות ד׹ך:" 
     918 
     919#: wp/transposh_admin.php:615 
     920#@ transposh 
     921msgid "Our contact form" 
     922msgstr "טו׀ס י׊יךת הקשך שלנו" 
     923 
     924#: wp/transposh_admin.php:621 
     925#@ transposh 
     926msgid "Professional support option" 
     927msgstr "א׀שךות תמיכה מק׊ועית" 
     928 
     929#: wp/transposh_admin.php:623 
     930#@ transposh 
     931msgid "For the low low price of $99, we will take express action on your request. By express we mean that your issue will become our top priority, and will resolve ASAP" 
     932msgstr "בשביל המחי׹ הממש נמוך של $99, אנחנו נעזוב הכל ונט׀ל בבעיה שלכם" 
     933 
     934#: wp/transposh_admin.php:636 
     935#@ transposh 
     936msgid "Donations" 
     937msgstr "תךומות" 
     938 
  • trunk/WordPress/plugin/transposh/langs/transposh-it_IT.po

    r730 r759  
    11msgid "" 
    22msgstr "" 
    3 "Project-Id-Version: \n" 
     3"Project-Id-Version: Transposh Translation Filter v%VERSION%\n" 
    44"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/transposh-translation-filter-for-wordpress\n" 
    55"POT-Creation-Date: 2010-10-13 10:21+0000\n" 
    6 "PO-Revision-Date: 2011-03-27 01:31+0100\n" 
     6"PO-Revision-Date: 2012-12-12 19:50:51+0000\n" 
    77"Last-Translator: \n" 
    88"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 
     
    2020"X-Textdomain-Support: yes" 
    2121 
    22 #: transposh.php:908 
     22#: transposh.php:921 
     23#: wp/transposh_admin.php:59 
    2324#@ default 
     25#@ transposh 
    2426msgid "Settings" 
    2527msgstr "Configurazione" 
     
    3133msgstr "%s frase tradotta in %s con Transposh:" 
    3234 
    33 #: wp/transposh_admin.php:165 
     35#: wp/transposh_admin.php:185 
    3436#@ transposh 
    3537msgid "Transposh makes your blog translatable" 
    3638msgstr "Transposh rende il tuo blog traducibile" 
    3739 
    38 #: wp/transposh_admin.php:166 
     40#: wp/transposh_admin.php:187 
    3941#@ transposh 
    4042msgid "Plugin homepage" 
    4143msgstr "Homepage del plugin" 
    4244 
    43 #: wp/transposh_admin.php:167 
     45#: wp/transposh_admin.php:188 
    4446#@ transposh 
    4547msgid "Frequently asked questions" 
    4648msgstr "Domande Frequenti (FAQ)" 
    4749 
    48 #: wp/transposh_admin.php:175 
    49 #@ transposh 
    50 msgid "Transposh control center" 
    51 msgstr "Transposh Pannello di controllo" 
    52  
    53 #: wp/transposh_admin.php:175 
    54 #: wp/transposh_admin.php:243 
    55 #: wp/transposh_postpublish.php:50 
    56 #: wp/transposh_postpublish.php:51 
    57 #: wp/transposh_widget.php:84 
    58 #: wp/transposh_widget.php:311 
     50#: wp/transposh_postpublish.php:55 
     51#: wp/transposh_widget.php:86 
     52#: wp/transposh_widget.php:315 
    5953#@ transposh 
    6054#@ default 
     
    6256msgstr "Transposh" 
    6357 
    64 #: wp/transposh_admin.php:212 
    65 #@ transposh 
    66 msgid "About this plugin" 
    67 msgstr "Riguardo al plugin" 
    68  
    69 #: wp/transposh_admin.php:213 
     58#: wp/transposh_admin.php:283 
    7059#@ transposh 
    7160msgid "Plugin news" 
    7261msgstr "Novità del Plugin" 
    7362 
    74 #: wp/transposh_admin.php:214 
     63#: wp/transposh_admin.php:284 
    7564#@ transposh 
    7665msgid "Plugin stats" 
    7766msgstr "Statistiche del Plugin" 
    7867 
    79 #: wp/transposh_admin.php:215 
    80 #@ transposh 
    81 msgid "Translate all" 
    82 msgstr "Tradurre tutto" 
    83  
    84 #: wp/transposh_admin.php:216 
    85 #@ transposh 
    86 msgid "Supported languages" 
    87 msgstr "Lingue supportate" 
    88  
    89 #: wp/transposh_admin.php:217 
    90 #@ transposh 
    91 msgid "Translation settings" 
    92 msgstr "Configurazione Traduzioni" 
    93  
    94 #: wp/transposh_admin.php:218 
    95 #@ transposh 
    96 msgid "Automatic translation settings" 
    97 msgstr "Configurazione traduzione automatica" 
    98  
    99 #: wp/transposh_admin.php:221 
    100 #@ transposh 
    101 msgid "Generic settings" 
    102 msgstr "Configurazione Generale" 
    103  
    104 #: wp/transposh_admin.php:222 
    105 #@ transposh 
    106 msgid "Database maintenance" 
    107 msgstr "Manutenzione Database" 
    108  
    109 #: wp/transposh_admin.php:237 
    110 #@ transposh 
    111 msgid "Transposh community features" 
    112 msgstr "Caratteristiche del Transposh Community" 
    113  
    114 #: wp/transposh_admin.php:273 
    115 #@ default 
     68#: wp/transposh_admin.php:316 
     69#@ transposh 
    11670msgid "Save Changes" 
    11771msgstr "Salva modifiche" 
    11872 
    119 #: wp/transposh_admin.php:297 
     73#: wp/transposh_admin.php:653 
    12074#@ transposh 
    12175msgid "Problems?" 
    12276msgstr "Problemi?" 
    12377 
    124 #: wp/transposh_admin.php:313 
    125 #@ transposh 
    126 msgid "Plugin Homepage" 
    127 msgstr "Homepage del Plugin" 
    128  
    129 #: wp/transposh_admin.php:314 
     78#: wp/transposh_admin.php:616 
    13079#@ transposh 
    13180msgid "Suggest a Feature" 
    13281msgstr "Suggerisci una funzione" 
    13382 
    134 #: wp/transposh_admin.php:316 
     83#: wp/transposh_admin.php:617 
    13584#@ transposh 
    13685msgid "Report a Bug" 
    13786msgstr "Segnala un bug" 
    13887 
    139 #: wp/transposh_admin.php:333 
     88#: wp/transposh_admin.php:559 
    14089#@ transposh 
    14190msgid "Translate by clicking the button below" 
    14291msgstr "Traduci cliccando sul bottone in basso" 
    14392 
    144 #: wp/transposh_admin.php:335 
     93#: wp/transposh_admin.php:561 
    14594#@ transposh 
    14695msgid "Translate All Now" 
    14796msgstr "Traduci tutto ora" 
    14897 
    149 #: wp/transposh_admin.php:390 
     98#: wp/transposh_admin.php:364 
    15099#@ transposh 
    151100msgid "Default Language (drag another language here to make it default)" 
    152101msgstr "Lingua predefinita (trascina qui un'altra lingua per renderla predefinita)" 
    153102 
    154 #: wp/transposh_admin.php:397 
     103#: wp/transposh_admin.php:372 
    155104#@ transposh 
    156105msgid "Available Languages (Click to toggle language state - Drag to sort in the widget)" 
    157106msgstr "Lingue disponibili (Clicca per modificarne l'attivazione - Trascina per modificarne l'ordine nel widget)" 
    158107 
    159 #: wp/transposh_admin.php:407 
     108#: wp/transposh_admin.php:384 
    160109#@ transposh 
    161110msgid "Language supported by google translate" 
    162111msgstr "Lingue supportate da Google Translate" 
    163112 
    164 #: wp/transposh_admin.php:409 
     113#: wp/transposh_admin.php:386 
    165114#@ transposh 
    166115msgid "Language supported by bing translate" 
    167116msgstr "Lingue supportate da Bing Translate" 
    168117 
    169 #: wp/transposh_admin.php:415 
     118#: wp/transposh_admin.php:392 
    170119#@ transposh 
    171120msgid "Language is written from right to left" 
    172121msgstr "Lingua scritta da destra a sinistra" 
    173122 
    174 #: wp/transposh_admin.php:420 
     123#: wp/transposh_admin.php:397 
    175124#@ transposh 
    176125msgid "Display options:" 
    177126msgstr "Mostra opzioni:" 
    178127 
    179 #: wp/transposh_admin.php:421 
     128#: wp/transposh_admin.php:398 
    180129#@ transposh 
    181130msgid "Toggle names of languages between English and Original" 
    182131msgstr "Inverti nome della lingua tra Inglese ed Originale" 
    183132 
    184 #: wp/transposh_admin.php:422 
     133#: wp/transposh_admin.php:399 
    185134#@ transposh 
    186135msgid "Make all languages active" 
    187136msgstr "Attiva tutte le lingue" 
    188137 
    189 #: wp/transposh_admin.php:423 
     138#: wp/transposh_admin.php:400 
    190139#@ transposh 
    191140msgid "Sort by language name" 
    192141msgstr "Elenca per nome della lingua" 
    193142 
    194 #: wp/transposh_admin.php:424 
     143#: wp/transposh_admin.php:401 
    195144#@ transposh 
    196145msgid "Sort by lSO code" 
    197146msgstr "Elenca per codice ISO" 
    198147 
    199 #: wp/transposh_admin.php:425 
    200 #@ transposh 
    201 msgid "Legend:" 
    202 msgstr "Legenda:" 
    203  
    204 #: wp/transposh_admin.php:425 
    205 #@ transposh 
    206 msgid "Green - active" 
    207 msgstr "Verde - Attivata" 
    208  
    209 #: wp/transposh_admin.php:425 
    210 #@ transposh 
    211 msgid "Yellow - translateable (only translators will see this language)" 
    212 msgstr "Giallo - Traducibile (solo i traduttori autorizzati vedranno questa lingua)" 
    213  
    214 #: wp/transposh_admin.php:425 
    215 #@ transposh 
    216 msgid "blank - inactive" 
    217 msgstr "Bianco - Non attiva" 
    218  
    219 #: wp/transposh_admin.php:447 
     148#: wp/transposh_admin.php:412 
    220149#@ transposh 
    221150msgid "Who can translate ?" 
    222151msgstr "Chi può tradurre?" 
    223152 
    224 #: wp/transposh_admin.php:454 
     153#: wp/transposh_admin.php:419 
    225154#@ transposh 
    226155msgid "Anonymous" 
    227156msgstr "Anonimi" 
    228157 
    229 #: wp/transposh_admin.php:460 
     158#: wp/transposh_admin.php:421 
    230159#@ transposh 
    231160msgid "Enable default language translation" 
    232161msgstr "Abilita traduzione della lingua predefinita" 
    233162 
    234 #: wp/transposh_admin.php:460 
     163#: wp/transposh_admin.php:422 
    235164#@ transposh 
    236165msgid "Allow translation of default language - useful for sites with more than one major language" 
    237166msgstr "Permetti traduzione della lingua predefinita - utile per siti con più di una lingua principale" 
    238167 
    239 #: wp/transposh_admin.php:467 
     168#: wp/transposh_admin.php:423 
    240169#@ transposh 
    241170msgid "Enable search in translated languages" 
    242171msgstr "Abilita ricerca nelle lingue tradotte" 
    243172 
    244 #: wp/transposh_admin.php:474 
     173#: wp/transposh_admin.php:518 
    245174#@ transposh 
    246175msgid "Enable url translation" 
    247176msgstr "Abilita traduzione delle URL" 
    248177 
    249 #: wp/transposh_admin.php:474 
    250 #: wp/transposh_admin.php:481 
     178#: wp/transposh_admin.php:518 
    251179#@ transposh 
    252180msgid "experimental" 
    253181msgstr "sperimentale" 
    254182 
    255 #: wp/transposh_admin.php:474 
     183#: wp/transposh_admin.php:518 
    256184#@ transposh 
    257185msgid "Allow translation of permalinks and urls" 
    258186msgstr "Permetti la traduzione dei permalinks e delle URL" 
    259187 
    260 #: wp/transposh_admin.php:481 
     188#: wp/transposh_admin.php:425 
    261189#@ transposh 
    262190msgid "Enable gettext integration" 
    263191msgstr "Abilita la traduzione gettext" 
    264192 
    265 #: wp/transposh_admin.php:481 
     193#: wp/transposh_admin.php:426 
    266194#@ transposh 
    267195msgid "Enable integration of Transposh with existing gettext interface (.po/.mo files)" 
    268196msgstr "Abilita l'integrazione di Transposh con l'interfaccia gettext esistente (.po/mo files)" 
    269197 
    270 #: wp/transposh_admin.php:497 
     198#: wp/transposh_admin.php:460 
    271199#@ transposh 
    272200msgid "Enable automatic translation" 
    273201msgstr "Abilita la traduzione automatica" 
    274202 
    275 #: wp/transposh_admin.php:497 
     203#: wp/transposh_admin.php:461 
    276204#@ transposh 
    277205msgid "Allow automatic translation of pages" 
    278206msgstr "Permetti la traduzione automatica delle pagine" 
    279207 
    280 #: wp/transposh_admin.php:503 
     208#: wp/transposh_admin.php:462 
    281209#@ transposh 
    282210msgid "Enable automatic translation after posting" 
    283211msgstr "Abilita la traduzione automatica dopo la pubblicazione" 
    284212 
    285 #: wp/transposh_admin.php:503 
     213#: wp/transposh_admin.php:463 
    286214#@ transposh 
    287215msgid "Do automatic translation immediately after a post has been published" 
    288216msgstr "Traduci immediatamente dopo che un articolo Ú stato pubblicato" 
    289217 
    290 #: wp/transposh_admin.php:520 
     218#: wp/transposh_admin.php:470 
    291219#@ transposh 
    292220msgid "Select preferred auto translation engine" 
    293221msgstr "Seleziona il sistema di traduzione automatica preferito" 
    294222 
    295 #: wp/transposh_admin.php:521 
     223#: wp/transposh_admin.php:471 
    296224#@ transposh 
    297225msgid "Translation engine:" 
    298226msgstr "Traduttore automatico:" 
    299227 
    300 #: wp/transposh_admin.php:523 
     228#: wp/transposh_admin.php:472 
    301229#@ transposh 
    302230msgid "Google" 
    303231msgstr "Google" 
    304232 
    305 #: wp/transposh_admin.php:524 
     233#: wp/transposh_admin.php:473 
    306234#@ transposh 
    307235msgid "Bing" 
    308236msgstr "Bing" 
    309237 
    310 #: wp/transposh_admin.php:578 
     238#: wp/transposh_admin.php:433 
    311239#@ transposh 
    312240msgid "Rewrite URLs" 
    313241msgstr "Riscrivi URLs" 
    314242 
    315 #: wp/transposh_admin.php:586 
     243#: wp/transposh_admin.php:437 
    316244#@ transposh 
    317245msgid "Add scripts to footer" 
    318246msgstr "Aggiungi gli scripts nel footer" 
    319247 
    320 #: wp/transposh_admin.php:592 
     248#: wp/transposh_admin.php:440 
    321249#@ transposh 
    322250msgid "Auto detect language for users" 
    323251msgstr "Auto rilevamento della lingua degli utenti" 
    324252 
    325 #: wp/transposh_admin.php:608 
     253#: wp/transposh_admin.php:554 
    326254#@ transposh 
    327255msgid "Delete all automated translations" 
    328256msgstr "Cancella tutte le traduzioni automatiche" 
    329257 
    330 #: wp/transposh_admin.php:609 
     258#: wp/transposh_admin.php:555 
    331259#@ transposh 
    332260msgid "Delete automated translations older than 14 days" 
    333261msgstr "Cancella le traduzioni automatiche più vecchie di 14 giorni" 
    334262 
    335 #: wp/transposh_admin.php:614 
    336 #@ transposh 
    337 msgid "Backup service for human translation" 
    338 msgstr "Backup di servizio per traduzione manuale" 
    339  
    340 #: wp/transposh_admin.php:615 
     263#: wp/transposh_admin.php:451 
    341264#@ transposh 
    342265msgid "Enable daily backup" 
    343266msgstr "Abilita backup giornaliero" 
    344267 
    345 #: wp/transposh_admin.php:616 
     268#: wp/transposh_admin.php:452 
    346269#@ transposh 
    347270msgid "Enable live backup" 
    348271msgstr "Abilita backup simultaneo" 
    349272 
    350 #: wp/transposh_admin.php:617 
     273#: wp/transposh_admin.php:453 
    351274#@ transposh 
    352275msgid "Disable backup (Can be run manually by clicking the button below)" 
    353276msgstr "Disabilita backup ( può sempre essere effettuato cliccando sul bottone in basso)" 
    354277 
    355 #: wp/transposh_admin.php:618 
     278#: wp/transposh_admin.php:454 
    356279#@ transposh 
    357280msgid "Service Key:" 
    358281msgstr "Service Key:" 
    359282 
    360 #: wp/transposh_admin.php:618 
     283#: wp/transposh_admin.php:454 
    361284#@ transposh 
    362285msgid "How to restore?" 
    363286msgstr "Come ripristinare?" 
    364287 
    365 #: wp/transposh_admin.php:620 
     288#: wp/transposh_admin.php:548 
    366289#@ transposh 
    367290msgid "Do Backup Now" 
    368291msgstr "Fai il backup adesso" 
    369292 
    370 #: wp/transposh_db.php:682 
     293#: wp/transposh_db.php:684 
    371294#@ transposh 
    372295msgid "Database stats" 
    373296msgstr "Statistiche del Database" 
    374297 
    375 #: wp/transposh_db.php:687 
     298#: wp/transposh_db.php:689 
    376299#, php-format 
    377300#@ transposh 
     
    379302msgstr "Totale di <strong style=\"color:red\">%s</strong> frasi tradotte." 
    380303 
    381 #: wp/transposh_db.php:694 
     304#: wp/transposh_db.php:696 
    382305#, php-format 
    383306#@ transposh 
     
    385308msgstr "<strong>%1s</strong> ha <strong style=\"color:red\">%2s</strong> frasi tradotte manualmente." 
    386309 
    387 #: wp/transposh_db.php:697 
     310#: wp/transposh_db.php:699 
    388311#@ transposh 
    389312msgid "Recent activity" 
    390313msgstr "Attività recenti" 
    391314 
    392 #: wp/transposh_db.php:702 
     315#: wp/transposh_db.php:704 
    393316#, php-format 
    394317#@ transposh 
     
    396319msgstr "Il <strong>%1s</strong><br/>l'utente <strong>%2s</strong> ha tradotto<br/>\"<strong>%3s</strong>\"<br/>in <strong style=\"color:red\">%4s</strong><br/>\"<strong>%5s</strong>\"" 
    397320 
    398 #: wp/transposh_widget.php:82 
     321#: wp/transposh_widget.php:84 
    399322#@ transposh 
    400323msgid "Transposh language selection widget" 
     
    402325 
    403326#. TRANSLATORS: this will be the default widget title  
    404 #: wp/transposh_widget.php:115 
     327#: wp/transposh_widget.php:119 
    405328#@ transposh 
    406329msgid "Translation" 
    407330msgstr "Traduzione" 
    408331 
    409 #: wp/transposh_widget.php:284 
     332#: wp/transposh_widget.php:288 
    410333#@ transposh 
    411334msgid "Set as default language" 
    412335msgstr "Configura come lingua predefinita" 
    413336 
    414 #: wp/transposh_widget.php:125 
     337#: wp/transposh_widget.php:129 
    415338#@ transposh 
    416339msgid "Style:" 
    417340msgstr "Stile:" 
    418341 
    419 #: wp/transposh_admin.php:556 
     342#: wp/transposh_admin.php:506 
    420343#@ transposh 
    421344msgid "Show progress bar when a client triggers automatic translation" 
    422345msgstr "Mostra una barra progressiva mentre il browser sta traducendo automaticamente" 
    423346 
    424 #: wp/transposh_admin.php:556 
     347#: wp/transposh_admin.php:505 
    425348#@ transposh 
    426349msgid "Show progress bar" 
    427350msgstr "Mostra barra progressiva" 
    428351 
    429 #: wp/transposh_admin.php:558 
     352#: wp/transposh_admin.php:509 
    430353#@ transposh 
    431354msgid "Widget will allow setting this language as user default" 
    432355msgstr "Il widget permetterà di scegliere questa lingua come predefinita per quell'utente" 
    433356 
    434 #: wp/transposh_admin.php:558 
     357#: wp/transposh_admin.php:508 
    435358#@ transposh 
    436359msgid "Allow user to set current language as default" 
    437360msgstr "Permette all'utente di scegliere la lingua attuale come predefinita" 
    438361 
    439 #: wp/transposh_admin.php:560 
     362#: wp/transposh_admin.php:512 
    440363#@ transposh 
    441364msgid "Transposh logo will not appear on widget" 
    442365msgstr "Il logo Transposh non apparirà nel widget" 
    443366 
    444 #: wp/transposh_admin.php:560 
     367#: wp/transposh_admin.php:511 
    445368#@ transposh 
    446369msgid "Remove transposh logo (see <a href=\"http://transposh.org/logoterms\">terms</a>)" 
     
    479402msgstr "%VERSION%" 
    480403 
    481 #: wp/transposh_admin.php:411 
     404#: wp/transposh_admin.php:388 
    482405#@ transposh 
    483406msgid "Language supported by apertium translate" 
    484407msgstr "Lingua supportata da apertium translate" 
    485408 
    486 #: wp/transposh_admin.php:467 
     409#: wp/transposh_admin.php:424 
    487410#@ transposh 
    488411msgid "Allow search of translated languages (and the original language)" 
    489412msgstr "Permetti ricerca nelle lingue tradotte (e in quella originale)" 
    490413 
    491 #: wp/transposh_admin.php:580 
     414#: wp/transposh_admin.php:436 
    492415#@ transposh 
    493416msgid "Rewrite URLs to be search engine friendly, e.g.  (http://transposh.org/<strong>en</strong>). Requires that permalinks will be enabled." 
    494417msgstr "Riscrivi le URLs per i motori di ricerca, e.g.  (http://transposh.org/<strong>en</strong>). Richiede i permalinks abilitati." 
    495418 
    496 #: wp/transposh_admin.php:587 
     419#: wp/transposh_admin.php:439 
    497420#@ transposh 
    498421msgid "Push transposh scripts to footer of page instead of header, makes pages load faster. Requires that your theme should have proper footer support." 
    499422msgstr "Inserire lo script di Transposh nel footer della pagina invece che nella header, rende le pagine veloci da caricare. Richiede che il tema abbia il supporto per il footer." 
    500423 
    501 #: wp/transposh_admin.php:593 
     424#: wp/transposh_admin.php:442 
    502425#@ transposh 
    503426msgid "This enables auto detection of language used by the user as defined in the ACCEPT_LANGUAGES they send. This will redirect the first page accessed in the session to the same page with the detected language." 
    504427msgstr "Questo abilita il riconoscimento automatico della lingua usata dall'utente, come definito in ACCEPT_LANGUAGES del browser. Questo redireziona la prima pagina caricata in quella sessione, alla lingua rilevata." 
    505428 
    506 #: wp/transposh_admin.php:610 
     429#: wp/transposh_admin.php:556 
    507430#@ transposh 
    508431msgid "Attempt to fix errors caused by previous versions - please backup first" 
    509432msgstr "Tentativo di correggere gli errori causati dalla versione precedente - si prega di fare un backup, prima" 
    510433 
    511 #: wp/transposh_widget.php:314 
     434#: wp/transposh_widget.php:318 
    512435#@ transposh 
    513436msgid "translation plugin for wordpress" 
    514437msgstr "plugin di traduzione per woedpress" 
    515438 
    516 #: wp/transposh_widget.php:317 
     439#: wp/transposh_widget.php:321 
    517440#@ transposh 
    518441msgid "wordpress translation plugin" 
    519442msgstr "plugin di traduzione per wordpress" 
    520443 
    521 #: wp/transposh_widget.php:320 
     444#: wp/transposh_widget.php:324 
    522445#@ transposh 
    523446msgid "translate your blog to 60+ languages" 
    524447msgstr "traduce il tuo blog in 60+ lingue" 
    525448 
    526 #: wp/transposh_widget.php:323 
     449#: wp/transposh_widget.php:327 
    527450#@ transposh 
    528451msgid "website crowdsourcing translation plugin" 
    529452msgstr "plugin di traduzione comunitaria da parte degli utenti" 
    530453 
    531 #: wp/transposh_widget.php:326 
     454#: wp/transposh_widget.php:330 
    532455#@ transposh 
    533456msgid "google translate and bing translate plugin for wordpress" 
    534457msgstr "plugin per wordpress che usa i traduttori di Google e Bing" 
    535458 
    536 #: wp/transposh_admin.php:562 
    537 #: wp/transposh_admin.php:563 
     459#: wp/transposh_admin.php:514 
    538460#@ transposh 
    539461msgid "Edit interface (and progress bar) theme:" 
    540462msgstr "Modifica l'interfaccia (e la barra) con il tema:" 
    541463 
    542 #: wp/transposh_admin.php:640 
     464#: wp/transposh_admin.php:760 
    543465#@ transposh 
    544466msgid "Language" 
     
    551473msgstr "" 
    552474 
    553 #: wp/transposh_admin.php:220 
    554 #@ transposh 
    555 msgid "Frontend settings" 
    556 msgstr "" 
    557  
    558 #: wp/transposh_admin.php:248 
     475#: wp/transposh_admin.php:734 
    559476#, php-format 
    560477#@ transposh 
     
    562479msgstr "" 
    563480 
    564 #: wp/transposh_admin.php:248 
    565 #: wp/transposh_admin.php:252 
     481#: wp/transposh_admin.php:734 
     482#: wp/transposh_admin.php:738 
    566483#@ transposh 
    567484msgid "Check Transposh FAQs" 
    568485msgstr "" 
    569486 
    570 #: wp/transposh_admin.php:252 
     487#: wp/transposh_admin.php:738 
    571488#@ transposh 
    572489msgid "We were not able to find a supported in-memory caching engine, installing one can improve performance." 
    573490msgstr "" 
    574491 
    575 #: wp/transposh_admin.php:488 
     492#: wp/transposh_admin.php:428 
    576493#@ transposh 
    577494msgid "Enable override for default locale" 
    578495msgstr "" 
    579496 
    580 #: wp/transposh_admin.php:488 
     497#: wp/transposh_admin.php:429 
    581498#@ transposh 
    582499msgid "Enable overriding the default locale that is set in WP_LANG on default languages pages (such as untranslated pages and admin pages)" 
    583500msgstr "" 
    584501 
    585 #: wp/transposh_admin.php:508 
     502#: wp/transposh_admin.php:465 
    586503#@ transposh 
    587504msgid "MSN API key" 
    588505msgstr "" 
    589506 
    590 #: wp/transposh_admin.php:509 
    591 #: wp/transposh_admin.php:515 
    592 #: wp/transposh_admin.php:540 
     507#: wp/transposh_admin.php:466 
     508#: wp/transposh_admin.php:469 
    593509#@ transposh 
    594510msgid "API Key" 
    595511msgstr "" 
    596512 
    597 #: wp/transposh_admin.php:514 
     513#: wp/transposh_admin.php:468 
    598514#@ transposh 
    599515msgid "Google API key" 
    600516msgstr "" 
    601517 
    602 #: wp/transposh_admin.php:598 
     518#: wp/transposh_admin.php:443 
    603519#@ transposh 
    604520msgid "Allow collecting usage statistics" 
    605521msgstr "" 
    606522 
    607 #: wp/transposh_admin.php:598 
     523#: wp/transposh_admin.php:444 
    608524#@ transposh 
    609525msgid "This option enables collection of statistics by transposh that will be used to improve the product." 
    610526msgstr "" 
    611527 
    612 #: wp/transposh_postpublish.php:52 
     528#: wp/transposh_postpublish.php:57 
    613529#@ transposh 
    614530msgid "Set post language" 
    615531msgstr "" 
    616532 
    617 #: wp/transposh_postpublish.php:53 
    618 #@ transposh 
    619 msgid "Set page language" 
    620 msgstr "" 
    621  
    622 #: wp/transposh_postpublish.php:198 
     533#: wp/transposh_postpublish.php:203 
    623534#@ default 
    624535msgid "Default" 
    625536msgstr "" 
    626537 
    627 #: wp/transposh_widget.php:120 
     538#: wp/transposh_widget.php:124 
    628539#@ transposh 
    629540msgid "Title:" 
    630541msgstr "" 
    631542 
    632 #: wp/transposh_widget.php:252 
     543#: wp/transposh_widget.php:256 
    633544#@ transposh 
    634545msgid "Transposh subwidget was not loaded correctly" 
     
    636547 
    637548#. TRANSLATORS: no need to translate this string  
    638 #: wp/transposh_widget.php:269 
     549#: wp/transposh_widget.php:273 
    639550#@ transposh 
    640551msgid "title" 
    641552msgstr "" 
    642553 
    643 #: wp/transposh_admin.php:219 
    644 #@ transposh 
    645 msgid "Professional translation settings" 
    646 msgstr "" 
    647  
    648 #: wp/transposh_admin.php:413 
     554#: wp/transposh_admin.php:390 
    649555#@ transposh 
    650556msgid "Language supported by one hour translation" 
    651557msgstr "" 
    652558 
    653 #: wp/transposh_admin.php:532 
     559#: wp/transposh_admin.php:479 
    654560#@ transposh 
    655561msgid "One Hour Translation provides high-quality, fast professional translation to/from any language, and has specific domain expertise in SW localization, technical, business, and legal translations." 
    656562msgstr "One Hour Translation fornisce traduzioni di alta qualità da/a ogni lingua ed Ú specializzata in alcuni campi specifici: localizzazione software, traduzioni tecniche, aziendali e legali." 
    657563 
     564#: wp/transposh_admin.php:483 
     565#@ transposh 
     566msgid "One Hour Translation account ID" 
     567msgstr "" 
     568 
     569#: wp/transposh_admin.php:484 
     570#: wp/transposh_admin.php:488 
     571#@ transposh 
     572msgid "Account ID" 
     573msgstr "" 
     574 
     575#: wp/transposh_admin.php:487 
     576#@ transposh 
     577msgid "One Hour Translation secret key" 
     578msgstr "" 
     579 
     580#: wp/transposh_admin.php:499 
     581#, php-format 
     582#@ transposh 
     583msgid "%d projects have been submitted and waiting for completion" 
     584msgstr "" 
     585 
     586#: wp/transposh_admin.php:756 
     587#@ transposh 
     588msgid "Unset" 
     589msgstr "" 
     590 
     591#: wp/transposh_admin.php:477 
     592#@ transposh 
     593msgid "<a href=\"http://transposh.org/redir/oht\">One Hour Translation</a>, is the largest professional translation service online, with thousands of business customers, including 57% of the Fortune 500 companies, and over 15000 translators worldwide." 
     594msgstr "" 
     595 
     596#: wp/transposh_admin.php:57 
     597#@ transposh 
     598msgid "Dashboard" 
     599msgstr "" 
     600 
     601#: wp/transposh_admin.php:58 
     602#@ transposh 
     603msgid "Languages" 
     604msgstr "" 
     605 
     606#: wp/transposh_admin.php:60 
     607#@ transposh 
     608msgid "Translation Engines" 
     609msgstr "" 
     610 
     611#: wp/transposh_admin.php:61 
     612#@ transposh 
     613msgid "Widgets settings" 
     614msgstr "" 
     615 
     616#: wp/transposh_admin.php:62 
     617#@ transposh 
     618msgid "Advanced" 
     619msgstr "" 
     620 
     621#: wp/transposh_admin.php:63 
     622#@ transposh 
     623msgid "Utilities" 
     624msgstr "" 
     625 
     626#: wp/transposh_admin.php:64 
     627#@ transposh 
     628msgid "About" 
     629msgstr "" 
     630 
     631#: wp/transposh_admin.php:65 
     632#@ transposh 
     633msgid "Support" 
     634msgstr "" 
     635 
     636#: wp/transposh_admin.php:186 
     637#@ transposh 
     638msgid "For further help and assistance, please look at the following resources:" 
     639msgstr "" 
     640 
     641#: wp/transposh_admin.php:189 
     642#@ transposh 
     643msgid "Development website" 
     644msgstr "" 
     645 
     646#: wp/transposh_admin.php:278 
     647#@ transposh 
     648msgid "Transposh Help" 
     649msgstr "" 
     650 
     651#: wp/transposh_admin.php:407 
     652#@ transposh 
     653msgid "Translation related settings" 
     654msgstr "" 
     655 
     656#: wp/transposh_admin.php:432 
     657#@ transposh 
     658msgid "General settings" 
     659msgstr "" 
     660 
     661#: wp/transposh_admin.php:450 
     662#@ transposh 
     663msgid "Backup service settings" 
     664msgstr "" 
     665 
     666#: wp/transposh_admin.php:459 
     667#@ transposh 
     668msgid "Automatic Translation Settings" 
     669msgstr "" 
     670 
     671#: wp/transposh_admin.php:477 
     672#@ transposh 
     673msgid "Professional Translation Settings" 
     674msgstr "" 
     675 
     676#: wp/transposh_admin.php:494 
     677#, php-format 
     678#@ transposh 
     679msgid "%d phrases currently queued for next job in ~%d minutes" 
     680msgstr "" 
     681 
     682#: wp/transposh_admin.php:520 
     683#@ transposh 
     684msgid "Parser related settings" 
     685msgstr "" 
     686 
     687#: wp/transposh_admin.php:521 
     688#: wp/transposh_admin.php:530 
     689#@ transposh 
     690msgid "This is extremely dangerous, will break your current translations, and might cause severe hickups, only proceed if you really know what you are doing." 
     691msgstr "" 
     692 
     693#: wp/transposh_admin.php:522 
     694#@ transposh 
     695msgid "Disable punctuations break" 
     696msgstr "" 
     697 
     698#: wp/transposh_admin.php:523 
     699#@ transposh 
     700msgid "The parser will not break text into phrases when encountering punctuations such as dots" 
     701msgstr "" 
     702 
     703#: wp/transposh_admin.php:524 
     704#@ transposh 
     705msgid "Disable numbers break" 
     706msgstr "" 
     707 
     708#: wp/transposh_admin.php:525 
     709#@ transposh 
     710msgid "The parser will not break text into phrases when encountering numbers" 
     711msgstr "" 
     712 
     713#: wp/transposh_admin.php:526 
     714#@ transposh 
     715msgid "Disable html entities break" 
     716msgstr "" 
     717 
     718#: wp/transposh_admin.php:527 
     719#@ transposh 
     720msgid "The parser will not break text into phrases when encountering html entities" 
     721msgstr "" 
     722 
     723#: wp/transposh_admin.php:529 
     724#@ transposh 
     725msgid "Debug settings" 
     726msgstr "" 
     727 
     728#: wp/transposh_admin.php:531 
     729#@ transposh 
     730msgid "Enable debugging" 
     731msgstr "" 
     732 
     733#: wp/transposh_admin.php:532 
     734#@ transposh 
     735msgid "Enable running of Transposh internal debug functions" 
     736msgstr "" 
     737 
    658738#: wp/transposh_admin.php:533 
    659739#@ transposh 
    660 msgid "One Hour Translation account ID" 
     740msgid "Log file name" 
    661741msgstr "" 
    662742 
    663743#: wp/transposh_admin.php:534 
    664744#@ transposh 
    665 msgid "Account ID" 
     745msgid "Level of logging" 
     746msgstr "" 
     747 
     748#: wp/transposh_admin.php:535 
     749#@ transposh 
     750msgid "Critical" 
     751msgstr "" 
     752 
     753#: wp/transposh_admin.php:536 
     754#@ transposh 
     755msgid "Important" 
     756msgstr "" 
     757 
     758#: wp/transposh_admin.php:537 
     759#@ transposh 
     760msgid "Warning" 
     761msgstr "" 
     762 
     763#: wp/transposh_admin.php:538 
     764#@ transposh 
     765msgid "Information" 
    666766msgstr "" 
    667767 
    668768#: wp/transposh_admin.php:539 
    669769#@ transposh 
    670 msgid "One Hour Translation secret key" 
    671 msgstr "" 
    672  
    673 #: wp/transposh_admin.php:546 
     770msgid "Debug" 
     771msgstr "" 
     772 
     773#: wp/transposh_admin.php:541 
    674774#, php-format 
    675775#@ transposh 
    676 msgid "%d Phrases currently queued for next job in ~%d minutes" 
    677 msgstr "" 
    678  
    679 #: wp/transposh_admin.php:551 
    680 #, php-format 
    681 #@ transposh 
    682 msgid "%d projects have been submitted and waiting for completion" 
     776msgid "Remote debug IP (Your current IP is %s)" 
     777msgstr "" 
     778 
     779#: wp/transposh_admin.php:553 
     780#@ transposh 
     781msgid "Reset configuration to default (saves keys)" 
     782msgstr "" 
     783 
     784#: wp/transposh_admin.php:567 
     785#@ transposh 
     786msgid "About Transposh" 
     787msgstr "" 
     788 
     789#: wp/transposh_admin.php:568 
     790#@ transposh 
     791msgid "Transposh was started at 2008 and is dedicated to provide tools to ease website translation." 
     792msgstr "" 
     793 
     794#: wp/transposh_admin.php:570 
     795#@ transposh 
     796msgid "Learn more about us in the following online presenses" 
     797msgstr "" 
     798 
     799#: wp/transposh_admin.php:573 
     800#@ transposh 
     801msgid "Our website" 
     802msgstr "" 
     803 
     804#: wp/transposh_admin.php:575 
     805#@ transposh 
     806msgid "Our blog" 
     807msgstr "" 
     808 
     809#: wp/transposh_admin.php:577 
     810#@ transposh 
     811msgid "Our twitter account (feel free to follow!)" 
     812msgstr "" 
     813 
     814#: wp/transposh_admin.php:579 
     815#@ transposh 
     816msgid "Our facebook page (feel free to like!)" 
     817msgstr "" 
     818 
     819#: wp/transposh_admin.php:581 
     820#@ transposh 
     821msgid "Our google plus page (add us to your circles!)" 
     822msgstr "" 
     823 
     824#: wp/transposh_admin.php:583 
     825#@ transposh 
     826msgid "Our youtube channel" 
     827msgstr "" 
     828 
     829#: wp/transposh_admin.php:592 
     830#@ transposh 
     831msgid "Transposh support" 
     832msgstr "" 
     833 
     834#: wp/transposh_admin.php:593 
     835#@ transposh 
     836msgid "Have you encountered any problem with our plugin and need our help?" 
     837msgstr "" 
     838 
     839#: wp/transposh_admin.php:594 
     840#@ transposh 
     841msgid "Do you need to ask us any question?" 
     842msgstr "" 
     843 
     844#: wp/transposh_admin.php:595 
     845#@ transposh 
     846msgid "You have two options:" 
     847msgstr "" 
     848 
     849#: wp/transposh_admin.php:597 
     850#@ transposh 
     851msgid "Our free support" 
     852msgstr "" 
     853 
     854#: wp/transposh_admin.php:599 
     855#@ transposh 
     856msgid "There are many channels to reach us and we do try to help as fast as we can" 
     857msgstr "" 
     858 
     859#: wp/transposh_admin.php:600 
     860#@ transposh 
     861msgid "You can contact us through our contact form on our web site" 
     862msgstr "" 
     863 
     864#: wp/transposh_admin.php:601 
     865#@ transposh 
     866msgid "Create a ticket for us if you have found any bugs" 
     867msgstr "" 
     868 
     869#: wp/transposh_admin.php:602 
     870#@ transposh 
     871msgid "Reach us via different forums:" 
     872msgstr "" 
     873 
     874#: wp/transposh_admin.php:605 
     875#@ transposh 
     876msgid "Our support forum on wordpress.org" 
     877msgstr "" 
     878 
     879#: wp/transposh_admin.php:607 
     880#@ transposh 
     881msgid "Our internal development site, with wiki and tickets" 
     882msgstr "" 
     883 
     884#: wp/transposh_admin.php:609 
     885#@ transposh 
     886msgid "Our facebook page" 
     887msgstr "" 
     888 
     889#: wp/transposh_admin.php:611 
     890#@ transposh 
     891msgid "Our google plus page" 
     892msgstr "" 
     893 
     894#: wp/transposh_admin.php:613 
     895#@ transposh 
     896msgid "Contact us directly via:" 
     897msgstr "" 
     898 
     899#: wp/transposh_admin.php:615 
     900#@ transposh 
     901msgid "Our contact form" 
     902msgstr "" 
     903 
     904#: wp/transposh_admin.php:621 
     905#@ transposh 
     906msgid "Professional support option" 
     907msgstr "" 
     908 
     909#: wp/transposh_admin.php:623 
     910#@ transposh 
     911msgid "For the low low price of $99, we will take express action on your request. By express we mean that your issue will become our top priority, and will resolve ASAP" 
     912msgstr "" 
     913 
     914#: wp/transposh_admin.php:624 
     915#@ transposh 
     916msgid "This includes helping with various bugs, basic theme/plugins conflicts, or just telling you where the ON button is" 
     917msgstr "" 
     918 
     919#: wp/transposh_admin.php:625 
     920#@ transposh 
     921msgid "Full money back guarentee! If your problem remains unresolved or you are simply unhappy we will refund your paypal account as soon as you ask (as long as paypal allows it, don't come to us three years later!)" 
     922msgstr "" 
     923 
     924#: wp/transposh_admin.php:626 
     925#@ transposh 
     926msgid "So hit the following button. Thanks!" 
    683927msgstr "" 
    684928 
    685929#: wp/transposh_admin.php:636 
    686930#@ transposh 
    687 msgid "Unset" 
    688 msgstr "" 
    689  
    690 #: wp/transposh_admin.php:530 
    691 #@ transposh 
    692 msgid "<a href=\"http://transposh.org/redir/oht\">One Hour Translation</a>, is the largest professional translation service online, with thousands of business customers, including 57% of the Fortune 500 companies, and over 15000 translators worldwide." 
    693 msgstr "" 
    694  
     931msgid "Donations" 
     932msgstr "" 
     933 
     934#: wp/transposh_admin.php:638 
     935#@ transposh 
     936msgid "If you just want to show that you care, this is the button for you. But please think twice before doing this. It will make us happier if you just do something nice for someone in your area, contribute to a local charity, and let us know that you did that :)" 
     937msgstr "" 
     938 
  • trunk/WordPress/plugin/transposh/langs/transposh-nl_NL.po

    r730 r759  
    11msgid "" 
    22msgstr "" 
    3 "Project-Id-Version: \n" 
     3"Project-Id-Version: Transposh Translation Filter v%VERSION%\n" 
    44"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/transposh-translation-filter-for-wordpress\n" 
    55"POT-Creation-Date: 2011-01-16 21:56:35+00:00\n" 
    6 "PO-Revision-Date: 2010-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 
     6"PO-Revision-Date: 2012-12-12 19:50:59+0000\n" 
    77"Last-Translator: Roland Nieuwendijk <blog@imagitect.nl>\n" 
    88"Language-Team: Dutch <LL@li.org>\n" 
     
    2020"X-Textdomain-Support: yes" 
    2121 
    22 #: wp/transposh_db.php:682 
     22#: wp/transposh_db.php:684 
    2323#@ transposh 
    2424msgid "Database stats" 
    2525msgstr "Database statistieken" 
    2626 
    27 #: wp/transposh_db.php:687 
     27#: wp/transposh_db.php:689 
    2828#, php-format 
    2929#@ transposh 
     
    3131msgstr "Totaal van <strong style=\"color:red\">%s</strong> vertaalde zinsneden." 
    3232 
    33 #: wp/transposh_db.php:694 
     33#: wp/transposh_db.php:696 
    3434#, php-format 
    3535#@ transposh 
     
    3737msgstr "<strong>%1s</strong> heeft <strong style=\"color:red\">%2s</strong> aangepaste vertalingen." 
    3838 
    39 #: wp/transposh_db.php:697 
     39#: wp/transposh_db.php:699 
    4040#@ transposh 
    4141msgid "Recent activity" 
    4242msgstr "Recente activiteiten" 
    4343 
    44 #: wp/transposh_db.php:702 
     44#: wp/transposh_db.php:704 
    4545#, php-format 
    4646#@ transposh 
     
    5454msgstr "%s vertaalde een zinsnede naar %s met transposh:" 
    5555 
    56 #: wp/transposh_admin.php:175 
    57 #: wp/transposh_admin.php:243 
    58 #: wp/transposh_postpublish.php:50 
    59 #: wp/transposh_postpublish.php:51 
    60 #: wp/transposh_widget.php:84 
    61 #: wp/transposh_widget.php:311 
     56#: wp/transposh_postpublish.php:55 
     57#: wp/transposh_widget.php:86 
     58#: wp/transposh_widget.php:315 
    6259#@ transposh 
    6360#@ default 
     
    6562msgstr "Transposh" 
    6663 
    67 #: wp/transposh_admin.php:165 
     64#: wp/transposh_admin.php:185 
    6865#@ transposh 
    6966msgid "Transposh makes your blog translatable" 
    7067msgstr "Transposh maakt je blog vertaalbaar" 
    7168 
    72 #: wp/transposh_admin.php:166 
     69#: wp/transposh_admin.php:187 
    7370#@ transposh 
    7471msgid "Plugin homepage" 
    7572msgstr "Plugin homepage" 
    7673 
    77 #: wp/transposh_admin.php:167 
     74#: wp/transposh_admin.php:188 
    7875#@ transposh 
    7976msgid "Frequently asked questions" 
    8077msgstr "Vaak gestelde vragen" 
    8178 
    82 #: wp/transposh_admin.php:175 
    83 #@ transposh 
    84 msgid "Transposh control center" 
    85 msgstr "Transposh controle centrum" 
    86  
    87 #: wp/transposh_admin.php:212 
    88 #@ transposh 
    89 msgid "About this plugin" 
    90 msgstr "Over deze plugin" 
    91  
    92 #: wp/transposh_admin.php:213 
     79#: wp/transposh_admin.php:283 
    9380#@ transposh 
    9481msgid "Plugin news" 
    9582msgstr "Plugin nieuws" 
    9683 
    97 #: wp/transposh_admin.php:214 
     84#: wp/transposh_admin.php:284 
    9885#@ transposh 
    9986msgid "Plugin stats" 
    10087msgstr "Plugin stats" 
    10188 
    102 #: wp/transposh_admin.php:215 
    103 #@ transposh 
    104 msgid "Translate all" 
    105 msgstr "Vertaal alles" 
    106  
    107 #: wp/transposh_admin.php:216 
    108 #@ transposh 
    109 msgid "Supported languages" 
    110 msgstr "Ondersteunde talen" 
    111  
    112 #: wp/transposh_admin.php:217 
    113 #@ transposh 
    114 msgid "Translation settings" 
    115 msgstr "Vertaalinstellingen" 
    116  
    117 #: wp/transposh_admin.php:218 
    118 #@ transposh 
    119 msgid "Automatic translation settings" 
    120 msgstr "Automatische vertaalinstellingen" 
    121  
    122 #: wp/transposh_admin.php:221 
    123 #@ transposh 
    124 msgid "Generic settings" 
    125 msgstr "Algemene instellingen" 
    126  
    127 #: wp/transposh_admin.php:222 
    128 #@ transposh 
    129 msgid "Database maintenance" 
    130 msgstr "Database onderhoud" 
    131  
    132 #: wp/transposh_admin.php:237 
    133 #@ transposh 
    134 msgid "Transposh community features" 
    135 msgstr "Transposh community functies" 
    136  
    137 #: wp/transposh_admin.php:273 
    138 #@ default 
     89#: wp/transposh_admin.php:316 
     90#@ transposh 
    13991msgid "Save Changes" 
    14092msgstr "Bewaar aanpassingen" 
    14193 
    142 #: wp/transposh_admin.php:297 
     94#: wp/transposh_admin.php:653 
    14395#@ transposh 
    14496msgid "Problems?" 
    14597msgstr "Problemen?" 
    14698 
    147 #: wp/transposh_admin.php:313 
    148 #@ transposh 
    149 msgid "Plugin Homepage" 
    150 msgstr "Plugin Homepage" 
    151  
    152 #: wp/transposh_admin.php:314 
     99#: wp/transposh_admin.php:616 
    153100#@ transposh 
    154101msgid "Suggest a Feature" 
    155102msgstr "Suggereer nieuwe Functie" 
    156103 
    157 #: wp/transposh_admin.php:316 
     104#: wp/transposh_admin.php:617 
    158105#@ transposh 
    159106msgid "Report a Bug" 
    160107msgstr "Meld een Bug" 
    161108 
    162 #: wp/transposh_admin.php:333 
     109#: wp/transposh_admin.php:559 
    163110#@ transposh 
    164111msgid "Translate by clicking the button below" 
    165112msgstr "Klik onderstaande buttons om te vertalen" 
    166113 
    167 #: wp/transposh_admin.php:335 
     114#: wp/transposh_admin.php:561 
    168115#@ transposh 
    169116msgid "Translate All Now" 
    170117msgstr "Vertaal nu alles" 
    171118 
    172 #: wp/transposh_admin.php:390 
     119#: wp/transposh_admin.php:364 
    173120#@ transposh 
    174121msgid "Default Language (drag another language here to make it default)" 
    175122msgstr "Standaardtaal (sleep andere taal hierheen om standaard te maken)" 
    176123 
    177 #: wp/transposh_admin.php:397 
     124#: wp/transposh_admin.php:372 
    178125#@ transposh 
    179126msgid "Available Languages (Click to toggle language state - Drag to sort in the widget)" 
    180127msgstr "Beschikbare Talen (Click om aan-uit te zetten - Sleep voor volgorde in de widget)" 
    181128 
    182 #: wp/transposh_admin.php:407 
     129#: wp/transposh_admin.php:384 
    183130#@ transposh 
    184131msgid "Language supported by google translate" 
    185132msgstr "Taal ondersteund door google translate" 
    186133 
    187 #: wp/transposh_admin.php:409 
     134#: wp/transposh_admin.php:386 
    188135#@ transposh 
    189136msgid "Language supported by bing translate" 
    190137msgstr "Taal ondersteund door bing translate" 
    191138 
    192 #: wp/transposh_admin.php:411 
     139#: wp/transposh_admin.php:388 
    193140#@ transposh 
    194141msgid "Language supported by apertium translate" 
    195142msgstr "Taal ondersteund door apertium translate" 
    196143 
    197 #: wp/transposh_admin.php:415 
     144#: wp/transposh_admin.php:392 
    198145#@ transposh 
    199146msgid "Language is written from right to left" 
    200147msgstr "Taal wordt van rechts naar links geschreven" 
    201148 
    202 #: wp/transposh_admin.php:420 
     149#: wp/transposh_admin.php:397 
    203150#@ transposh 
    204151msgid "Display options:" 
    205152msgstr "Display opties:" 
    206153 
    207 #: wp/transposh_admin.php:421 
     154#: wp/transposh_admin.php:398 
    208155#@ transposh 
    209156msgid "Toggle names of languages between English and Original" 
    210157msgstr "Wissel taalnamen tussen Engels en Orgineel" 
    211158 
    212 #: wp/transposh_admin.php:422 
     159#: wp/transposh_admin.php:399 
    213160#@ transposh 
    214161msgid "Make all languages active" 
    215162msgstr "Ze alle talen actief" 
    216163 
    217 #: wp/transposh_admin.php:423 
     164#: wp/transposh_admin.php:400 
    218165#@ transposh 
    219166msgid "Sort by language name" 
    220167msgstr "Sorteer op taalnaam" 
    221168 
    222 #: wp/transposh_admin.php:424 
     169#: wp/transposh_admin.php:401 
    223170#@ transposh 
    224171msgid "Sort by lSO code" 
    225172msgstr "Sorteer op lSO code" 
    226173 
    227 #: wp/transposh_admin.php:425 
    228 #@ transposh 
    229 msgid "Legend:" 
    230 msgstr "Legenda:" 
    231  
    232 #: wp/transposh_admin.php:425 
    233 #@ transposh 
    234 msgid "Green - active" 
    235 msgstr "Groen - actief" 
    236  
    237 #: wp/transposh_admin.php:425 
    238 #@ transposh 
    239 msgid "Yellow - translateable (only translators will see this language)" 
    240 msgstr "Geel - vertaalbaar (alleen vertalers zien deze taal)" 
    241  
    242 #: wp/transposh_admin.php:425 
    243 #@ transposh 
    244 msgid "blank - inactive" 
    245 msgstr "Wit - niet actief" 
    246  
    247 #: wp/transposh_admin.php:447 
     174#: wp/transposh_admin.php:412 
    248175#@ transposh 
    249176msgid "Who can translate ?" 
    250177msgstr "Wie kan er vertalen?" 
    251178 
    252 #: wp/transposh_admin.php:454 
     179#: wp/transposh_admin.php:419 
    253180#@ transposh 
    254181msgid "Anonymous" 
    255182msgstr "Anonymous" 
    256183 
    257 #: wp/transposh_admin.php:460 
     184#: wp/transposh_admin.php:421 
    258185#@ transposh 
    259186msgid "Enable default language translation" 
    260187msgstr "Vertaal de standaard taal" 
    261188 
    262 #: wp/transposh_admin.php:460 
     189#: wp/transposh_admin.php:422 
    263190#@ transposh 
    264191msgid "Allow translation of default language - useful for sites with more than one major language" 
    265192msgstr "Vertaal de standaard taal - handig voor blogs met meerdere hoofdtalen" 
    266193 
    267 #: wp/transposh_admin.php:467 
     194#: wp/transposh_admin.php:423 
    268195#@ transposh 
    269196msgid "Enable search in translated languages" 
    270197msgstr "Sta zoeken in vertalingen toe" 
    271198 
    272 #: wp/transposh_admin.php:474 
     199#: wp/transposh_admin.php:518 
    273200#@ transposh 
    274201msgid "Enable url translation" 
    275202msgstr "Activeer omzetten url" 
    276203 
    277 #: wp/transposh_admin.php:474 
    278 #: wp/transposh_admin.php:481 
     204#: wp/transposh_admin.php:518 
    279205#@ transposh 
    280206msgid "experimental" 
    281207msgstr "experimenteel" 
    282208 
    283 #: wp/transposh_admin.php:474 
     209#: wp/transposh_admin.php:518 
    284210#@ transposh 
    285211msgid "Allow translation of permalinks and urls" 
    286212msgstr "Activeer vertaling van permalinks en urls" 
    287213 
    288 #: wp/transposh_admin.php:481 
     214#: wp/transposh_admin.php:425 
    289215#@ transposh 
    290216msgid "Enable gettext integration" 
    291217msgstr "Activeer gettext integratie" 
    292218 
    293 #: wp/transposh_admin.php:481 
     219#: wp/transposh_admin.php:426 
    294220#@ transposh 
    295221msgid "Enable integration of Transposh with existing gettext interface (.po/.mo files)" 
    296222msgstr "Activeer integratie van Transposh met bestaande gettext interface (.po/.mo bestanden)" 
    297223 
    298 #: wp/transposh_admin.php:497 
     224#: wp/transposh_admin.php:460 
    299225#@ transposh 
    300226msgid "Enable automatic translation" 
    301227msgstr "Activeer automatische vertaling" 
    302228 
    303 #: wp/transposh_admin.php:497 
     229#: wp/transposh_admin.php:461 
    304230#@ transposh 
    305231msgid "Allow automatic translation of pages" 
    306232msgstr "Activeer automatische vertaling van pagina's" 
    307233 
    308 #: wp/transposh_admin.php:503 
     234#: wp/transposh_admin.php:462 
    309235#@ transposh 
    310236msgid "Enable automatic translation after posting" 
    311237msgstr "Activeer automatische vertaling na het posten" 
    312238 
    313 #: wp/transposh_admin.php:503 
     239#: wp/transposh_admin.php:463 
    314240#@ transposh 
    315241msgid "Do automatic translation immediately after a post has been published" 
    316242msgstr "Activeer automatische vertaling onmiddellijk na het publiceren van een post" 
    317243 
    318 #: wp/transposh_admin.php:520 
     244#: wp/transposh_admin.php:470 
    319245#@ transposh 
    320246msgid "Select preferred auto translation engine" 
    321247msgstr "Selecteer favoriete automatische vertalingsengine" 
    322248 
    323 #: wp/transposh_admin.php:521 
     249#: wp/transposh_admin.php:471 
    324250#@ transposh 
    325251msgid "Translation engine:" 
    326252msgstr "Vertalingsengine:" 
    327253 
    328 #: wp/transposh_admin.php:523 
     254#: wp/transposh_admin.php:472 
    329255#@ transposh 
    330256msgid "Google" 
    331257msgstr "Google" 
    332258 
    333 #: wp/transposh_admin.php:524 
     259#: wp/transposh_admin.php:473 
    334260#@ transposh 
    335261msgid "Bing" 
    336262msgstr "Bing" 
    337263 
    338 #: wp/transposh_admin.php:578 
     264#: wp/transposh_admin.php:433 
    339265#@ transposh 
    340266msgid "Rewrite URLs" 
    341267msgstr "Herschrijf URLs" 
    342268 
    343 #: wp/transposh_admin.php:586 
     269#: wp/transposh_admin.php:437 
    344270#@ transposh 
    345271msgid "Add scripts to footer" 
    346272msgstr "Voeg scripts toe aan de footer" 
    347273 
    348 #: wp/transposh_admin.php:592 
     274#: wp/transposh_admin.php:440 
    349275#@ transposh 
    350276msgid "Auto detect language for users" 
    351277msgstr "Detecteer taal van gebruiker" 
    352278 
    353 #: wp/transposh_admin.php:608 
     279#: wp/transposh_admin.php:554 
    354280#@ transposh 
    355281msgid "Delete all automated translations" 
    356282msgstr "Verwijder alle automatische vertalingen" 
    357283 
    358 #: wp/transposh_admin.php:609 
     284#: wp/transposh_admin.php:555 
    359285#@ transposh 
    360286msgid "Delete automated translations older than 14 days" 
    361287msgstr "Verwijder automatische vertalingen ouder dan 14 dagen" 
    362288 
    363 #: wp/transposh_admin.php:610 
     289#: wp/transposh_admin.php:556 
    364290#@ transposh 
    365291msgid "Attempt to fix errors caused by previous versions - please backup first" 
    366292msgstr "Probeer fouten te herstellen ontstaan door eerdere versies - maak eerst een backup" 
    367293 
    368 #: wp/transposh_admin.php:614 
    369 #@ transposh 
    370 msgid "Backup service for human translation" 
    371 msgstr "Backup service voor eigen vertalingen" 
    372  
    373 #: wp/transposh_admin.php:615 
     294#: wp/transposh_admin.php:451 
    374295#@ transposh 
    375296msgid "Enable daily backup" 
    376297msgstr "Activeer dagelijkse backup" 
    377298 
    378 #: wp/transposh_admin.php:616 
     299#: wp/transposh_admin.php:452 
    379300#@ transposh 
    380301msgid "Enable live backup" 
    381302msgstr "Activeer onmiddellijke backup" 
    382303 
    383 #: wp/transposh_admin.php:617 
     304#: wp/transposh_admin.php:453 
    384305#@ transposh 
    385306msgid "Disable backup (Can be run manually by clicking the button below)" 
    386307msgstr "Zet backupfuncties uit (Kan met de hand gedaan worden door het klikken van onderstaande button)" 
    387308 
    388 #: wp/transposh_admin.php:618 
     309#: wp/transposh_admin.php:454 
    389310#@ transposh 
    390311msgid "Service Key:" 
    391312msgstr "Service Key:" 
    392313 
    393 #: wp/transposh_admin.php:618 
     314#: wp/transposh_admin.php:454 
    394315#@ transposh 
    395316msgid "How to restore?" 
    396317msgstr "Een backup terugzetten?" 
    397318 
    398 #: wp/transposh_admin.php:620 
     319#: wp/transposh_admin.php:548 
    399320#@ transposh 
    400321msgid "Do Backup Now" 
    401322msgstr "Maak nu Backup" 
    402323 
    403 #: wp/transposh_widget.php:82 
     324#: wp/transposh_widget.php:84 
    404325#@ transposh 
    405326msgid "Transposh language selection widget" 
    406327msgstr "Transposh taalkeuze widget" 
    407328 
    408 #: wp/transposh_widget.php:284 
     329#: wp/transposh_widget.php:288 
    409330#@ transposh 
    410331msgid "Set as default language" 
    411332msgstr "Maak dit de standaardtaal" 
    412333 
    413 #: wp/transposh_widget.php:314 
     334#: wp/transposh_widget.php:318 
    414335#@ transposh 
    415336msgid "translation plugin for wordpress" 
    416337msgstr "Vertaalplugin voor Wordpress" 
    417338 
    418 #: wp/transposh_widget.php:317 
     339#: wp/transposh_widget.php:321 
    419340#@ transposh 
    420341msgid "wordpress translation plugin" 
    421342msgstr "Wordpress Vertaalplugin" 
    422343 
    423 #: wp/transposh_widget.php:320 
     344#: wp/transposh_widget.php:324 
    424345#@ transposh 
    425346msgid "translate your blog to 60+ languages" 
    426347msgstr "vertaal je blog in 60+ talen" 
    427348 
    428 #: wp/transposh_widget.php:323 
     349#: wp/transposh_widget.php:327 
    429350#@ transposh 
    430351msgid "website crowdsourcing translation plugin" 
    431352msgstr "website crowdsourcing vertaalplugin" 
    432353 
    433 #: wp/transposh_widget.php:326 
     354#: wp/transposh_widget.php:330 
    434355#@ transposh 
    435356msgid "google translate and bing translate plugin for wordpress" 
    436357msgstr "google translate en bing translate plugin voor wordpress" 
    437358 
    438 #: wp/transposh_widget.php:125 
     359#: wp/transposh_widget.php:129 
    439360#@ transposh 
    440361msgid "Style:" 
    441362msgstr "Stijl:" 
    442363 
    443 #: wp/transposh_admin.php:556 
     364#: wp/transposh_admin.php:506 
    444365#@ transposh 
    445366msgid "Show progress bar when a client triggers automatic translation" 
    446367msgstr "Laat de voortgangsbalk zien als de gebruiker een automatische vertaling activeert" 
    447368 
    448 #: wp/transposh_admin.php:556 
     369#: wp/transposh_admin.php:505 
    449370#@ transposh 
    450371msgid "Show progress bar" 
    451372msgstr "Laat voortgangsbalk zien" 
    452373 
    453 #: wp/transposh_admin.php:558 
     374#: wp/transposh_admin.php:509 
    454375#@ transposh 
    455376msgid "Widget will allow setting this language as user default" 
    456377msgstr "Widget staat toe om dit als standaardtaal in te stellen" 
    457378 
    458 #: wp/transposh_admin.php:558 
     379#: wp/transposh_admin.php:508 
    459380#@ transposh 
    460381msgid "Allow user to set current language as default" 
    461382msgstr "Sta gebruiker toe om huidige taal als standaard in te stellen" 
    462383 
    463 #: wp/transposh_admin.php:560 
     384#: wp/transposh_admin.php:512 
    464385#@ transposh 
    465386msgid "Transposh logo will not appear on widget" 
    466387msgstr "Transposh logo niet zichtbaar bij de widget" 
    467388 
    468 #: wp/transposh_admin.php:560 
     389#: wp/transposh_admin.php:511 
    469390#@ transposh 
    470391msgid "Remove transposh logo (see <a href=\"http://transposh.org/logoterms\">terms</a>)" 
    471392msgstr "Verwijder transposh logo (zie <a href=\"http://transposh.org/logoterms\">voorwaarden</a>)" 
    472393 
    473 #: wp/transposh_admin.php:562 
    474 #: wp/transposh_admin.php:563 
     394#: wp/transposh_admin.php:514 
    475395#@ transposh 
    476396msgid "Edit interface (and progress bar) theme:" 
     
    509429msgstr "" 
    510430 
    511 #: transposh.php:908 
     431#: transposh.php:921 
     432#: wp/transposh_admin.php:59 
    512433#@ default 
     434#@ transposh 
    513435msgid "Settings" 
    514436msgstr "" 
    515437 
    516 #: wp/transposh_admin.php:580 
     438#: wp/transposh_admin.php:436 
    517439#@ transposh 
    518440msgid "Rewrite URLs to be search engine friendly, e.g.  (http://transposh.org/<strong>en</strong>). Requires that permalinks will be enabled." 
    519441msgstr "" 
    520442 
    521 #: wp/transposh_admin.php:587 
     443#: wp/transposh_admin.php:439 
    522444#@ transposh 
    523445msgid "Push transposh scripts to footer of page instead of header, makes pages load faster. Requires that your theme should have proper footer support." 
    524446msgstr "" 
    525447 
    526 #: wp/transposh_admin.php:593 
     448#: wp/transposh_admin.php:442 
    527449#@ transposh 
    528450msgid "This enables auto detection of language used by the user as defined in the ACCEPT_LANGUAGES they send. This will redirect the first page accessed in the session to the same page with the detected language." 
     
    535457msgstr "" 
    536458 
    537 #: wp/transposh_admin.php:220 
    538 #@ transposh 
    539 msgid "Frontend settings" 
    540 msgstr "" 
    541  
    542 #: wp/transposh_admin.php:248 
     459#: wp/transposh_admin.php:734 
    543460#, php-format 
    544461#@ transposh 
     
    546463msgstr "" 
    547464 
    548 #: wp/transposh_admin.php:248 
    549 #: wp/transposh_admin.php:252 
     465#: wp/transposh_admin.php:734 
     466#: wp/transposh_admin.php:738 
    550467#@ transposh 
    551468msgid "Check Transposh FAQs" 
    552469msgstr "" 
    553470 
    554 #: wp/transposh_admin.php:252 
     471#: wp/transposh_admin.php:738 
    555472#@ transposh 
    556473msgid "We were not able to find a supported in-memory caching engine, installing one can improve performance." 
    557474msgstr "" 
    558475 
    559 #: wp/transposh_admin.php:467 
     476#: wp/transposh_admin.php:424 
    560477#@ transposh 
    561478msgid "Allow search of translated languages (and the original language)" 
    562479msgstr "" 
    563480 
    564 #: wp/transposh_admin.php:488 
     481#: wp/transposh_admin.php:428 
    565482#@ transposh 
    566483msgid "Enable override for default locale" 
    567484msgstr "" 
    568485 
    569 #: wp/transposh_admin.php:488 
     486#: wp/transposh_admin.php:429 
    570487#@ transposh 
    571488msgid "Enable overriding the default locale that is set in WP_LANG on default languages pages (such as untranslated pages and admin pages)" 
    572489msgstr "" 
    573490 
    574 #: wp/transposh_admin.php:508 
     491#: wp/transposh_admin.php:465 
    575492#@ transposh 
    576493msgid "MSN API key" 
    577494msgstr "" 
    578495 
    579 #: wp/transposh_admin.php:509 
    580 #: wp/transposh_admin.php:515 
    581 #: wp/transposh_admin.php:540 
     496#: wp/transposh_admin.php:466 
     497#: wp/transposh_admin.php:469 
    582498#@ transposh 
    583499msgid "API Key" 
    584500msgstr "" 
    585501 
    586 #: wp/transposh_admin.php:514 
     502#: wp/transposh_admin.php:468 
    587503#@ transposh 
    588504msgid "Google API key" 
    589505msgstr "" 
    590506 
    591 #: wp/transposh_admin.php:598 
     507#: wp/transposh_admin.php:443 
    592508#@ transposh 
    593509msgid "Allow collecting usage statistics" 
    594510msgstr "" 
    595511 
    596 #: wp/transposh_postpublish.php:52 
     512#: wp/transposh_postpublish.php:57 
    597513#@ transposh 
    598514msgid "Set post l